繁体版登入注册
夜间

圣城奇缘 第18页

作者:芭芭拉·卡德兰

娜达拍起手来。

她说:“我早就认为,这才是真相。我想,您是非常、非常聪明的。”

一阵沉默。

饼了一会儿,她又说:“我们到了非斯的时候……假如由于您……从事的工作十分危险……您……突然不见了……我该怎么办?”

侯爵严肃地看了她一眼。

他明白,这个问题不但是一个合情合理的问题,而且也是一个重要问题,因此,他说:“你说的事不会发生,不过,万一出了什么事的话,你必须马上到英国领事馆去,说明你的身份。要告诉他们真名字,而不是护照卜那个名字。他们就会照顾你。”

娜达犹豫不决地问道:“那您呢?”

侯爵坚定地说:“你不刚担心,我能照顾我自己。”

他一面说一面站起来,又走到那边去看别人搭帐篷。

娜达知道,谈话已经结束了,以后也不会再谈起这件事。

与此同时,她在心里暗自祷告,希望上帝保佑他平安无事,她也不会失去他。

她想:“单身一人到这里来…到摩洛哥来……确是十分可怕。”

她现在明白了,侯爵过去说她不能单身到这个奇怪的国度来,是完全正确的。

她低声地说,“可是,即令是那样,我还是得来。”她这样说好像是不能不给自己辩护似的。

她看见他站在那里,同赶骆驼的人谈话。

她仍然像在盖尼特那样,用法语和阿拉伯语混合起来同他们谈话。

她对自己说,“他真是谨慎。我相信,不管他怎么说,在非斯,危险在等待着他。”

不等太阳落山,他们就吃丁晚饭。

侯爵在吃早餐的那个小旅店买了一瓶酒。

在第一颗晚星出现在天空的时候,侯爵说:“我想,我们最好现在就去睡,明天早一点起床,这样,我们明天就能在早晨凉爽的时候赶一大段路。”

娜达表示同意说:“我相信,这样做很好。”

她站了起来,他也站了起来。他们正好面对面互相望着。

她用一种轻柔的声音说:“谢谢您……谢谢您带我同行。我刚才想,如果我当初……单身一个人来这里,我会吓坏的。”

侯爵说:“你当然会吓坏的。我只希望你此行能找到你要找的东西。”

娜达说:“即令找不到,我也永远不会忘记我到过摩洛哥,我也不会为此后悔的。”

她停了一会儿。接着,不等侯爵开口,她又说道:“因此,我只能再次说一声:谢谢您。”

就要落在地平线下的太阳照亮了她的脸。

她的金发上似乎抹上一层银色。

她的样子很可爱,突然间,侯爵心中产生一种几乎控制不住的想要吻她的愿望。

对任何别的女人,他都会这样做。

他只需要把手臂伸出去,把她抱在自己怀里,就行了。

然后,他好不容易才镇定下来,认识到,她对他讲话的样子仍然仿佛是把他当做可以信赖的长辈一样。

她的眼睛望着他的眼睛。在她的大眼睛里有他十分熟悉的那种表情。

除了这种动人的表情以外,还有十分明显的女人嘴唇的颤动。

侯爵把身子转了过去。

他说:“晚安,娜达。希望你好好睡卜—一觉。”

她说:“我会好好睡上—觉的。而且,我相信,树木的精灵在望着我们。”

她讲话时又使用了她在寻找美人鱼时所使用的那种梦呓般的声音。

在他走向自己的帐篷的时候,他相信,在她看来,树木的精灵是实有其事。

两顶帐篷已经搭好,彼此相隔一定距离。

娜达的帐篷小一些。

事实上,这是一顶单人帐篷。人在帐篷里都直不起腰来。

侯爵的帐篷要大一些。在他走进帐篷的时候,他心里想着是不是应该把这顶帐篷让给娜达。

后来,他又觉得,在女人绝对服从男人的国度里,这样做会犯错误。

骆驼和赶骆驼的人都在另一个树丛中,离他们有一段距离。

他们已经生起一堆火,用来准备他们自己的特殊食晶。

他们带着自己的席子。这种席子既可以坐,又可以当床铺睡觉。

侯爵知道,这些赶骆驼的人在盖尼克和非斯之间,定期来回往返。

他相信,他们对这个国家的每一寸土地都很熟悉。

因此,毫无疑问,这就是他们通常停下来过夜的地方。夜色很快降临了。

他月兑了衣服。在他躺到床上的时候,星星开始露出来了。

月亮的头几丝光线穿过头顶的树木,洒了下来。

娜达也上了床。

她在想,她过去一直梦想在沙漠中睡觉,现在,她真的睡在沙漠中,这是多么令人兴奋呀!

饼去,她常常和父亲谈论这个问题。

他坦率地对她说,他已经上了年纪,不再需要别的什么,只希望有一张舒适的床和一套合用的洗澡设备就行了。

她逗着她父亲说:“爸爸,您可真是给宠坏了!”

她父亲回答说:“我用简单的方式旅行过,我也用豪华的方式旅行过。坦白地说,我喜欢豪华的方式。”

当时,他们两人都大笑起来,但是,现在,娜达知道,她的一个梦想已经实现了。

她默默地向上帝祷告。

后来,由于在炎热的白昼骑马走丁很长一段路途,她已经疲惫不堪。她的眼睛闭上了。

她落入了梦乡。

娜达突然惊醒过来,因为她觉得有一件坚硬而又相当粗糙的东西堵住了她的嘴。

她睁开眼来,只见一片黑暗。

接着,她就知道出事了,而门她遇到的这种意外事故奇怪而又可怕。

一时情急,她想象不出是什么东西堵住她的嘴。这东西勒得愈来愈紧,以致她感到疼痛。

她想挣扎,但有人把一件很厚的东西套在她的头上,顺着她的两肩拉过去。

她的两臂贴在她的身体两侧,不能动弹。

她拼命想挣月兑开来,可是,她又发现,她的双脚被捆绑在一起。

有人提着她的双腿拖着她。这时,她才惊恐地明白,有人正在穿过帐篷的后壁把她拖出帐篷。

这一切都干得没有一点声响。

她拼命想喊叫,但喊叫不出来,因为她的嘴被堵住了。

接着,她感到,有两个男人把她抬了起来。

还有一个男人抱着她的脚。她知道,她正在被人抬走。

他们轻手轻脚地往前走,连他们的脚步声她都听不到。

她担心侯爵和赶骆驼的人对这种变故都毫无觉察。

她被结结实实地被绑起来,地动弹不得。

她只能门挺挺地任人抬了一段距离。她觉得这段距离长得令人难以置信。

最后,他们终于把她放下来,但不是放在地面上,她觉得是放在一种车子上。

她吓得魂不附体,难以集中精力思考。

接着,她又被抬起来,这一次是放在一个坐位上。本来,她觉得吸呼愈来愈困难,这时,套在她头上的东西被人去掉了,她觉得轻松多了。

她的两条手臂也同时被松开了。

她想,既然那厚厚的东西已经从她眼上取掉了,她应该能够看见东西。

相反地,她发现她置身于黑暗之中。

她拼命吸入空气,渴望能张开嘴来喘喘气,但是,她办不到,因为她的嘴被钳口罩堵住了。

罢才抬她的人走开了,隐没在一片黑暗之中。

使她感到诧异的是,坐位下面的车轮开始转动起来。

她知道,她所坐的车子走起来了。

她抬起手来,希望可以抓住什么东西。

使她万分惊奇的是,她觉得她碰到了她身边什么人的手臂。

她吓得马上把手抽回来。

饼了一会儿,她听见一个女人的声音在她耳边悄悄低语:“保持安静。不要动,也不要大喊大叫,不然,他们就会给您喝麻醉药!”

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页