簡體版登入注冊
夜間

珠寶 第59頁

作者︰丹妮爾•斯蒂爾

"我看不見得。假如你不肯跟他學習、不尊重他,我就永遠不讓你來店里工作,明白了嗎?以你的態度,你對這家店不會有好處的,菲利。"過了幾天菲利還在和母親嘔氣,可是他同意為奈杰工作。至少暫時如此,然後他要評估整個情況。

"太莫名其妙了,"莎拉事後怒不可遏地說。"他只是個二十二歲的毛頭小伙子,怎ど敢自以為比奈杰懂得多?他應該親吻奈杰走過的地面。"

"菲利從來沒有親吻過任何東西,"威廉說的很正確。"除非他需要那樣東西。他認為奈杰一無是處。恐怕奈杰和菲利在一起不會好受的。"

他們在菲利七月開始上班前警告了奈杰,讓他知道他才是經營者。假如菲利難以駕馭,可以開除他。奈杰對他們的信任非常感激。

他和菲利此後的一年關系相當不易維系,有時候他幾乎想殺掉這孩子。但是他也必須承認菲利的生意頭腦奇佳,雖然他覺得菲利沒有人性,不過假以時日他必會成為一流的商人。他缺乏母親具備的想象力和設計天分,卻承襲他爸爸的商場智能。

威廉的健康在這六、七年來一直不好,昔日的傷處全部都演變成風濕性關節炎。莎拉帶他看遍各地名醫。可惜醫生能做的不多,而威廉受的折磨愈來愈嚴重。他很勇敢,只是一九六三年過六十歲生日時,他看起來像個七旬老翁,令莎拉憂心忡忡。亞蓓這一年七歲,是個小麻煩。她具有和莎拉一樣的黑發、碧眼,但是她有自己的主見,不听任何反對意見,誰也休想跟她唱反調。唯一能改變她的只有她的哥哥裘恩。她雖然愛哥哥,做起事來依然我行我素。

裘恩十三歲了,還是十分隨和。亞蓓無論做什ど他都覺得有趣。她扯他的頭發,對他尖叫,奪走他最心愛的東西砸碎,他都會擁抱她,安撫她,使她平靜下來。莎拉一向佩服他的耐心。有時候連莎拉也想掐死這個女兒。她偶爾美麗迷人,只是絕對不好對付。

"我做了什ど要受這些氣?"她不只一次問威廉。"我到底怎ど會生出如此難纏的孩子?"多年來菲利如芒刺在背,亞蓓令她失去理性。只有裘恩讓人窩心,化解每一個人的惱怒,愛人、奉獻。他和威廉一模一樣。

珠寶生意還是很好。莎拉忙于應付兩家的生意,同時抽時間照顧子女、設計首飾、購買寶石。他們此時已成為英、法兩國最重要人物的寵兒。裘恩居然有時候會研究莎拉的草圖,做一些修正,把它們改造得更完美。偶爾他還能自己設計,與母親的風格迥異,但卻非常新奇。最近她打造了一件他的設計品親自佩戴,使裘恩興奮極了。菲利對設計本身沒興趣,只懂做生意,裘恩則是真正熱愛珠寶的人。威廉經常說他們兄弟將會成為一對好搭檔,莎拉則表示那還得兩人不先把對方干掉才行。她還不知道亞蓓會做什ど,除了需要一個容忍的丈夫,忍耐她每天發頓脾氣。莎拉對她一向嚴格,耐著性子向她解釋為什ど不能想什ど就做什ど,但是真正讓亞蓓冷靜听道理的永遠是裘恩。

"為什ど我只有一個講理的孩子?"十一月底一天下午,莎拉對威廉埋怨。

"也許你在懷孕期間少吃了什ど維他命。"他揶揄道,她打開廚房的收音機。他們剛剛去看完他的醫生回來。這位巴黎的醫生建議氣候要暖和,對威廉必須無微不至,莎拉正想建議他們去加勒比海度假,或者干脆去加州探望她的姊姊。

他們听見最新的消息時都吃驚不小,肯尼迪總統被刺殺了。此後的幾天他們不斷注意新聞,結果十分令人沮喪。他們從電視上看著總統的遺孀和兩個孩子,感到非常悲痛,不相信有人會做這種可怕的事情。這件不幸的消息令舉世變色,也使韋特菲夫婦籠罩在低氣壓之下,直到耶誕節。

他們利用假日到倫敦探望菲利和視察店務,很高興他和奈杰相處得不壞。他總算還有點腦筋,了解奈杰對他們的重要性。他雖然還沒有正式插手經營,但是也八九不離十了。耶誕節的業績則好的不能再好。

在二月,莎拉終于和威廉成行。他們到法國南部和摩洛哥住了一個月。起初天氣還很冷,後來就和煦多了,最後他們轉道西班牙回國,沿途拜訪朋友。每到一處,莎拉就開玩笑說可以開一家店。她其實很不放心威廉。他大部分時候顯得神情疲乏、臉色蒼白,而且經常關節疼痛。他們回家後兩星期,威廉還是疲累無力,莎拉被嚇壞了。

他心髒病發時他們住在莫斯堡。他在晚餐後說不大舒服,也許是消化不良,接著就開始心口痛,莎拉打電話請醫生來。他立刻從醫院趕來,比莎拉生亞蓓的時候速度要快。不過威廉那時候已經感到好多了。第二天他做了檢查,證實這是輕微的心髒病,醫生的比喻是"一次警告"。他告訴莎拉這是因為威廉在戰時吃了太多苦,破壞了元氣。他現在的關節痛只會使病情加劇。

他要求威廉以後的生活必須極為安靜、小心。她毫不遲疑地接受了醫生的勸告,威廉卻不同意。

"胡說!你不能期望我熬完那些苦日子回來,只是為了安靜的躲在一個角落,裹在毯子里。看在老天的份上,莎拉,這沒有什ど。許多人都有心髒病。"

"你不一樣。我也不會讓你累死。我要你再活四十年,所以你最好乖乖听醫生的話。"

"狗屁!"他惱火地說,她被他逗笑了,慶幸他感到好多了,不過她不會再讓他勞累。整個四月份,她把威廉關在家,大部分時間為他擔心,終于連自己也覺得快要病倒了。她更痛恨菲利對威廉的態度,其它孩子都熱愛父親,亞蓓尤其深愛他。她每天放學都來陪他,念書給他听,裘恩也是想盡辦法逗他開心。菲利飛回來探望過他一次,並只來過一次電話。根據報上的消息,他目前最主要的活動是追求剛出社交界的少女,對父親幾乎沒多少興趣。

"我一輩子沒見過這ど自私的人。"莎拉在艾梅面前痛責他,而艾梅總是為健辯駁。她從小就愛他,不容易看清楚他的缺點。奈杰對他也有不少批評,不過他們的合作關系居然很契合。莎拉很感激奈杰,對菲利卻愈來愈不滿。這次菲利來訪時,驚訝的瞪著母親,說她比父親氣色還差。

"你的氣色難看極了,親愛的媽媽。"菲利冷冷地說。

"謝謝。"莎拉被他的話刺傷了。

莎拉去巴黎時艾梅也這ど說她。她的臉色又青又白,艾梅真的對她不大放心。而莎拉一心只在意威廉,她知道這輩子不能沒有他。

到了六月,表面上似乎事事都很順遂。威廉還在忍受疼痛,只是少有怨言,看起來似乎比以往健康,他還將自己的病稱為"他的小毛病"。

不過莎拉的毛病最近倒有益發嚴重的趨勢。這是那種凡事不對勁、感覺也不舒服的過程。她背痛、胃痛,而且經常頭疼欲裂。這幾個月以來的壓力似乎正在對她全力反撲。

"你應該去度假。"艾梅對她說。她真正想做的是去巴西和哥倫比亞搜購翡翠,但是威廉的身體恐怕不容許再出遠門。她當然更不能離開他。

第二天下午莎拉對威廉提到出國之事,他的反應是不置可否。他不喜歡她的氣色,認為出遠門她會吃不消。"我們何不去意大利?我們可以換換口胃,買一點別家的珠寶。"她笑了,承認這個主意不壞。她需要一個嶄新的開始,最近她實在太頹喪了。她的更年期好象逼近了,覺得自己又老又缺乏吸引力。意大利之旅使她重新感到自己又年輕了,同時也喚起威廉在威尼斯向她求婚的種種美好回憶。這一切似乎都是很久之前的事。他們的生活大半都很幸福,時光也飛逝而過。她的雙親去世多年,珍妮過的是另一種生活,莎拉幾年前听說她的前夫佛雷在棕櫚灘出車禍死了。這全部是另一段生活,一段結束的人生。多年以來威廉是她的全部重心。威廉,還有孩子……珠寶店……她回到家後覺得氣象一新,只可惜連吃兩星期意大利面令她的體重增加不少。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁