她离开家乡之因的有关谣言已被认为误传，因为萝莲告诉大家她这段期间和她丈夫过得很愉快，来波士顿只是回娘家玩玩而已。
可琳附和了她表妹的谎言，因为这比说出真相更容易些。但人们的好奇引起她不少痛苦。自然地，大家都问到她所住的异国风味的迷人岛屿。当可琳描述夏威夷时，她几乎藏不住她的哀伤了。
夏威夷怎么可能在这么短的时间内就变成她的家呢？呵，她曾在波士顿过一辈子，在整齐的街道散步，在波士顿公园玩，在查尔斯河喂鸭子，但那一切现在似乎都已成过往云烟了，波士顿不再是她的家了。
她会停止想看欧胡岛奇花异草的期望吗？她会不再听到那天她和杰迪共游的瀑布声吗？她会看着波士顿夕阳而不失望吗？
轮到她招待老朋友了，七个女人坐在客厅炉火前喝着茶，萝莲和她母亲也在。天，她表妹竟在她离开这段期间一下子长大了。
“你一定急于回来，可琳，”一位女士说着，“我就会，我们真没想到你会这么快回家哩。”
“呃，我爸爸还没见过麦格，而他又走不开不能去看我们。”
“你丈夫一定很不愿让你走，”哈蒙太太评断着，“光看你们结婚时他用那种偏激手段就可知了。”
“偏激手段？”可琳问道。
萝莲往前倾笑道，“我希望你别介意，可琳，但我对哈蒙太太坦承你丈夫为何在离开之前登那则奇怪的启事了，我告诉她那是他确定你会毫不拖延地追他而去的方式。”
可琳震惊于萝莲的高招，“是的，呃……”她苦寻着宇眼，“我丈夫有个相当无情的幽默感。”
“我无法想像我的哈欧会做出像那样的事。”南利太太说。
“我们也是。”萝莲笑道。
可琳笑了，哈欧·南利是个短小的男人，比他高头大马的太太足足矮了五寸，他对他太太除了“是的，亲爱的”外，什么也不会说了。遇见杰迪之前，那是可琳以为她要的男人典型呐！
“你那个可爱的小儿子好吗？可琳。”唐娜太太问道。
“麦格很好，虽然他一到这里就有点小靶冒。”
“我希望不严重。”
“不，只是他需要点时间适应这种冷天气。”
“那是可以了解的，因为他是在岛上出生的，”哈蒙太太说，“我相信他会很高兴回去，当然你也是。”
“是的。”可琳喃道，眼睛盯着地。
她不知当她和麦格显然不会回夏威夷去时，她该跟这些女人说什么。萝莲和她父亲都知道可琳假装有个美满婚姻和一个深爱她，等她回去的丈夫是多么吃力，但没有人知道她内心深深的哀伤，甚至伦丝也不，她还要忍受这痛心的悲伤多久呢？
前门传来敲击声，可琳看到罗克去应门。
“那会是茜茜，”萝莲对可琳歉笑着，“我昨天碰到她，她说她会尽量赶来，看来她是来了。”
可琳苦了脸，她好怕茜茜会问的刻薄话题，她也许还没原谅可琳抢走杰迪哩。
正当可琳强打精神以应付茜茜的到来时，罗克走进来，显得相当兴奋，然后可琳看到原因了。
“呃，我的老天，”哈蒙太太叫道，“他似乎等不及你回去了，可琳。”
可琳非常慢地站起来，只听到自己的心跳声而已。
“可琳？可琳？”
她转向她姨妈，但却视而不见。
“呃，看来你好像跟我们一样惊讶呐！真丢脸，布基先生，你制造戏剧性的才能未免太强了。”
杰迪眼光移离可琳，展出他最迷人的微笑，“这是个瞬间决定，耶白太太。但你说得对，这是我考虑欠周到。”
“我想我们应该走了，女士们，”萝莲对大家说，“我确信这两人是相思难了的，蜜月期一定还没过完。”
她向可琳眨眨眼，后者几乎没看到。杰迪来这里做什么？然后她和杰迪忽然独处了，而她惊慌得差点喘不过气，麦格，那是他来这里的原因，他是来把麦格带离开她。
“哈罗，可琳。”
她又坐了下去，双手绞在腿上以制止颤抖，“你——你看来很好，杰迪，”她可以想像她的脸一定白得像桌上的瓷杯了，她选蚌他会不注意她紧张的话题，“希望你的伤已经好了。”
他耸耸肩，“一星期后它只是有点不舒服，如今它只是一道丑陋的疤痕，”他笑道，“你要看看它吗？”
“不！”她倒抽着气。
他怎能那么冷静，好像他们不曾生气地分开似地？好像他远从夏威夷绕过半个地球来和她坐在这里是很自然的事一般？
可琳垂下眼睛，“我走后发生了什么事？有一场大战吗？”
“几乎没有，它一定是历史上最和平的革命。”
“而皇后呢？”
“她不再统治了，”他应道站了起来，凝视着地，“你还没问我为什么来这里。”
可琳转开，“坦白说，我害怕知道。”
他显得好伤感，“你没什么要怕我的，可琳。”
“是吗？”
杰迪若有所思地看着她，然后坐到她身边，“你怕我是为麦格而来的吗？”
“是的。”她低声应道。
“那就是你不告诉我有关他真相的原因吗？”
“是的，”她睁着大眼睛看他，“杰迪，那是你来的原因吗？因为如果是，我不会放弃我儿子的，你得先杀了我才行。”
“我们的儿子，”他轻柔地纠正她，“而我绝不会把他从他母亲身边抢走。”
她的绿眸圆睁，“你说真的？”
“是的，”他更接近她，但她仍防卫地避开，他叹口气，“我身上有一封你爸爸的信。”
当她保持沈默且仍坐立难安时，他继续说，“那是在你离开夏威夷后几天收到的，我曾写信问他有关麦格的事，他的回信解释了一切。”
“他没有权利。”可琳愤怒地说。
“你已经告诉过我了，可琳。”他轻声提醒她。
“是的，但你一句也没说，连最后一天也没说。”
“我那时候还在习惯这件事。”他扯谎。
他不会告诉她他是在怀疑儿子是垂顿的，她绝不能知道他竟有那么笨，那么蠢。
“得知我有个儿子是个大震惊，”他继续说，“还有你一直瞒着我的事实。”
“杰迪，我——”
“不，我了解你为什么那么做，你父亲的信有所帮助，而我也已经从柏生大夫那里知道很多。”
可琳脸红地四下张望，无法迎视杰迪的眼睛，“你必须了解当时我很怕你，杰迪，我执着于恨你，不然我做不了我所做过的事。”
“我了解，就像我曾经执着于恨你爸爸一样，但愿我们都从中得到教训了。我已不再怪你爸爸，我打算在这里时这样告诉他，如今我已知道仇恨会如何驱使人了。”
“你在说什么，杰迪？”
他伸手握住她的手，“我知道你走的时候是恨我的，可琳，而你可能还是。但即使必须花尽我馀生，我也要让你反过来爱我。”
她眼眶开始湿了，“为什么？”
“为什么？”他柔声道，“因为我爱你啊，傻瓜，”既然话已出口，他可以轻柔地说了，“是的，我爱你，远甚于我所能知觉得到。”
可琳缓缓地摇着头，想相信他，却仍然害怕。
“你是说你爱我，不管你以为我做过什么吗？”
“几个月前我就知道我爱你，是的，不管我曾经怎么认为。圣诞节那天晚上我本打算告诉你的，但你又赏了我闭门羹。”
她的脸孔亮了起来，“那你告诉我的妮琦的事是真的？”
他点点头，“我根本不确定你听到我所说的了。”