²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

ºÎ½Þ¤½¥D¹J¤W¯T ²Ä10­¶

§@ªÌ¡J­ðµµ

ªü¸­Ë§l¤F¤f®ð¡A"§A¡K¡K"©_©Ç¡A¥L¬O¤£¬Oª¾¹D¤F¤°»ò¡H

"¦o´N¬O´ÂÂA¤Þ¥H¬°¶Æªº°w¯«ª÷¸¤½¥D¡A¦oªº¨ë¸¥»»âÅý´ÂÂA°ê¬ü¦W»·¼½¡C°Ú¡A§Ú¨­¤W³o¥ó¦ç»nªºªá¼Ë´N¬O¦oùתº¡A§AÁ@Á@¡A¬O§Aªº°w¸}¨à¦n©O¡HÁÙ¬O¦o²¤³Ó¤@Äw¡H"

¨£Ã¹¤@Áy²ö´ú°ª²`ªºªí±¡¡C

ªü¸¨ê¥Õ¤FÁy¡A¸Ó¦ºªº¡I¥L¯º±o·¥¤£³æ¯Â¡C¤£¡I´Nºâ¥L·í¯u¬d¥X¨Ç¤°»ò¡A¦o¤]¥²¶·¥´¦º¤£©Ó»{¡C

"«ç»ò¤£»¡¸Ü¤F¡H­Õ­Y¬Ý¤£²M·¡¡A§A¥i¥H¾aªñ¤@ÂI¥J²Ó¤ñ¸û¤@µf¡A©ñ¤ß¡A¥»¤ý¤£·|¦Y¤F§Aªº¡C"¨£Ã¹¤j¤è¦a»¡¡C

¶â¡AÁ@¥L¨º¬[¦¡¡A­Y¬O¥´¦º¤£»{±b¡A¥L¦ü¥G¤]¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡A¬Ý¼Ë¤l±o¥ý·Qªk¤l¥´¶Ã²´«e³oºØ"¹G¨Ñ"ªº±¡¶Õ¤~¦æ¡C

ªü¸¤ß²´¨à·t·t¤@Âà¡A¬ðµM¼bºwºw¦a¥Ó§u¤F¤@Án¡C

"«u³é¡K¡K"¦o§ßµÛÀY¡A·n·n®Ì®Ì¡A¤@¬£¼b®z¦a­Ë¶i¨£Ã¹ªºÃh¨½¡C"§Ú¡K¡K§ÚÀY¯k¡C"

¨£Ã¹¨ÓªÌ¤£©Ú¦a©ê¦í¦o¡C"ÀY¯k¡H¬°¤°»ò¡H¬O¤°»òÅý§A©Û¬[¤£¦í¡H"¥L»y®ð¨½¥Rº¡¯º·N¡A³o¥i¬O¤p¤XÀY²Ä¤@¦¸¥D°Ê§ë¶i¥LªºÃh¨½¡A¯uÅý¥L¤ßªá«ã©ñ¡C

"¤@©w¬O¶§¥ú¡C"ªü¸©ï°_²´¡A¹ï¥Lª°´A¦a°eµÛ¬îªi¡A´¶¤Ñ¤Uªº¨k¤HÀ³¸Ó³£¦Y³o¤@®M§a¡H"¶§¥ú¤j±j¤F¡D§Ú¨ü¤£¤F¡C

"±q¨S§v»¡ªF¥_¶§¥ú·|ÅΩü¤Hªº¡C"¶Ì¤XÀY¡A¼»³oÁÀ¬O¥þ¤Ñ¤U³Ì¤£°ª©úªº¡A¤£¹L¦o¬X´Aªº¼Ò¼Ë«o¬O¥þ¤Ñ¤U³Ì¤Ä¤H»î¾zªº¡C

"¤H®a¤Ñ¥ÍÅé½è´G®z¹À¡I"¯ä¨k¤H¡Aù­ö¤°»ò«l¡AÀ´¤£À´±o¼¦­»±¤¥É°Ú¡H¡I"¤ý·Ý¡A«¥­Ì§O«Ý¦b³o¨à¤F¡A¦^¤ý©²¦n¤£¦n¡H"¦o¦A«×ºR°Ê²´ªi§ð¶Õ¡A´N¤£«H°g¤£­Ë¥L¡C

"§A³o¼Ë¹ï§Ú¤j©ß´A²´¡A§Ú¯à©Úµ´¶Ü¡H"¨£Ã¹±N¦o¤@§â¾î©ê¦Ó°_¡C

"³Þ¡K¡K"¦o¬OÀY©ü¤S¤£¬O¸}µh¡A¥L¶Ã©ê¤@³q¬O¤°»ò·N«ä¡H®Ú¥»¬O­¼¾÷¦Y¨§»G¡C

"¶â¡H"¨£Ã¹¬D°_¤@Ã䪺¬Ü¤ò¡A"ÁÙ¯à§Üij¡Hªí¥Üºë¯«ª¬ªp¤£®tù¡H¨º¦n¡A§Ú©ñ§A¤U¨Ó¡A«¥­Ì¦A½Í½Í¡C"

"¾¾¡A¤ý·Ý¡A§A¯u¬OÅé¶K¤J·L¡A§Ú¬OÀY¯k±o¨«¤£°Ê¤F¡K¡K"©A¡I¥i´c¡I

"«¢«¢«¢¡K¡K"¨£Ã¹¤j¯º¡A¥áµ¹¦o¥|­Ó¦r¡A"±ý»\À±¹ü¡C"

"¾¾¡I§ÚªºÀY¦nµh¡B¦nµh¡I¦n¹³¦³´X¤d¡A´X¦Ê¤Ç°¨¦b½ò¡A§Ú¤°»ò³£§v¤£¨£¤F¡I"¦o®¸¦í¦Õ¦·¡A¸Ë¥Xµh­W¸U¤Àªº¼Ò¼Ë¿à¶i¥LÃh©êªº³Ì²`³B¡C

¦o¤]ª¾¹D¦Û¤v³o©Û­A±o§C¦HµL¤ñ¡A¦ý¤S¦³¤°»òªk¤l¡H¬°¤µ¤§­p¡A¯à©ì¤@¨è¦A©Z¥Õ¡A«K¬O¤@¨è¤F¡A­ü¡I¡C

***

¨®½üñFñFÁn«Ü·Ð¤H¡A¦ý°¨¨®¤º³o­Ó³ã³ã¤£¥ðªº¨k¤H§ó·Ð¡I

¥´±q¥Ñ¤ý©²¥Xµoªº¨º¤@¨è¡A¥Lªº¼L¤Ú´N°Ê­Ó¤£°±¡A¤T¥y¸Ü¤£Â÷"´ÂÂA°ê"©M"ª÷¸¤½¥D".

°_ªìªü¸ÁÙ¯à«j±j©Ô¤T§è¥|¡B¥~¥[­A¿à¸Ë¶Ì¨ÓÂಾ¸ÜÃD¡A¦ý³o¨k¤HÃøÄñ¦Ü·¥¡Aªü¸¹ê¦bµL¤O©Û¬[¡A¯Á©Ê¸ËºÎ¡A¨Ó­Ó¤£²z¤£¸B¡C¤Ï¥¿¦o¶ÝºÎ¡B¯àºÎ¡BµL®É¤£ºÎªº¥»»â¬O¥þ©²¬Òª¾ªº¡A¯à¦b¥Lù­ù¥z­ö¤§»ÚºÎµÛ¤]¬O¤£¨¬¬°©Ç¡C¦ý¸Ó¦ºªº¡A¬°Ô£³oºØºò­nÃöÀY¦o°¾°¾´NºÎ¤£µÛ¤F©O¡H¡I

ºÎ¤£µÛ¤]±o¸ËºÎ¡Iªü¸µw¬Oºò³¬µÛ²´¡A§Æ±æ¨º¨k¤H´N¦¹³¬¼L¡F¦ý¨º®a¥ë«oºë±o¹³¤°»ò¤@¼Ë¡A¤£¥u¤£³¬¼L¡AÁÙ®Á¾a¦b¦o¨­Ãä¡A»¡³o¼Ë·|Åý¦oºÎ±oµÎªA¨Ç¡C

ÄF½Ö¡H¡I¥L­Y·í¯u¥´ºâÅý¦oºÎı¡A´NŪ¦wÀR¡A«ç»òÁÙ»¡­Ó¤£°±¡H¡I¤À©ú¤S¬O­¼¾÷¦Y¦o¨§»G¡A¯ä¨k¤H¡I

"ªü¸¡A§A»¡¡A¦pªG­þ¤@¤Ñ§Ú¨£¨ì¤Fª÷¸¤½¥D¡A¦o·|¤£·|¹³¤j¦h¼Æªº¤k¤l¤@¼Ë¡A¦ÚªA¦b§Úªº¾y¤O¤§¤U¡H"

¹Ã¡K¡Kªü¸«÷©R§J¨î¦Û¤v·Q¦Rªº¨R°Ê¡Aªí­±¤W¦o¤´³¬µÛ²´¡C¦oºÎµÛ¤F¡AÔ£³£§v¤£¨ì¡I

¨£Ã¹¥i¨Sº|¥¢¦oÁy¤W¤@¤BÂIªº²Ó·LÅܤơA¥Lªº¯º®e«ùÄò¥[²`¤¤¡C"³Þ¡A©Î³\§Ú¥i¥H¤¹³\¦o¸¤@´T§Úªº¨v¹³¡A©ñ¦b¦oªº§ÉÀY¡A¤Ñ¤Ñ³­µÛ¦o¡C¤£¹L¥i¤£ª¾¹D¦oªº¨ë¸¬O§_¯u¦p¶Ç»¡¨º»ò¯«¥G©_§Þ¡A­n§â¥»¤ý¸¤¡¤F¡A¨º§Ú¥iÄǤ£¤F¦o¡C"

¤°»ò"¤¹³\"¡H¡I¨g¦kªº¯ä¨k¤H¡I§A¤]±o¬Ý¥»©h®QªÖ¤£ªÖ¸«¨¡I½Ö­n¤@­Ó¤¿¯«´c·Ù¤@¤Ñ¨ì±ß±¾¦b§ÉÀY¤WÀü§Ú¡H­n§Ú¸§A¡H¤U½ú¤l§a¡I

"°Ú¡A©Î³\ª÷¸¤½¥D¤@Ã丧ڪº¨v¹³¡A¤@Ãä´N·|¤Û·QµÛ§Ú©M¦o­ë­ë§Ú§Úªº¼Ò¼Ë¡A¸µÛ¸µÛ¡A¤£ª¾¤£Ä±§â¦Û¤v¤]¸¹L¥h¤F¡A©Î³\¤@®É¿³°_¡A¤S¥[¸¤F¨â¥uÀpÀm¡A³o¤£´N¦¨¤F¥u¸rÀpÀm¤£¸r¥P¡H¶â¡Aª÷¸¤½¥D¤@©w¬O­Ó-"

"°÷¤F¡I§A·Ð¤£·Ð°Ú¡H¡I"ªü¸§ÔµL¥i§Ô¦a´Â¥L«ã§q¡A"§A¤@¸ô¤W´N¬Oª÷¸¤½¥D¡Bª÷¸¤½¥D¡A§A¤z¯Ü¶ùµ¹¦o·í¾t°¨ºâ¤F¡I³s¤H®aªº­±³£¨S¨£µÛ¡A´N»¡¨Ç´c¤ßªº¸Ü¡A§A³£¤£·|¤£¦n·N«ä°Ú¡H¡I"

"§Ú«ç»ò¥i¯à¶ùµ¹¦o·í¾t°¨¡H§A»¡¤Ï¤F¡A¬O¦o¸Ó¨Ó¨D§ÚÅý¦o¶ù¶i¤ý©²·íºÖ®Ê¡C"¨£Ã¹¯º¹D¡C

"¯ä¬ü¡I¦oµ´¹ï¤£·|¨D§A¡A¦]¬°¦o®Ú¥»¤£·|·Q¶ùµ¹§A¡C"

"«x¡H§A¾Ì¤°»ò¥N¦o¦^µª¡H§A¤S¤£¬O´ÂÂA¤l¥Á¡A³s¤½¥Dªº­±³£¨S¨£¹L¡A¤Sª¾¹D¤H®a¤ß¨½·Q¤°»ò¡H"¨þ¨þ¡A¦o³Q¿E«ãªº¼Ò¼Ë¯u¬O¼b«Nµ´­Û¡C¨£Ã¹¥H¬°¥þ¤Ñ¤U¤k¤l©Mªü¸¤@¤ñ¸û¡A¯u¯u¬O¥­²H¦pÁçµN¡C

"­ó¡I¤H®a¦n¤ï¬O´ÂÂA¤½¥D¡A«ç»ò·|§Æ¨u·í§AªººÖ®Ê¡H³o·Q³£¤£¥Î·Q¡C"

"³á¡A¥i¬O´ÂÂA³´¤J¤º¶Ã¡A¦o¤£¹L¬O­Ó¥¢¶Õªº¤pÀj¥D¡A¤£¶ùµ¹§Ú·íºÖ®Ê¡A¤]³\·|³Q¬Ó«á©Î¤Ó«áÀH«K§ä­Ó¦Û¤vªº¿Ë±­µ¹¶ù¤F¡A¦p¦¹¬J¥i¦w¼¾´ÂÂA¤H¥Á¡A¤S¥i¾d©T¦Û¤vªºÅv¶Õ¡A¯u¬O¤@Á|¨â±o¡C"

"­J»¡¡I"ªü¸µo»}²´«e³o¨k¤Hµ´¹ï¬O¦o¥Í¥­©Ò¨£³Ì³Ì´c¦Hªº¡I¥L©~µM«Â¯Ù¦o¡I"ª÷¸¤½¥D¤S¤£¬O²Â³J¡A¦o¤£·|°k°Ú¡I¤£¥Î§A¾Þ¤ß¡C"

"³á¡Aª÷¸¤½¥D°k¤F°Ú¡H"¨£Ã¹¯º«}«}¦aâäµÛ¦o¡A"°k¨ì­þ¨à¡H"

"§Ú¡K¡K§Ú«ç»òª¾¹D¡H"¥H¬°¦o¤@®É¼L§Ö¤ë§I¤f¦Ó¥X°Ú¡H¥¼§K¤ÓÁ@¤£°_¤H¤F§a¡I

"§Úª¾¹D¡A¤@©w¬O¤¦ªF¡C"

"°Ú¡A¥_¨Ê¬O¤£¬O¨ì¤F¡H§Ú¦n¹³¬Ý¨ì«°ªù¤F­C¡I"ªü¸§â¥L¥á¨ì¤@®Ç¡A±NÀY¦ù¥X°¨¨®µ¡¥~¡A«Ü©úÅã¡A¦o­nÂಾ¸ÜÃD¡C

¦ý¨£Ã¹¥i¨S¨º»ò¦n»¡¸Ü¡A¥L¬Ü¤@´­¡A§ôºò¦oªºÁd¸y¡A±N¦o©Ô¨ì»L¤W¡C

"¤pÀk³¾¡A«Ü©êºp¡A¥»¤ý³o¦¸¤£¥´ºâ©ñ§A¥Ì¥ð¡C"¨£Ã¹§N¯º¡C

"¦pªG§A¤w¸g¦Ê¤À¤§¦Ê½T©w¡A¨º´N¨S¥²­n¦A¹G°Ý§Ú¡A°£«D§A¤£¬Û«H¦Û¤vªº¯à¤O¡C¦pªG§A¬O¥b«H¥bºÃ¡A¨º¤]¯Á©Ê¬Ù¬Ù¤O®ð¡A¬Ç°Ý¤F¡A¦]¬°§Ú¤°»ò³£¤£·|¦^µª§A¡C"

ªü¸¹ï¥L¤j½K¨ä¬Ü¡A¨¥¤U¤§·N¦A©ú¥Õ¤£¹L¡A¤£ºÞ¥Lª¾¤£ª¾¹D¦oªº¨ä¹ê¨­¤À¡A¦o¤£©Ó»{´N¬O¤£©Ó»{¡C

"§A³o¤XÀY¡I"¨£Ã¹Âù²´«_¤õ¡C

"§A¬O¤£¬O¤jµL²á¤F¡H³s­Ó¤XÀY³£­nºÞ±o¨º»òºò¡A§Ú¬Ý¯u¸Ó¦³¤H¨Ó¦n¦nºÞºÞ§A¡I¯u¤£©ú¥Õ¤Ó«á¬°¤°»ò¤£»°§ÖÀ°§A°ù­ÓºÖ®Ê¡H"ªü¸¯uªº³Q¥L¹G¤õ¤F¡A¶}©lºÞ¤£¦í¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C

¨£Ã¹»D¨¥¡AÁy¤W¥X²{¤F¤¿¯«´c·Ù¯ëªºªí±¡¡A¥L°¿µM¥X¤âÕt¦íªü¸ªº²ä¤l¡C¥L«DÕt¦º³o­ÓµLªkµL¤Ñªº¤XÀY¤£¥i¡I

¦ý¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A°¨¨®°±¤F¡A®üÁ`ºÞªºÁn­µ¦bî¥~ÅT°_¡A"¤ý·Ý¡A¨ì©²¤F¡C"

"­ó¡I"¨£Ã¹±Nªü¸¥Ï¨ì¤@Ãä¡C¸Ó¦º¡A³o¤XÀY¯u¦³¥»¨Æ¡A·S±o¥L¥¢¥h²z´¼¡C

ªü¸³o¤~±qÅå´j¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A¤]¤~¶}©lª¾¹D­n©È¡C

"§A¡K¡K§A¡K¡K"µ²µ²¤Ú¤Ú¡A²Â°Ú¡I¤è¤~¨º¼Ë¥Í¦º§ñÃö¤§»Ú¡A¦Û¤v©~µM§Ñ¤F±Ã¤ã¡H¡I

"¤U¦^³»¼L«e³Ì¦n¥ý¥Î¸£¤l·Q¤@·Q¡A§_«h§A·|³s¦Û¤v«ç»ò¦ºªº³£¤£ª¾¹D¡C"¥L´c¬½¬½¦aÀü¦o¤@²´¡A®ð©I©I¦a¤U¤F°¨¨®¡C

ªü¸ı±o³o¨k¤H¤ñ¦o·Q¹³¤¤ÁÙ­n®£©Æ¡A­Y¤£¬O­è¦n°¨¨®°±¤F¡A¥L·í¯u·|Õt¦º¦o¡I¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¦o·t¦Û¼y©¯¦Û¤vºÖ¤j©R¤j¡A¾ß¦^¤F¤@±ø©R¡C

³oºØ®£©Æ¤À¤l¡A¦o¨M©w¥H«á©M¥L«O«ù¶ZÂ÷¡A¥H§K¾D¨ì¤£´ú¡I¦]¦¹¡A·í¦o¬Ý¨£¨º­Ó®a¥ë¾î¬Ü½Ý¥Øªº´Â¦o¦ù¥X¤â¡A¦o°Ê¤]¤£´±°Ê¤@¨B¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶