繁体版登入注册
夜间

永远爱你 第11页

作者:乔安娜·林赛

拉克伦语意诚恳地说完那句道歉的话,便静静地望着她,似乎等着她也向他表示歉意。金白利不由得哼了一声,想着:别异想天开了,我可不会认错!她把视线移到盘子上,同样轻声说:“哦,是的,你是应该向我道歉了。”

她没有看他,但能断定他的脸一定红了。她可不管那是出于气愤还是不安。他的道歉根本无法抹去失眠给她造成的痛苦,她原指望今天早晨他也和自己一样困倦不堪,可从他脸上却似乎看不出这种迹象。

“小姐,我有两个朋友跟我在一起,”他解释道:“他们不喜欢我作的一个决定,所以大声嚷嚷。那么昨晚你的理由是什么?”

这下轮到金白利害臊了。他是指昨晚他们安静下来后,她所制造的噪音。对此她可没什么理由可找,完全是出于报复。可她还是不愿向他道歉。

当他和他的朋友意识到扰乱了她的宁静时,完全应该换个地方去争论。可是没有。他们没那么做。他们还是让她在闹声中大睁双眼。她现在也没必要为自己的行为找个说法。她只是感到困极了,双眼睁也睁不开,都不能坚持把面前的早餐吃完。而那家伙跟她相比,却几乎是精神抖擞,容光焕发了。

“麦格列高先生,不管你为昨晚的行为找什么借口都没用。我已经接连三晚上没有睡好觉了,这完全是你们不顾别人造成的恶果。”

“那么说这就是你的理由喽?”

“我可没向你道歉,”她不屑地说,“我只是想让你明白你的行为比你想象的还要恶劣。”

“亲爱的,如果你能心平气和地跟我们说你需要休息,你会如愿的。可是你没有,你一来就对着我们破口大骂。”他拉长了声音说。

她倒抽了口凉气。他居然把责任推到了她的身上!真是厚颜无耻,苏格兰佬就是这德性……金白利突然意识到自己的想法受到了她父亲成见的影响,便立刻把升起的念头压了下去。是的,无论她多么讨厌这个苏格兰人,也只是他们之间的事,她决不会让父亲的偏见蒙住自己的眼睛。她父亲一直不遗余力地想把对苏格兰人的成见灌输进她的头脑,但她可不愿受他的支配。

不值得对他的指责作出回答!可这又会上了他的当,让她显得太没教养。金白利忍不住说:“有必要提醒你一点,如果你们昨晚不是那么吵,如果你们闹得还能够让我忍受,我何必费神来向作抗议!另外,你应该称我为金白利小姐。我可不是你的‘亲爱的’。”

“我乐意那么叫。”他得意洋洋地说。

金白利真想站起来给他一个耳光。可她马上意识到自己是身处何地,与谁在一起。没办法她只好强压住怒火。

“麦格列高,你真是个无赖!”她咬牙切齿地说,又模仿着他那古怪的方言音补充道:“这顿饭后我就不用受罪再见到你了。”她咯咯地笑着,露出了好看的牙齿。

“你要离开谢灵·克罗斯了,是吗?”拉克伦关切地问。

“不,是你要离开!”

他摇摇头:“我打心底里不愿让你失望,可我不得不告诉你,我不走了。”

她皱起了眉:“你这骗子,又在撒谎,我明明听见公爵说……”

“尊敬的公爵改变了主意。”他打断了她的话,然后也皱起了眉:“刚才你叫我骗子,在我还没生气之前,你最好是赶快向我道歉。”

“休想!我承认在你的去留问题上,你可能没撒谎,可麦格列高,想想你是干什么的。我相信对你来说撒谎就像偷窃一样自然。很不幸,既然你要继续呆下去,那我可得小心点,最好把我的东西都锁好了。”

这下可是大大地刺伤了他。然而事实上,她根本没打算这样。她当时是又气又急,只想早点结束谈话,根本没来得及细想就说出了口。

“小姐,我从你那儿偷走的唯一一样东西就是你恶毒的话语。你最好活聪明点,把它也好好锁起来。”

她又倒抽了口凉气,生硬地说:“你习惯于威胁女人,那也是你的最大能耐。昨晚你吓唬了我,可你得明白,你别想再次向我发威了。我提个建议,你最好别再跟我说话,我呢,也可以免开金口,不再用‘恶毒的话语’来刺痛你。”

“向一个不讲道理的人道歉,真是活该倒霉。”拉克伦自言自语地说。

当然,她听到了他在说些什么。其实他也希望能让她听到。可金白利没理他,丢给他一阵难堪的沉默。拉克伦不由得不自在起来。他擅长于和女人斗嘴,不是因为他真的在乎那女人骂了他什么,也不是为了挑起战争而是他习惯于逗弄、挑衅对方。连他自己也不知道为什么他喜欢这么做。

今天早晨,金白利穿着一身经脏的、无任何装饰的棕色晨服,一点也不起眼。衣服松松垮垮地挂在她那瘦瘦的身上,难看的发型不仅没为她增色,反而把她的鼻子衬托得更红。金白利小姐今早的样子很容易被人淡忘,可拉克伦却不会忘记,因为她让他很难堪,她嘴里蹦出的每一个字都刺得他不由自主地想反唇相讥。

昨晚一整夜,她都在故意搅乱他的睡眠,今早等他醒来时,只感到头昏眼花,疲惫不堪。可他没生气,反而觉得很有趣,一个英格兰女人居然会有如此强烈的报复心。早晨一个仆人告诉他可以继续留在谢灵·克罗斯了,他才强打精神下楼来吃早餐。可他实在太困了,就连看到梅根也没能让他完全振作起来,而现在与那个带刺的女人较量后,他却反而清醒了。

拉克伦心想:“让我别跟她说话!在她看来我简直成了个恶棍了!哼,麦格列高是不会轻易罢手的!”

他相信,今天有那么多人在场,多少也为金白利壮了点胆。要是只有他俩单独在一起,那她会不会语调柔和些,说话也不再那么尖刻呢?当然,也有可能她就现在这样儿。反正,他现在不走了,他要用充分的时间去赢得梅根的芳心,他也相信自己和金白利小姐一定还会有再次唇枪舌剑的一天。

☆☆☆

金白利几乎整个白天都在睡觉。这是她到达谢灵·克罗斯的第二天。这么做对她的社交并没有好处,可她别无选择。就连公爵夫人也认为她该补补瞌睡,好好休息一下,因为就在梅根想跟她讨论关于她的终身大事的“计划”时,她都忍不住直打瞌睡。

那顿难熬的早餐过后,梅根带金白利和德夫林的祖母露辛达来到她的起居室。梅根所说的“计划”,就是如何在最短的时间内让金白利接触到各类未婚男子,为她提供最大的选择范围。

她提到了谢灵·克罗斯在今后几个星期内已安排好的一些社交活动。其它地方的娱乐活动的大量邀请函也需她们挑选后作出选择,其中包括几场舞会。

正当露辛达——或者叫迪奇,她的家人都这么亲热地称呼她——谈到其中一个舞会是在伦敦举办,仅剩四天时间准备时,金白利却坐着进人了梦乡。当时她正想说要在那么短的时间内为这么重要的晚会作好准备,对她来说简直不可能,因为她连件像样的晚会服装都没有。但她眼睛不停地眨着,终于渐渐闭了起来,再也睁不开了。

接下来她所记得的只是梅根面带微笑地把她叫醒,让她到床上去好好睡一觉。她当时非常尴尬,因为她居然当着女主人的面睡着了。她赶忙寻找借口,说感冒让她昏昏欲睡,再加上一路劳累,她实在太疲惫了。她不知道自己为什么没说出实情,去责怪那住在她隔壁的客人。她本来完全可以这么做,可她没有。

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页