繁体版登入注册
夜间

浪漫岛 第11页

作者:露丝·欧文

我这么做是为了科学,。当一个女人将她昂贵的衣服卷成一团,扔在礼拜室的一个角落里时,她不停地提醒着自己。

我这么做是为了伊甸园计划,我想带着粉红和爱因斯坦进到这个小岛的群山中心,即使这意味着我要被这些根本不理解我的女人们推来推去,身上只剩下内衣,并且要同多诺文那样的暴徒结婚……

她瑟缩了一下,一种触电般的战栗掠过她几乎赤果的脊背。

清醒过来,诺艾尔,你不是真的要嫁给那个家伙。

然而嫁给多诺文的想法——即使只是假装结婚的想法——让她感觉到内心仿佛变成了一壶烧开了的滚水。

“小姐?”

这声呼唤让诺艾尔从白日梦中惊醒,她低下头,看到一个小女孩正站在她面前,她立刻屏住了呼吸。这个女孩子长得如此美丽,远远超过了一切语言能表达的范围——不仅是她的脸孔与她的身材令语言苍白无力,她迷人的眼睛与灿烂的笑容里散发出来的爱与信任更是让所有的描绘望尘莫及。她阳光般绚烂的笑容仍在闪耀,然后她举起了一杯看起来像是水的液体。“祝贺你,这是甜水。”她用法语说。

甜水。诺艾尔默默地翻译着她的话,她高中时代学过的法语赶来救驾了。也许这是岛上举行婚礼的习俗——她浑身紧张而潮湿,一杯冰冷的甜水正是她需要的。“谢谢,我的意思的,谢谢。”

最后一句话她是用法语说出来的,然后她回报给这个小孩一个同样真诚的笑容。她将杯子举到了嘴边,喝了一口,却几乎窒息过去,这杯甜水尝起来根本是一杯药剂。她想要将杯子递回去,但是小女孩再次开口了。

“祝贺你,也祝贺我的朋友杰雷·曼。”

祝贺我的朋友杰雷·曼。诺艾尔可以在这个女孩子的眼睛里看到真诚的爱意——她并不只是在执行一个古老的婚礼仪式。诺艾尔吃惊地意识到她的那个“肌肉发达的暴徒”向导居然有时间同这个小女孩交朋友,也不怕麻烦,这种事情是哈洛德宁死也不肯做的。她禁不住钦佩起山姆来了——想到她或许会喜欢上多诺文,她感到一种没来由的害怕。

她心不在焉地又从杯子里喝了一口,惊奇地发现第二口的感觉并不像第一口那样糟糕,实际上,她发觉这种饮料非常令人振奋。她喝光了杯子里的甜水,将杯子递回给小女孩,那个小女孩很快地又给她斟上一杯。

另一个仪式。诺艾尔一边接过第二杯甜水,一边思忖着,好吧,这也不坏,我现在开始有些喜欢它了。接下来的几分钟是一片混乱的场面,那几个女人拿出来一块色彩艳丽的丝缎,开始在她的身上缠绕起来。她们用法语说笑着,交谈着,没完没了。她们的语速太快,诺艾尔根本听不懂,实际上,即使她听懂了她们的话,她也不能理解其中的含义。她的思绪此刻就像是一只蜘蛛网里的苍蝇,被千头万绪缠绕着,她想起了她前任男朋友哈洛德,婚姻,她的生活即将面对的一切。

虽然她与工作狂哈洛德分了手,她仍然怀疑自己最终还会遇到一个像哈洛德那样的男人,他会用会计般的精明指出他们未来的出路,选择与他们比邻而居的邻居,筛选他们与之交往的朋友,甚至连他们未来的三四个孩子要上的学校也都事先计划好。这是一个安全而有保障的未来,与她妈妈愚蠢而灾难性的婚姻完全不同。然而,尽避她努力去描画,她也无法想象出她的孩子会用充满了爱与崇拜的眼神看待哈洛德,就像那个小女孩提到她的“杰雷·曼”时,脸上露出的敬爱的表情。

诺艾尔发现自己正在沉思着安全问题,她以前从来不曾认真想过。但是现在,当她喝着第三杯甜水——或者是第四杯——时,她无法再去想别的事情。

忽然,那些女人们停止了交谈,并且都退到一边去了,这突然的不自然的沉默让诺艾尔有些不安。她想要说些什么,但是发现很难将单词组织成句子。思维与想象力一并涌进她的脑海里,就像是水彩在雨水中互相泅染。在她晕眩的头脑深层,思路却是从未有过的清晰,似乎她旧日生活中各个角落堆积的灰尘都被清扫出去了,露出了掩埋已久的钻石。

一面落地镜子在她面前出现了,镜子中的人影吸引了她的注意——镜子里是一个身体颀长的女人,有着一头黑玉般漆黑的头发,浑身被具有异国情调的丝缎围裹着,仿佛是一道旋转的彩虹。她吃惊地伸出手指去触模那冰冷的镜面,却发现里面的人影只是一个映像,她自己的映像。

但是,这个女人不是我,这个陌生的异国风情的女人与诺艾尔·瑞沃尔没有丝毫共同之处,她就像是一个幻影。

她迷惑地向她的同伴们望过去,却发现她们都像青烟一样飘散了。这岛上的一切都是难以理解的——从那些神秘的诸神雕像到突然出现的镜子和突然消失的女人们,还有那些奇异的习俗,那深不可测的法律,略带苦味的甜水,肌肉发达的暴徒向导,他居然肯花时间同一个小孩子交朋友……

一切都是难以理解的。她吞咽了一下,再次打量着镜子里的女人——那个女人与她没有任何共同之处,就像黑夜与白昼没有任何共同之处一样。镜子里的幻影显得奇异而充满热情,但是一点也不熟悉。记忆在她的脑海里起起落落——

流星般灿烂的笑容,恶作剧般的眨眼,一个男人的深沉而具有震撼力的笑声。她将这一切记忆牢牢地锁在心底,囚禁在她保守的外表下面。在外表上,她是一个清教徒式的女人,她只注重事业。

她觉得自己似乎从过去的羁绊中解月兑了,在这个阴影重重的小屋里,她不愿再逃避令她不安的不期而至的真实了。

这就是保守的诺艾尔·瑞沃尔博士看着昏暗的镜子里的影像想到的东西,就在此时,她的那个性格鲁莽的不可信赖的父亲的鬼魂正在背后盯着她。

她到底在哪里?

多诺文站在祭台的最底层的台阶上,注视着半敞开的礼拜室的门。

“那些女人在五分钟以前全都出来了,”他咕哝着,心中升起了一股挫败感,“她为什么耽搁了?”

“谁了解女人的心思呢?”简恩·杜普雷用岛上的那种柔和的语调回答说,“你着急了,杰雷·曼?”

是的,但不是你想象的那样。

多诺文看了他朋友一眼,是这个男人第一天带他到岛上来的,经过了这几年,他已经将简恩看做了他的家人,而最近他又成了简恩最小的儿子的教父。他又开始结交朋友了,他请求简恩出席他的婚礼,如果他们能举行婚礼的话。

时间一分一秒地过去了,山姆越来越怀疑诺艾尔改变了主意。她肯定看出来了,嫁给他——即使是不正式的——所付出的代价也未免太高。他并不责怪她,整个事件都是异端邪说,而异端邪说对一个像诺艾尔·瑞沃尔博士那样的书卷型的女人来说是难以接受的。此外,她已经表达得清清楚楚了,她无法忍受同多诺文在一起。

“你是一个幸运的家伙,我现在告诉你,我过去一直为你担心,你到这里来这么久了,却没有女人。”简恩在他的后背上亲密地拍了一下,将他的思绪拉回到眼前。

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页