簡體版登入注冊
夜間

獵夫記 第4頁

作者︰芭芭拉•卡德蘭

「反正我們彼此也沒有隱瞞的必要。」雪倫倒是理直氣壯的。

安妮妲合上了珠寶盒。

「好了,現在我們是否都同意,由我立刻到倫敦去找公爵安排這件事情?」

「當然,」雪倫立刻贊成,「可是,要不要我們陪你一塊去呢?」

「開始我也是這麼想,」安妮姐說,「可是我馬上就想到,那要花一大筆錢,我們的現款並不多——何況爸爸的葬禮費用還沒付清呢!」

「我明白!」雪倫嘆了一聲。

「我原想只坐在馬車外,」安妮姐語氣中有幾分遲疑,「那樣每一哩只要花三塊餞,也就是說,每一哩我們可以省下兩塊錢,可是天氣還沒有放暖,到了倫敦,只怕我的鼻子早就凍紅了,弄得一副狼狽相,那麼公爵絕對不會喜歡我了。」

「你當然得坐在車廂內,」雪倫喊了起來,除此以外,你還得付馬車夫一個先令的小費。」

「反正絕對不會便宜!」安妮妲低低地嘆了口氣,又說︰「因此我現在得先把一些東西變賣,其實若不是到了山窮水盡的地步,我是絕對不會朝這方面想的。」

「前幾天雨果曾經說,」凱柔突然插嘴道,「他爸爸願買下那幅掛在書房里的畫。」

「凱柔!你沒有把我們的窘境告訴雨果吧?」安妮妲嚴厲地詢問她的妹妹。

凱柔一臉慚惶,她掩著臉,眼里立刻充滿了淚水。

「其實也不能怪你,不管你有沒有告訴雨果,」安妮姐在她妹妹尚未能答話之前,便立刻接著說,「他都會知道我們的處境。我們的鄰居大概都知道我們已經窮得身無分文了!」

她這樣說的時候,並不覺淒苦,似乎只在敘述一個事實罷了。

「我有沒有做錯呢,安妮妲?」凱柔怯怯地問。

「當然沒有,親愛的!」安妮妲一面說,一面撥住了凱柔的肩膀。

「你一點都不生氣?」凱柔仍然不放心地問。

「我永遠不會生你的氣!」

安妮姐親了親她,然後立刻轉換了話題,她說︰「來,幫我整理行李!明天一早剛好有輛直赴倫敦的驛車。只要二十八小時,我便可以見到公爵了!要知道,這事是越早辦妥越好。」

「你真勇敢!」凱柔充滿了敬意,「我很高興你沒有叫我跟著一塊去。」

「假如公爵不答應呢?」雪倫卻在這時冒出了這句話。

「那麼我就另外再想法子。」安妮妲答復得十分堅定。

她柔軟的雙唇,在此時抿成了一條直線︰她比生平中的任何一刻都要堅決,她必須為凱柔和雪倫在倫敦謀得一個新機會。

她暗自決定,兩個美貌的妹妹必須讓那些相當的人們去欣賞,而不只是限于本地的一些獵戶或爸爸那些三朋四友。

她心里十分明白,附近有女待字深閨的母親們早已壟斷了所有的社交場合,深怕梅登家的女兒奪去自己閨女的風采。

這些母親自然不會鼓勵自己的兒子去拜訪梅登家,而那些年輕的妻子,在凱柔或雪倫出現的時候,很自然地就會抓住自己的丈夫不放。

于是梅登三姊妹幾乎接不到任何邀請,可說是完完全全地被排斥了。精明的安妮姐心里雖然不平,但卻明白,無論她怎麼做或怎麼說,都不可能改變這種既成的事實。

她只有衷心盼望,凱柔——這個過份敏感的大女孩,還沒有察覺到女人們嫉妒的眼光和排斥的態度。

雪倫是夠堅強的了,但是她還年輕,未必明白。

這一種危機,只有安妮妲體會得出。打她十八歲開始,三年來,就不曾見一位合適的求婚者上門來,而這種情形想當然地也會發生在凱柔和雪倫的身上,除非她所準備采取的行動,圓滿達成。「無論如何得把公爵說服。」她不斷地自我勉勵著,但是卻又十分明白,她父親的賭運一向不佳。

那的確是一大賭注,而且瘋狂得驚人,她完全是弧注一擲了。

一個暌違十八年的老朋友,很可能早已把對方忘得干干淨淨,毫無印象,更不可能對一個從無聯系的教女仍懷任何興趣。

假如他真送過任何小禮物的話,家里的櫥櫃一定會把它擺上,而她的母親也一定會向她提起。

「等你長大了,親愛的,」母親曾這樣對她說過,「我一定會想辦法找個人,帶你之參加倫敦的盛會。」

母親說著,輕輕地嘆了一口氣。

「假如你能嫁個好人家,那有多好啊!這樣你就可以替你的兩個妹妹借機找到好丈夫了。我看凱柔將來會長得非常漂亮!」

她母親的話絲毫沒錯.雖然才十三歲——在那個年歲,女孩子就象是青澀的梅子,不是太胖就是太瘦,臉上長滿雀斑,甚至幼稚而煩人——凱柔就已經象天使一般美麗可愛了,其實早在她做嬰兒的時候,人們就已看出她是個美人胚子了。

至于小十六月的雪倫,則一直都令人心醉。

她不僅漂亮而且十分引人,尤其這一兩年來,安妮妲發現了那些被凱柔所吸引的人們,常常也會扭轉頭來,為雪倫的活潑個性所迷——她就是有辦法把所有的事情都講得趣味萬分。

「為了她們倆我必須成功!」安妮妲一面收拾包裹,一面自言自語。

既然行李得另外計費,她只好帶了個隨身的包裹;而為了在倫敦停留一兩晚,她塞進了兩三件長袍,然後便是一件藍絨的風衣,這是她們三人不時換穿的外出服。

而安妮妲倫敦之行所要穿的長袍,其中兩件是自己的,一件是凱柔的,另一件則是雪倫的。

她們把最好的衣服、襪子和帽子,集在一起好讓安妮妲帶去。

家里雖然還有媽媽的舊衣裳,但是安妮妲卻從來沒有去動它,她實在忍受不住那種睹物思親的痛苦;甚至,只要想起母親的音容,她在喪母時所感到的悲慘、哀痛,便會再度折磨她了。

她們生活中的陽光隨著母親的離世而消失了,有好一陣子的時間,全家都提不起一些生氣來。

尤其與母親最為親近的安妮妲,在下樓梯時听不到母親在起居室召喚她,在臨睡時等不到母親來說再見,都成了她最大的痛苦。

梅登夫人的眉毛比起她的三個女兒來毫不遜色,另有一種美。安妮姐挺直的小鼻子,凱柔富滿而完整的唇型,雪倫姣好的臉蛋,都是得自梅登夫人的遺傳。

她確實是個大美人,雖然沒有凱柔那樣金光閃爍的頭發。

安妮妲一直相信,她父母年輕的時候,一定是對人人稱羨的俊侶,走遍倫敦也找不出一對能夠與他們相比的。

她知道父親一直希望有個兒子,雖然如此,直到他病重時,他仍然以這三個漂亮的女兒為傲。

「掌管美麗、溫雅的三位希臘女神,也不過如此了!」

他不時大笑地說,「假如要我把金隻果給那位最漂亮的話,真不知該選哪一位才好?」

「自然該選凱柔了!」安妮妲曾經那樣回答他。

她的父親審視了一下最小的女兒然後說︰「我或許會同意,假如雪倫不時時引我發笑的話。笑聲也是一種非常美的東西呢!」說完他又看了看坐在對桌的安妮姐。

「至于你呢,安妮妲,你最象你的母親了,正因為如此,任何男人都願意以你為理想的妻子。」

這可以說是父親對她最佳的贊揚了——其實在父親病重的那段日子里,他似乎對她的殷勤照顧都憎惡起來,有時候她不免暗想,他大概很恨她吧,因為他要的東西她幾乎都沒能買給他。

「現在再為爸爸擔心,又有什麼用呢?再想下去就沒有意思了。」她立刻警覺到,他現在必須全心全意地去照顧兩個妹妹,除了她以外再也沒有人會挑起這個責任了。」

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁