繁体版登入注册
夜间

斑马缘 第3页

作者:芭芭拉·卡德兰

话才说到一半,她突然尖声大叫,右手摀着嘴巴。

“怎么了?”罗森先生十分惊愕地问。

“我刚刚才记起来……以前一直没想到。这下子我不能……我不能带孩子到格兰特公爵的城堡。如果他们愿意去,必须自个儿去……不包括我在内!”

“为什么?”

“因为我曾经……根据他……来写小说!”

“以公爵为题材?”

眉娜用手按着额头,试图仔细地想一想。

“您记不记得我第一本书,虽然是仙女的故事却也带点讽刺的味道?”

“对,那本小说十分有趣又不落俗套。”

“那么,现在正付印的第二本书,描述一个阴险、冷酷、不仁不义的公爵,事实上指的就是现任的格兰特公爵!”

“但妳从没见过他,对他一点也不了解呀!”

“我相信龙纳德所谈的关于他的一切,而且我对他很感兴趣,常常留意报章杂志上有关他的报导。”

她惶恐地望着罗森先生,继续说:

“以前龙纳德在牛津的一些朋友来家里欢聚时,总聊一些公爵的故事,我全部都记在脑海里了。”

“妳认为公爵会承认那本书影射他吗?”罗森先生问道,“在那种情况下,妳的书可能涉及毁谤。”

“我想,他不会留心追究那本书的真实性。”眉娜回答,“而且我认为,他根本不会去看它或……”

她沉默了一会儿,罗森先生说:

“在妳小说中叙述的那些事,能使人很容易确认公爵大人即书中人物?”

“唔,譬如书名是『暴躁的黄蜂爵』,这公爵是个大恶棍,故意弄得人人悲凄不安。他总是驾着黑黄相间的四轮马车,仆役也一律穿着黑黄的服装。”

“呀!那是格兰特家族的颜色。”罗森先生说道。

“正是!”眉娜答。“而且,哦,有好多关于他和城堡的故事都是龙纳德告诉我的,其它再加上一些影射的故事。例如,我捏造在一个赛马会上,这个恶棍拿自己的马和最有希望赢得胜利的马匹打赌,为了获得大笔赌标,他不惜勒住那匹善跑的马,当然他的马赢了。”

罗森先生边听边摇头,无奈地拍拍额头。

“妳在送去出版之前,为何不先让我翻阅一下?妳一定会因毁谤罪被起诉,而且得付出巨额的赔偿费。”

眉娜大笑。

“那很简单嘛,无论如何,我没有钱,也付不起。”

“那妳可能要坐牢。”

“我不就更可以声称,我所写的每一字,每一句都是真实而正当的。”

“这事绝不能发生!史林考特小姐,现在妳好好坐下来,写一封信给出版商,请他退回妳的稿子!”

“退回我的稿子?”眉娜大呼,“这种事,我绝不做!”

“一定要做!妳必须明白这是唯一可行的途径。”罗森先生坚持他的主张。当他看到眉娜眼中满布轻蔑、反抗的神情时,他的口气不禁变得温和。他说:

“妳应该为孩子们着想,既然妳认为公爵是那种坏人,难道妳忍心把孩子独自丢在格兰特堡而不管吗?我相信没有妳,他们不会快乐的。”

经过长长的一阵沉默后,眉娜妥协了。

“您是对的,我不忍心那样做。我愿意写这封信。”

“我替妳打草稿。”罗森先生说,“明天上午我要写一封信给公爵,禀告他弟弟的死讯,并且通知他,孩子将在下周一抵达城堡。”

“立刻……就动身?”

“妳忘了崔伟莱先生赶着要房子?”

“咦!是的……当然记得。”

眉娜说着,又踱步到窗前。

“我在想,”她说,“如果我必须……和他们去,……薇薇太小,不能没有我照顾,那么我不要……以眉依妹妹的身份同去,可能妥当一点。”

罗森先生考虑一下她的想法后,说道:

“不,当然不要,这一点我应该事先想到。最好说妳一直照料他们,是……”

“是女家庭教师。”眉娜插嘴,“这样,至少他该付薪资给我,我就不会完全依靠他来生活了。”

罗森先生注视着站在窗前的她,窗外的阳光正轻抚着深亮的红发,呈现出鲜明耀眼的金色。其实他觉得她看来不顶像一般负责照料幼儿的家庭教师,但他没有说出自己的观感,仅仅大声地问道:

“我喊妳什么名字呢?”

“这个重要吗?”眉娜问道,“唉,等一下,最好改个孩子们容易叫的。”

“温妮小姐如何?”

“很出色,我回去会把我们计划的事告诉他们。”

“但我希望妳不要在孩子面前批评公爵,或是想尽办法来反对公爵。”罗森先生说,“史林考特小姐,妳要知道,使他喜欢这些孩子是十分重要的。他有钱有势,如果疼爱他们,就会为他们做任何事。”

“我倒认为,他很可能把我们关在地牢里,丢一些面包、生水让我们充饥,直到我们死去为止。”眉娜把未来想象得十分戏剧化。

罗森先生禁不住大笑。

“如果被别人发现了,这个丑闻会传遍全国,引起非议!至少从我听到关于公爵的事看来,我保证他不是那么无耻的人。”

“不,当然不是,”眉娜同意地说道,“只有他父亲认为龙纳德娶个唱戏的想法才可耻。”

她的语气极其尖酸、苛薄,罗森先生马上说道:

“我期望妳试着忘记过去的事。孩子是公爵大人的近亲,将他们送回城堡,不仅可以得到以前他们渴望的东西,也有机会使未来充满快乐,幸福。”

眉娜没有答腔,停了一会儿,他再说道:

“当然啦,凯婷才十岁,现在谈她的未来,似乎好笑。但是再过七年,她会是美丽的淑女,开始参加社交活动,想一想,因为她是格兰特公爵大人的侄女儿,整个社交圈将会乐意逢迎她们姊妹。”

眉娜听到这儿,很讶然地望着他,同时,说话的语气转而满盈着温柔,那声音原是罗森先生一向熟悉的。

“对!您的主张当然正确,我必须为女女圭女圭们着想。就像您说的,她们都会很漂亮,可以挑选一位好丈夫……这些男士必须富有而又是她们所爱的。”

她憧憬着女孩美丽的未来,黑亮的眼珠里洋溢着多少柔情。罗森先生不禁私下想着,在凯婷和薇薇姊妹尚未长大之前,她们的阿姨一定已经结婚,否则,至少也有上百次被求婚的机会。

他停止自己的思绪,从桌前站起来。

“史林考特小姐,妳等几分钟,我好帮妳把寄给出版商的信拟个稿,顺便写封信告诉公爵大人等候妳。”

“好的。”眉娜说。

罗森先生对她微微一笑,走到外头的办公室。那里有好几位职员坐在桌前振笔疾书。只见白色的羽毛笔在活页文件上忙碌地移动。这足以证明罗森哈佛顿律师事务所是此城生意最兴隆的一家。

眉娜站起身,再缓步至窗前。

早上发生的每件事不停地在脑中混混浊浊的旋转,使她难以理出个头绪,正好趁这当儿好好想一想。

当她知道自己必须撤销小说稿时,内心的愤怒远比罗森先生知道的强烈得多,她很重视自己第一本书所得的酬劳,所以深盼这本小说能再为她赚一笔可观的金钱。但如今,希望全破灭了。

第一本书的篇幅很小,但出版商寄给她一些赞美的书评。

她认为写小说必须要像作家华德史考特男爵一样,为时髦的社会刻划出英雄的形像,也要像作家贝林郡主一样,能因此获得大笔财富。

她的小说把冒险、邪恶和无数浪漫的故事结合起来,她认为这种组合十分恰当,能迎合大众喜好。

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页