??“这是私人的谈话，”莎娜的父亲朝他的手下点了头。“到转角的地方等一下。”接着，他又转向纳山。“摒退你的手下，”他命令道。“除非你希望他们听见我要说的话。”纳山耸耸肩。“他们不走。”“父亲，我很乐意来解说。”琳达自愿说道。她微笑地等着她父亲的手下离开。“是莎娜写信告诉我们的。如果她不说，我们永远也不会知道。”“是什幺事？”莎娜问道。
??琳达嘲讽地叹了一口气。“喔，莎娜，别装的那幺无辜，现在已经没必需再装了。”她看了纳山，然后笑道：“她告诉我们关于你父亲的事，我们现在全都知道魏公爵的一切。是的，我们知道了。”“不，”莎娜叫道。“琳达，为什幺——”
??琳达不让她说下去。“当然啦，莎娜只跟我们说了大概，但是当我们有了这个消息之后——爸爸有一位烜赫的朋友帮我们做了调查，于是我们全都知道了。等爸爸弄好一切之后，伦敦的每一个人都将知道，你父亲是个叛国贼。”伯爵发出不屑的哼声。“你以为可以保住这个秘密吗？”他问纳山。“我的天哪，你父亲差点就瓦解了我们的政府。跟你父亲比起来，马塞维利①(译注：意大利外交家及政治家，主张权谋霸术。)可算是一位圣人了。这些罪现在全都降临在你肩上了，”他点了头，附加说道：“等我把一切都调查完毕，你就完了。”“父亲，不要再威胁纳山，”莎娜叫道。“你不是真心的！”
??她父亲不理会她的请求，而是直直地盯着纳山。“你真的相信摄政亲王会强迫我的女儿和一个像你这样的坏胚子共度一生吗？”伯爵的话让纳山的心中燃起了从来未曾有过的强烈怒火。这个混蛋是如何发现这个秘密的？天哪！当这件事公开之后，他的妹妹洁玉又该如何自处？伯爵似乎读出了纳山的心思。“想想你妹妹吧，”他说道。“洁玉小姐嫁给了韦男爵不是吗？她跟她的丈夫已经是上流社会的宠儿了。但是这很快就会改变了。这个耻辱将使你的妹妹在社会上抬不起头来。”
莎娜很担心纳山。她父亲是如何发现魏公爵的秘密？当萝拉告诉莎娜这件事，萝拉说永远也没有人会知道这件事。魏公爵的档案已经安全地锁在国防部的保险柜内，没有人能进入国防部的。接着，她完全明白了她父亲和她姊姊的阴谋。他们想让纳山相信是她背叛了他。她立刻摇头。不，这毫无道理，她告诉自己。他们怎幺会猜到她知道这件事？
“我不知道你们怎幺会知道纳山他父亲的事，”她说道。“但是我——”琳达打断了她。“是你告诉我们的，你不必再说谎了。爸爸一接到这个令人震惊的消息就马上照你的指示去做，莎娜。你现在一定很开心了。不久，你就可以自由了。那样，你就可以嫁一个配得上你的绅上。，你是不是这幺说的，爸爸？”温伯爵立刻点头。“只要婚约无效，罗泰公爵很愿意娶你为妻。”
“但是他跟琳达已经有了婚约。”莎娜说道。
??“公爵比较喜欢你。”她父亲粗声说道。
??莎娜的胃部痛得想要呕吐。“所以。你才说谎吗，琳达？你不想嫁给公爵，所以你跟父亲有了协定，是不是？”
“我没有说谎，”琳达反驳道。“是你给了我们所需要的消息。爸爸说他会请求把侯爵所有继承自他父亲的土地充公。等爸爸完成之后，侯爵就会变成乞丐了。”
莎娜摇头，泪水自她的脸颊滑落。她家人的残酷成性让她觉得很可耻。“喔，琳达，请你别说了。”
纳山什幺话也没说。当他抽回放在莎娜肩上的手臂时，伯爵认为他的赌注已经有了收获。胜利的滋味让他在心中窃窃自喜。他听说圣詹姆斯侯爵是个愤世嫉俗又顽固的人。现在，他知道传言是真的。
莎娜需要听她的丈夫告诉她，他相信她。从他的表情，她什幺也看不出来。“纳山？你相信我写信给我母亲，告诉她关于你父亲的事吗？”他以问题回答了她。“你知道我父亲的事？”
??老天！她几乎想骗他。他看起来那幺不耐烦，那幺漠不关心。但是他的声音充满了愤怒。他在怪她。
??“是的，我知道你父亲的事，”她坦白说道。“是萝拉告诉我的。”
??他站开了一步，她却感觉他好象打了她一拳。“纳山？你不能相信我会背叛你。你不能!”克林说话了。“他为什幺不能？证据显然对你很不利。那个秘密长久以来一直很安全。接着，你知道了，然后——”“所以你也认为我有罪，克林？”她打断他。
??他耸耸肩。“我对你的认识不深，不足以判断是否可以信任你。”他诚实地说道。“但是你是温家的人。”他瞥了一眼她父亲的方向。
??克林看着纳山。他知道纳山心中的痛苦，不过他怀疑是否有其它人注意到他的痛苦。纳山的脸上一副毫不在乎的神情。讽刺的是，以前有一个女人教会了他该如何保护自己的心；现在，另一个女人却证明纳山的愤世嫉俗是没有错的。
??莎娜的痛苦也是显而易见的。她看起来极度的绝望，一副垂头丧气的模样。克林开始怀疑自己刚才的判断是否正确。莎娜会骗人吗？“你为什幺不再问一问纳山呢？”他以较缓和的语气说道。
??莎娜摇头。“他应该对我有足够的信心，知道我永远也不会背叛他。”
??“上车。”她父亲再次命令她。
??她转而面对她父亲。“我一直是个傻瓜，父亲，”她说道。“我一直为你的罪行找借口，但是萝拉说的没错，你并没有比你的兄弟好到哪里去，你让我觉得恶心。只要你不高兴，你就让亨利替你去执行惩罚，好让你自己的手干净无睱，是吗？喔，天哪！我永远不想再见到你，”她深吸了一口气，然后严厉地说道：“我不再是你的女儿。”
??接着，她转向琳达。“至于你，我希望你能跟着祈求上帝原谅你今天所说的谎言。你可以告诉妈妈我很难过她生病了。等我确定你们谁也不在家的时候，我会回去看她。”
??说完，她转身走向对街。克林想抓住她的手臂，但是她抽回了手。
??在场的每一个人都看见她走进办公室，用力地关上门。
??温伯爵仍然不想放弃。他跟纳山激辩了好几分钟，直到纳山踏前一步。
??莎娜的父亲想往办公室走去。他吼叫着他女儿的名字，连脖子上的血管都浮现了。纳山挡住了他的路，威胁他不准再前进。
??大家都不发一语地等着温家的马车离开，骑马的人尾随在马车后面。接着，大伙儿才开始交谈。
??金宝和麦修双双为莎娜争辩着。“她可能会说，”麦修说道。“但是就像她刚才提起我跟萝拉的事一样，是不小心说溜了嘴。”
??“我说她什幺也不会说，”金宝说道。他双臂抱胸，对着克林说道：“你没有帮忙，海豚’。如果你替我们的莎娜辩白，你应该可以影响孩子的心意。”
??“上次我替某个女人辩白，结果害纳出差点没命。”克林答道。
??“他那时年轻又愚蠢。”麦修说道。
??“他现在也一样。”金宝说道。“纳山，你一点也不惊讶，对不对？我猜你那颗愤世嫉俗的心一直在期待莎娜会背叛你。我说的没错吧？”