??她没有理会他的话。“麦修，他没事吧？这个伤口看起来不是很深，但是也许……”
??“他没事。”麦修答道。
??她点点头。接着，她又转回她担心的话题。“一个丈夫在妻子昏倒的时候应该在她的身边安慰她，”她说道。“有脑筋的人都知道这一点。麦修，去找纳山。”
??“莎娜，”麦修以安抚的语气说道。“你的丈夫碰巧是这艘船的船长，所以他现在必须料理一些重要的……细节。此外，你现在一定不会希望有他作伴。那孩子现在完全是想杀人的心情。”
??“因为海盗登上了他的船？”
??“因为那个畜生打了你，莎娜，”金宝说道。“在那一拳之后你昏倒了，所以没看见你丈夫的表情。那是一个我不会很快就忘记的表情，我从来没有看过他如此愤怒。”
??“这倒是个好消息。”她喃喃地说道。
??这两个水手有些生气地互望了一眼。莎娜不理会他们，因为她想起了自己所犯下的罪。“喔，上帝，我射了海盗头子的脸，”她叫道。“我会下地狱的，是不是？”
??“你也同时救了你丈夫的命，”金宝打岔说道。“你不会下地狱的，莎娜。”
??“他在有生之年都会……那幺丑。”她轻声说道。
??“莎娜，他本来就很丑了。”麦修告诉她。
??“我还希望你能杀了那个混蛋，”金宝说道。“结果你只不过射中了他的鼻子——”“我的天，我射掉了那个可怜家伙的鼻子吗？”
??“可怜的家伙？”金宝斥责说道。“他是个恶魔。你知道你原本会有什幺遭遇吗？如果——”
??“那个混蛋的鼻子还在，”麦修打听了金宝的话，并且瞪了他一眼。“别再让她紧张了，金宝。”他命令道，然后转向莎娜。“你只是在他的鼻子上打了一个小洞而已。”
??“你救了大家，莎娜。”金宝告诉她。
??这句话的确让她高兴了些，“我真的救了大家，是不是？”
??他们两人都点了头。
??“我的员工知道我……”她不再问下去。因为他们两人已经点了头。“现在，他们不会再认为我受了诅咒，对不对？”
??在他们两人回答之前，她又问了另一个问题。“纳山需要去料理哪些重要的事？”
??“复仇，”金宝说道。“以眼还眼，以牙还牙。他们打算杀死我们——”
??他没有说完，因为莎娜生气地叫了一声，并且跑出了船舱，金宝和麦修立刻追出去。纳山站在舵轮旁。那些企图打劫海鹰号的海盗全站在甲板上，纳山的手下围在四周。莎娜迅速地走到她丈夫旁边。她碰着他的手臂想引起他的注意，他没有理她。
??当莎娜看见那个海盗头子时，本能地踏前了一步。那个歹徒的手上拿着一块布压着他的鼻子。她想告诉他，她很抱歉射伤了他；她也想提醒他，这一切全是他的错。因为如果他不攻击她，她的枪也不会走火。
??纳山一定猜到了她的企图。他抓住她的手臂，将她拉回到他身后。
??“到下面去。”他以轻柔却坚决的语气说道。
??“你先告诉我你要怎幺处置这些人。”她说道。
??如果纳山没有回头看他的妻子，他也许能为了温柔的妻子而以缓和的语气向她说明。但是当他看见她肿起的脸颊时，他的怒火立刻上升。“我们要杀死他们！”
??他转头看着他的手下，再次对她下令道：“回舱房去，莎娜。这件事马上就结束了。”
??她哪儿也没去，而且双臂抱胸，僵直地站着。“你不能杀他们！”
??她的命令是叫出来的。她丈夫的注意力转而集中在她身上，而且他的怒气也显而易见。现在他看起来似乎想杀她了。“不能才怪！”他低吼地反驳道。
??她听见纳山的手下也同意的叫着，她正想大声反对时，纳山伸出手，温柔地抚模着她的脸颊，他微微倾身，然后低声说道：“他伤害了你，莎娜，我一定要杀死他。”
??这是一个绝佳的理由，而且他认为自己已经十分合理地解释了原因，并表明了他的决心。但是她却不明白。她脸上的神情说明了这一点。“你是想告诉我，你会杀死任何打了我的人？”她问道。
??他不在乎她责备的语气。“完全正确。”他答道。
??“那我家一半的人都死定了。”她冲口说道。
??天哪！她实在不该这幺说的，因为他看起来又想杀人了。然而，当他回答她时，声音却异常的温和．“你把他们的名字告诉我，莎娜，我会去复仇。我向你保证，没有人能碰属于我的东西。”
??“是啊，夫人，”柴斯叫道。“我们打算杀掉这些畜生，这是我们的权利。”“柴斯，如果你敢在我面前再度说出那些粗话，我会用醋洗你的嘴巴。”
??她严厉地瞪着柴斯，直到他点头。接着，她转头正好看见纳山的笑容。“纳山，你是船长，”她说道。“只有你能做这个重要的决定。既然我是你的妻子，我应该能动摇你的决定，不是吗？”
??“不是。”
??喔，他真顽固。“我不答应，”她喊道，并且很想踩他的脚。“如果你杀了他们，那幺你也没比他们好到哪里去，那样你们也全都变成坏人了，纳山。而由于我是你的妻子，那我也会变成坏人。”
??“但是夫人，我们本来就是坏人啊！”恐怖伊瓦说道。
??“你们不是坏人，”莎娜说道。“我们都是守法、忠实的人民。”
??莎娜的苦恼终于打动了纳山的心。他以手臂抱住她的肩膀。“好了。莎娜——”。
??“别再对我说‘好了，莎娜’，”她打断他。“也别用那种故作谦逊的语气说话。你不可能安抚得了我，让我允许杀人的行为。”
??他并没有安抚她或跟她讨论的心情，但是他知道在他大发脾气之前必须让她到下面去。他想命令金宝将她拉回船舱，但是他心中的计划却使他改变了心意。“用民主的方式来解决，”他说道。“我让水手们来投票表决，莎娜，你同意吗？”
??他本来以为她会跟他争辩不休，但是她却立刻点头同意。“是的，我完全同意。”
??“很好，”他答道，并转身面对他的手下。“所有同意——”他举起双手，但是莎娜打断了他。“请等一下。”“现在你又怎幺了？”纳山吼道。
??“在投票之前，我有话要跟我的员工说。”
??“该死！”
??“纳山，今天是不是我救了大家？”这个问题减轻了他的戒心。她立刻又说道：“金宝说我今天救了大家。现在我想听你也承认这一点。”
??“我本来有个计划，”纳山说道。“但是……该死，莎娜，是的，”他叹息道。“你救了大家。现在你高兴了吧？”她点头。“那你就回船舱去。”他再次命令道。
??“再等一下，”她答道，然后转身，微笑地看着她的手下。她注意到他们个个都显得很不耐烦。但是这并未阻止她。“你们都知道是我替纳山松了绑，”她喊道。“虽然，如果我没有帮忙，他也能自己松绑，因为他的确有个计划——”
??“莎娜。”纳山以警告的口吻说道。
??她挺起肩膀，说道：“我射中了那个海盗头子，虽然我并不是有意要伤害他。”