「你這混帳東西。」
「你不應該引起我的嫉妒，黎柔。你不應該畫出一張將近一年沒見的臉，或者，你又見到了？你最近見過他？他去了諾伯瑞莊？你最好告訴我，那很容易查證的。他是不是在那里？」他質問。
「是，他在那里!」她憤怒地說。「而我離開了。你那惡心的懷疑真是無聊，如果你裝糞的腦袋還不滿意，盡避去問你的朋友——問你高興問的任何人。他才剛到英國。」
「他怎麼會去諾伯瑞莊？」
「我又見鬼的怎會知道？有人邀他去吧。這很正常啊，他或許跟半個上流社會都有親戚關系，大多數的法國貴族都是這樣的。」
那得意的笑開始扭曲。「一定是菲娜邀請他的，又像以前一樣在替你拉皮條——」
「你真是太過分了——」
「啊，我太清楚她了，為了讓我戴綠帽子，那黑發的母狼什麼都很樂意做。」
「綠帽子？」她恨恨地再說一次。「那你讓我成了什麼？處于這種情況的老婆，又該如何稱呼？或者‘老婆’就很抬舉我們了？」
「那你要哪一個？‘下堂妻’好不好？」他大笑。「即使我們可以離婚，你也不會喜歡的，對不對？為什麼不喜歡呢？那種丑聞或許會替你的事業制造奇跡。」
「你很清楚那只會毀掉我的事業。」
「你若敢搞七捻三，不要怪我弄出大丑聞。」他一腳踢開那張畫布，大步來到她面前。「而且私下的報復更不會少。你知道你將付出什麼代價嗎，我最親愛的？」
他幾乎已貼到她的臉。強烈的反感在心中翻攪，但她拒絕撤退。她對自己的力量若有一絲懷疑，他會立刻察覺並加以利用。她抬起下巴，冰冷地注視他。
「不準再見他，」他說。「也不準跟菲娜見面。」
「我見不見誰你休想管我。」
「我就要管——而你只能听從!」
「回地獄去腐爛吧!你有什麼權利發號施令，我才不听你這種妓女豬的命令!」
「你才是舌頭惡毒的假道學!我讓你隨心所欲，容許你不讓我上你的床，結果得到什麼？你溜到諾伯瑞去張開雙腿——」
「閉上你的髒嘴!」她的眼中充滿灼燙的熱水。「出去!用你最喜歡的那些東西把自己醉死、毒死!就是不要再來惹我！」
「我的天，要不是我的頭像蒸汽機那樣敲打，我會——」他舉起手臂。她知道他氣到真有可能打她，可是她不會退縮。
他瞪著自己的手。「但我當然不能打你，對不對？我那麼疼愛你。」他改而抓住她的下巴。「你這個包袱真是太頑皮了，我們等你平靜一些再來談。我可以相信你不會拿個鈍器進來敲我吧，我親愛的？我們已經不在法國。英國陪審團的心髒和頭腦都很硬的，再美麗的女人都被吊死或砍死很多了。」
她沒有回答，只在他離開畫室時，瞪著地板直挺挺地靜立著。直到他的腳步聲沿著走廊而去，直到他的臥室房門砰地關上，她才僵硬地走到沙發坐下來。
她揩拭眼楮、擤擤鼻子，告訴自己，她不害怕。等他從昨晚的墮落狀態恢復正常，樊世將很清楚，任何要傷害她的丑聞也都會傷害到他。如果他能恢復正常，如果那些酒精和鴉片沒有摧毀他的理智。
他們來倫敦的這十個月，他的情況愈來愈糟，有時候不到晚餐時間起不了床。他要吃鴉片才能睡，起床後又需要鴉片減輕頭痛。反正，他的煩躁、牢騷、頭痛和數不清的不適，都得靠酒或鴉片來壓制，他淒慘的生活才過得下去。
她不該跟他吵架，他的心智已經生病，她這等于是跟患了霍亂的病人爭論，她也不應該被他激怒。
她起身拿起惹禍的畫布，責怪自己讓一切秩序大亂。都是艾司蒙讓她心煩氣躁，把她變成了傻瓜，不只跟菲娜說那些催眠的傻話，還從諾伯瑞莊逃回來。
「我的天，我變得跟樊世一樣錯亂了，」她喃喃自語。「這就是跟他一起生活的結果。」
走廊那邊傳來踫撞聲。「是啊，可憐的家伙，」她的眼光從毀掉的畫抬起來往上看。「這人也開始推翻家具、打爛東西，這大概是跟‘我’一起生活的結果。」
她扶起畫架，把畫布放上去，從櫥櫃中拿出新的顏料，將畫筆從房間各處撿回來，決心重拾工作。
雖然她的心或許還是一件混亂，但是這場暴風雨讓她的頭腦清醒了一些，她終于將艾司蒙伯爵惹人心煩的面容完全清除。
她一邊工作一邊告訴自己，她「可以」離開樊世，她可以改名換姓離開英國，「再一次」重新開始。她到任何地方都可以畫畫。她才二十七歲，要重新開始還不算太老。等她平靜一些，該把這件事想清楚。她應該去找賀德魯商量，他雖然已經不是她的監護人，但仍擔任她的律師。他會給她最好的意見，並且幫助她。
手和頭腦都忙著，她沒有注意到時間飛逝，直到工作告個段落她才瞥視壁爐架上的時鐘。午茶時間都過了，絲毫不受打擾的工作當然很好，但是她的茶呢？
她正要拉鈴時，鄧太太抱著一疊床單出現在畫室的門口，面帶責備地看看這亂成一團的房間。
黎柔不理女僕。樊世和她顯然不是很好的雇主，短短十個月，這已是他們的第三組僕人了，所有的僕人都對她有些不滿。
「午茶什麼時候準備好？」黎柔問道。
「馬上好，夫人。我只是想先去替先生換床單，可是他的房門還關著。」
「既然這樣，他只好等到明天才有干淨的床單了。」黎柔說。
「只是他特別吩咐今天要換，而且告訴鄧先生說他要洗澡，現在熱水都快煮干了，因為我叫鄧先生要等房門打開才能送熱水上去。上次——」
「我知道，鄧太太，我了解。」
「而且畢先生說要吃小圓面包，我也很高興的做了，因為他吃的簡直比老鼠更少。可是現在面包都快硬成石頭，熱水也快煮干，夫人又要喝茶，可是我連床單都沒換。」鄧太太的不滿變成指責。
顯然，她認為這都是黎柔不對。黎柔不該與丈夫吵架，現在他把自己關在房內生氣，使得僕人的工作無法順利進行。
然而，他那些命今顯然都是吵架後才交代的，所以他應該不是那麼生氣，也並未打算要睡很久。黎柔的眉頭皺起，一定又是鴉片在做怪。他剛才還抱怨頭痛，可能又吃了鴉片睡著了，這是常有的事情。
然而，她仍有些不安。
「我去看看，他或許有事，如果睡過了頭，他會生氣的。」
她離開畫室快步走向他的臥室，敲門。「樊世？」他沒有回答。她更用力敲門，叫人的聲音也更大，仍然沒有反應。「樊世!」她用力拍門，並大叫。
一片寂靜。
她謹慎地將門打開，往內看，心跳差點停止。
他躺在床邊的地毯上，手上抓著倒地的床頭幾的腿。
「樊世!」她雖然叫著，但已經知道他听不見了，再也不會起來了。
鄧太太听到聲音跑來，在門口發出足以刺穿耳膜的尖叫。
「謀殺!」她叫道，從門口退開。「上帝救我！噢，湯姆，她殺掉他了！」
黎柔沒理她，很快來到丈夫身邊跪下來，踫觸他的手腕和脖子。他的皮膚是冷的，太冷了。沒有脈搏，沒有呼吸，什麼都沒有。他走了。
她听見鄧太太在走廊尖叫，听見鄧先生匆匆上樓來的腳步聲，但一切噪音好像發生在遙遠的另一個世界。