“我们现在怎么办?”她问，也在他的身边站了起来。
“我们什么也不做。”他从吉普车里跳出来，走到车后去取一只帆布旅行袋。“我拿着粉红额外的电池从这道悬崖上爬上去，”他一边解释着，一边在帆布旅行袋中翻找着，“在他们转过拐角以前，我有足够的时间赶上他们。你坐在吉普车里，等我回采。”
“我不要这么做，”她从座位上跳下来，绕到车后面对着他，“他们有两个人，二比一；此外，天已经黑了，你不能在夜里独自爬上那道陡峭的悬崖。”
“它根本不是陡峭的悬崖。”山姆向那道倾斜的然而并不是垂直的悬崖望了一眼，“至于说到独自一人……”他又走到吉普车后面，这一次他手中拿着一只细长的、小口径的来福枪，死亡的冷光在那只细长的枪管上闪烁着，他不费劲地将它插进多重用途的帆布旅行袋的手枪皮带中。“这应该势均力敌了。”
诺艾尔的目光从他身上转移到枪上，又再落回到他身上。
她没有说什么，但是在微弱的夜光中，他仍然可以看到血液似乎从她的脸上消失了，她脸色苍白像一只幽灵——祖母绿色的眼睛里流露着真正的恐惧。
“我不会出事的，”他向她做着保证，回答着她没有说出口的问题，“我会在你还没有明白发生了什么事之前就赶回来。无论如何，爱因斯坦留在帐篷里的主机发出了求救信号，警察甚至会在我抓到迪文罗格斯兄弟之前就赶到这里。”
“我不知道爱因斯坦的交换台是否能正常工作，即使它工作正常，它也没有办法让警察知道他们走的是哪条路。”她用一种不安的坦诚回答着。她又看了一眼前面那红色的灯光，看着它像魔鬼的眼睛一样在黑暗的群山间闪耀着。“我决定了，山姆，我不让你去，我们再找一条别的途径帮助粉红。”
“没有别的途径。”
“一定有，”她摇着头，声明着，“我不能让你去冒生命危险，我不让你去，作为你的老板，我命令你不要去。”
他伸出手，‘温柔地捧起她紧绷的下巴。“那么，、我辞职。”
“你……你这个说谎者!”她握紧拳头，眼睛里闪烁着祖母绿色的火焰，“你告诉我你不会为了别人而置自己的安危于不顾，但是自从我遇到你，你除了为别人奋不顾身之外，根本就没有做其它事情——为了岛上的居民，为了我，现在又为了粉红与爱因斯坦。见鬼!你为什么不是我过去以为的一个肌肉发达的傻瓜?你为什么要做最勇敢、最惊险的事尸她在他的怀里轻轻地啜泣着，她用充满了甜蜜的激情吻着他，几乎让他的头晕眩起来。他将她紧拥在胸前，让她的爱像一道日落时分海边温暖的波浪一样清洗着他，他假装他们的爱会天长地久，而不是寥落的几天。但是他还有工作宴去做，他痛苦地咕哝了一声，将她从怀中推开。他伸出手臀，温柔地摇晃着她。“我会为了你而回来的，甜心，”他向她做着保证，“你等着吧。”
她看着他向悬崖走去，心中牢牢地记住他的话，就像是溺水的人抓住救命的稻草。他只转回身一次，向她挥了挥手一然后，他的身影消失了，融进了群山的黑影里。有很长时间，她只是像雕像一样站立着，盯着那道红色的光线，一只手紧紧压在心口上，似乎手上的压力可以减缓心跳的速度。
二比一，她的内心中一个声音在低语着，二比一……
她望着阴影重重的群山中那座黑暗的、鬼魂一样的岩石。
坦率地说，在她看来，这座悬崖太陡了，一周以前，那个冷静的、理智的诺艾尔·瑞沃尔博士根本不会想到要爬这样的岩石；但是一周以前，她也没有被一个十几岁的巫师主持婚礼嫁给山姆·多诺文，并走入那片上帝留下脚印的山谷；没有遭遇到洞穴塌方的危险，没有跳进瀑布里，没有遇到那个蓝眼睛的叛逆者——他偷走了她的一切，包括她的心……
“让等待见鬼去吧，”她耸了耸肩，走到那块岩石前，“是时候了，山姆即使是英雄，有时候也需要别人的帮助。”
多诺文的爱尔兰人运气似乎开始好转起来。
他躲在那座孤零零的山顶上一块巨大的火山岩石后面，向下俯视着迪文罗格斯兄弟那辆卡车，那辆车显然由于陷到一个险恶的路面小洞穴中而使前车胎爆了。肥胖的伊马正蹲在毁坏的轮胎前，而死尸般瘦长的哲昆在旁边站着，手中拿着手电筒，不停地指导着他的弟弟并向他的弟弟骂着脏话。
“多么相亲相爱的兄弟。”山姆一边咕哝着，一边将手伸到后面拿起他的采福枪。他应该径直走到那对偷窃成性的兄弟前面，用来福枪直指着他们那丑恶的嘴脸。但是他没有这样做，根据他的表显示的时间和爱因斯坦的计算，粉红的电池只能再维持十五分钟，他必须首先找到它，给它换上帆布旅行袋中的备用电池，然后再对付这对臭名昭著的兄弟俩。
他从火山岩后面走出来，用豹子般轻盈的脚步走向卡车，那孤独的休眠火山为他提供了一个小小的掩护，但是这没有关系——因为那对兄弟正忙着互相谩骂，根本没有注’意到他。
他沿着卡车的另一侧缓缓移动着，一直走到了后面。他小心翼翼地揭开后面沉重的帆布帐帘，向里面望着。
卡车里面堆满了诺艾尔的那些脆弱的电脑设备，其中有一些已经被兄弟俩粗鲁的行动给损坏了。一阵低沉的嗡嗡声传进了他的耳朵里，他温柔地将那些损坏的二极管推到一边，看到了粉红电源显示器上的灯光。他松了一口气，它还活着!
山姆抬起头，聆听着，他听到哲昆的咒骂声仍然不绝于耳。然后他伸出手，小心地从那堆电脑设备中拿起粉红的电脑笔记本。
“坚持住，粉红，”他将那只轻巧的小电脑拿到自己的面前，轻声说，“我给你和你的孩子拿来了新电池，不要出——”
他的话猛然停住了，他感觉到一把冰凉的锋利的大刀正抵在他的喉咙上。
“你应该同你那美丽的妻子呆在水潭边，杰雷·曼，”那个魁梧的伊马说，他粗野地大笑着，“现在，我们不得不让她成为寡妇了。”
“这座该死的山崖还没有到头吗?”诺艾尔一边咕哝着，一边又向上爬了一英寸，身体下面粗糙的浮石硌痛了她的膝盖，在她的手腕上又划了一道血口。她叹了口气，擦了一下汗，想象着她现在的样子是怎样的狼狈不堪。“当我们救出粉红以后，多诺文会带我回到地面上的——我想洗一个热水澡，到商店密布的林荫道上散步，吃一顿五星级的饭店……还有一蚌真正的婚礼。”
她痛苦地瑟缩了一下，想要将那苦乐掺半的幻想推到一边去，在山姆·多诺文的口袋里找到一枚订婚戒指，比在圣米奇加岛上找到一个过夜的俱乐部还不可能。那些小电脑也许能成功地解决伊甸园方程式，但这并不意味着她也能。她知道她现在应该将精力放在营救粉红与它的孩子上，可是救了粉红，就意味着她的脚步距离分别更近了一步，意味着她再也不会见到他。
继续，诺艾尔，不论你是怎么想的，你必须做这件事。