梅德琳叹息，"你现在最怕邓肯逼你出嫁？"
"是的。"
"那我们现在先拟个计划，解决这个难题。"
"可以吗？"
梅德琳听出阿狄雅语气中的渴望，眼眸里闪着祈盼的目光，那使她更坚决了。她无法再坐定，站起来在屋内踱来踱去。"我不相信你哥哥会这么无情，逼你成婚。"她执起阿狄雅的手，阻止她打岔。"尽避如此，现在这并不重要。我先要得到邓肯的承诺，让他答应，不管在任何情况之下，只要你愿意，你就可以在此长住，这样如何？这能减轻你的恐惧吗？"
"你必须告诉他，我可能有小孩吗？"
梅德琳没有立刻回答。她继续踱步，心想她从未让邓肯承诺她任何事。
"我不会。"她在阿狄雅面前停步，低头对她微笑。"我可以先取得承诺。其他的他慢慢会明白，不是吗？"
阿狄雅笑了。"你真淘气，梅德琳，我知道你的计划了。一旦邓肯同意了，他就绝对不能反悔。但他会因为你骗他上当而勃然大怒。"她的微笑因担忧而消退。
"我经常惹他生气。"她耸肩。"我不怕你哥哥，阿狄雅。他会像风一样地怒吼，但里面总有一丝温柔。"梅德琳暗祷她的话是正确的。"现在，答应我别再为可能怀孕而惶惶不安。你遭受如此重大的变故，这可能是你经期没有来的原因。"她劝告。"你明白吗？弗蕾亚，木匠的太太，有一次因为她的孩子掉下井，久久都没被救起，她吓昏了。但谢谢上帝，她的男孩毫发无伤，但我听她告诉另一个仆人，她那个月的经期没来，另一个仆人对她解释，那是惊吓过度造成的自然现象，弗蕾亚下个月就恢复正常了。"
阿狄雅点头。
"如果你真的有小孩，"梅德琳继续。"我们可以一起照顾。你不会恨这个孩子吧？"梅德琳很担心。"这个孩子跟你一样无辜，阿狄雅。"
"他会有副黑心肠，跟他的父亲一样。"阿狄雅说。"他们流着同样的血。"
"如果真是如此，我不是跟罗狄恩一样该死吗？"
"不，你不像你的哥哥。"她抗议。
"那你的孩子也不会像他的生父。知道吗？"
"怎么会呢？"
"你要爱他、教他，他长大后会懂得是非正义的。"
梅德琳摇头叹息。"你也可能不会怀孕，所以别烦这件事了。我知道你很累了。因为你的房间还没清理干净，今晚你就睡我这里，我会另外找张床。"
阿狄雅和梅德琳走到床边，看她的新朋友将床单拉开。"你准备什么时候问邓肯？"
梅德琳等阿狄雅上床后才回答。"我明天就跟他说，这件事对你非常重要，我不会忘记的。"
"我绝不允许任何男人再碰我。"阿狄雅声音粗历，梅德琳担忧她又心烦了。
"休息吧！"她替她盖上毛毯。"一切都会平安无事的。"
阿狄雅笑她安慰自己的样子。"梅德琳，我很抱歉以前那样对你。如果我能帮忙，我会求艾德蒙说服邓肯送你去苏格兰。"
梅德琳注意到阿狄雅不是直接去求邓肯，这句话加强了她的推测，阿狄雅很怕她大哥。
阿狄雅叹口气。"我实在舍不得你走。我一向很寂寞。这样承认，很自私，不是吗？"
"你很诚恳，这一点我很欣赏，我一辈子从没说过谎。"她吹牛。
"真的？"
梅德琳听到她呵呵笑，自己也笑出来。"我记不得了。但我保证，只要你需要我会留下来。在这种坏天气里，我并不想旅行。"
"你的名誉会被毁，梅德琳。大家会以为……"
"我们两个都不该对发生的事负责，只要我们内心贞洁，这才是最重要的。"
"你的处世态度很不寻常，我以为你会恨我们全家。"
"没错，你那些兄弟不太讨人喜欢，"梅德琳承认。"但我不恨他们。你了解在这里我很安全吗？实在很奇怪，对不？我是个俘虏，这种感觉值得深思。"
她看见阿狄雅讶异的表情，然后拍拍她的肩，转身走向房门。
"你不会对摩卡做什么傻事吧？梅德琳。"
"你为何有此一问？"
"因为我告诉你后，你的表情很愤慨。"阿狄雅回答。
阿狄雅又开始害怕了。
"你的想像力太丰富了。"梅德琳告诉她。"这点我们两个很像。"她加一句，避开这个话题。
她的计策生效了，阿狄雅笑开了嘴。"我想，今天晚上我不会再作恶梦了，我好累。梅德琳，你最好也早点上床，你必须养精蓄锐跟邓肯谈话。"
"你认为他会把我的力气抽光吗？"梅德琳问。
"不是你，"阿狄雅说，"邓肯会答应你任何事。"
老天，他的妹妹对她很有信心。梅德琳觉得她的双肩下垂。
"我看见邓肯看你的眼神。而且你救了吉尔，我曾经听见吉尔告诉艾德蒙。提醒邓肯这件事，他不会拒绝你的。"
"睡吧，阿狄雅。"
梅德琳刚要关门时，阿狄雅说出下一句。"邓肯从没有用看你的眼神看爱兰小姐。"
她隐藏语气中的好奇，转头看阿狄雅。由她的微笑看来，她不像是在戏弄她。
"邓肯想娶的女人。"
梅德琳不动声色，她点头，表示听见了。
"那我非常为她难过，她必须和你大哥一起生活。别生气，阿狄雅，但你大哥实在太骄傲自大了。"
"我是说他以前想娶她，梅德琳。但现在可不一定。"
梅德琳没回答，在眼泪夺眶之前，关上房门。
第五章
梅德琳不要任何人撞见她泪流满面。离开阿狄雅之后，她没有特定目标，只想找个安静的地方，好好哭一场。
大厅是她的第一选择，但到达入口时，她听见吉尔正跟人讲话。她继续前进，飞奔下楼，手提起外袍下摆，慢慢用力开启大门，钻了出去。
外面的寒风令她颤抖。梅德琳拉紧斗篷往前疾走。月光照亮了她的道路，她绕狩猎木屋一大圈，靠在一座石墙上，开始像婴儿一般哭泣。她抛开一切禁忌，放声大哭，但很不幸地，她的感觉很糟－头痛、双颊发烧、喉咙哽咽。
但她的愤怒仍旧无法消除。
阿狄雅说完整个经过，梅德琳表面上不为所动，但她对那份刺痛感同身受。摩卡！那个跟罗狄恩一样万恶不赦的混蛋。他毁了阿狄雅，却逍遥法外！
"你在外面做什么？"
梅德琳倒抽一口气，邓肯把她吓得心脏差点跳出胸口，他好似从虚无缥缈中突然出现。
她想背向他，但邓肯抓住她的下鄂，强迫她抬起头。
除非他瞎了，才会看不出梅德琳正在哭泣。梅德琳想个藉口，但他一碰到她，她又开始放声大哭。
邓肯拉她入怀，他仿佛很乐意抱着她，直到梅德琳能控制自己。很明显地，他刚游完泳，上身还在滴水。梅德琳把他弄得更湿，她哽咽、喘息、哭泣，泪水湿透他的胸膛。
"你果着上身，在这种天气里走来走去，非冻死不可。"她饮泣地哭诉道，"我这次不会再替你暖脚了。"
即使邓肯回答她，她也没听见。她的脸紧贴着他的肩膀，双手不自觉地抚摩他的胸膛。她不了解自己对邓肯造成的影响。
梅德琳突然抬头，撞到他的下巴，她呢喃着致歉，错误地抬起头来，邓肯嘴巴紧闭。梅德琳无法停止瞪视，她想起在帐篷内的那一夜，她想再度吻他。