松元英子为难地杆在两人之间，她这个苦命的翻译完全没有用武之地，范姜东巅日语能力不错，根本不需要她，只有偶尔一些比较艰涩的专业用语需要她来解释而已。
一场不可避免的争执后，工地主任气得脸色铁青，当场打电话向承包商老板告状。
松元英子站在一旁觑着范姜东焱，他的脸色有够难看。
范姜东焱再听不下去主任的抱怨，于是冷哼一声，转身就走，继续巡视其他地方。
避他工地主任有多火大，就算气到中风也是自找的。
两个小时后，范姜东巅抱着设计图下楼走出工地。
月兑掉安全帽丢在吉普车后座上，他跳上驾驶座发动引擎。
顶着一头清新短发的松元英子急忙跟上来。“范姜先生，你要回旅馆还是野上先生府上？”
她得确定地点才行，以免跟丢。
当初受聘为名建筑师范姜东焱的随身翻译，松元英子一开始觉得好开心，因为念建筑系的她对范姜东焱的作品很欣赏崇拜，更希望有朝一日能跟他一样拥有名气和令人赞叹的作品。
她更希望从这个机会中学习到更多建筑设计的观念，这是在课堂上学不到的。
但共事后，松元英子才知道自己根本不太派上用场，由长被方将东焱的不按牌理出牌和坏脾气给吓到，加上工地这边的承包商和主任意见一堆，双方常常谈得火药味十足，害她都得冒着生命危险，硬着头皮在一堆高大的男人间打圆场消消气。
这是一份苦差事，要不是这份工作薪水高又能学到东西，她早就不想做了。
“范姜先生？”他没听见吗？松元英子抹掉额头的汗水，感觉喉咙要喊破了。“范姜先生，你要回旅馆吗？”
范姜东焱大部分时间都在附近的下榻旅馆里。
除了旅馆，平日他最常出没的地点就是工地，因为身为建筑师的他得负责监工，再来则是野上先生的府邸。
“我要去喝酒。”他不耐烦的挥挥手，要松元英子自行离去，今天的工作到此结束。“下午我休假回台北，后来才会回来。”
“好、好，我知道了，那请范姜一”
松元英子话还没说完，吉普车就卷起烟尘，从眼前狂瓤离去。
咳咳咳……嘴巴半张的松元英子喉咙被烟尘呛到，猛咳了一阵。
好不容易止住咳嗽，松元英子这才开着自己的小车离去。
二十分钟后，范姜东焱把车子停在一处旅馆门前的停车场空地，下车后没有进入旅馆，而是走向一旁的居酒屋。
现在时间是下午一点半，过了用餐时间，居酒屋内客人并不多。
掀开蓝色门帘走进去，来到惯尘的角落位子，老板立即过来递上冰茶和餐具，还有送上一份菜单。
他点了啤酒和烤牛肉饭。
没多久，啤酒和餐都送上来，他没动餐点，反而先喝掉啤酒。
然后，又加点一罐。
一顿午餐他喝了三罐啤酒，烤牛肉饭却只吃了几口。
冰啤酒让他消暑，也让他浇愁。
有什么好愁的？
被一个女人耍着玩，很弄很气愤好不好？哪来的愁绪？
他愁的是如何将那该死的女人赶出脑海，把她从心里彻底抛开。
她风情万种的模样深深刻在他心版上，都分开三个多月了，他竟然还是忘不掉！
懊死的！他把空的啤酒罐往桌上用力一放。
此举造成极大声响，柜台里的老板，旁边的客人都纷纷朝他投来注视目光。
他冷着脸没反应，起身把只吃一半的餐点推开，掏出皮夹到柜台结帐。
结完帐走到居酒屋，顶着烈日走向旅馆大门，走到一半却看见一个熟悉的女人身影，她正站在旅馆门口左右张望。
“什么鬼，我眼花了吗？”他瞪着那抹身影咬牙自言自语，以为自己被太阳晒到眼花了才会看错。
大手抬起遮在额头，眯着凌厉的眼眸，再走近些，赫然确定他没看错。
因为那女人也看见他了，那张美丽的脸庞同时也露出惊讶的表情。
这是什么可笑的情况……冤家路窄，狭路相逢？
她来京都哪里不去，竟住进这间旅馆？
范姜东焱火大的朝她走去。
第8章(1)
申秀融好不容易鼓起勇气飞来京都，找范姜东焱解释清楚，却看见他凛着脸一步一步逼近，心情既紧张又不安。
他愿意给她机会解释吗？
他气消了吧？
她熬了三个多月，作足了心理准备才敢来找他……希望他别拒绝才好。
“东焱……”就在范姜东焱来到她身边时，她双手握紧、心跳加快。
她以为他会停下来，停在她的身边。
但范姜东焱却毫不留情，神情漠然地与她擦肩而过，把她当成空气般轻忽掉。
受到冷落的申秀融心一凉，美丽的脸庞浮上一抹苦涩。
“东焱，请你听我解释好不好？”旋即把苦涩抹去，转身追逐他冷漠的背影。“东焱……”
望看他无情的背影，她的声音轻轻颤抖看。
他充耳不闻，高大昂藏的身影完全不为她的低声下气所动，步伐却从沉稳转为急促。
他快步上楼，木头阶梯因为他的每一步而发出声音。
她跟上去，不因为他的冷漠而放弃。
再来见他之前，她已经作足了心理准备。
不管他如何对待她，气也好骂也好，漠然不理睬也没关系，她都会忍气吞声。
是她伤害他、欺骗他在先，现在换他来折磨她，不管做什么，她都愿意承受。
她亦步亦趋的跟到三楼。
他走一步，她得追上两步，所以有点喘。
他停在一间客房门口，机械式地伸手打开房门一
“东焱，求求你给我几分钟的时间，我知道我错了，我是来解释跟道歉的，我……”在他进房之前，可不可以听她解释？
“好啊，到床上谈。”他终于开口说话了，但说出的话却十分伤人。
申秀融单薄的身子一僵，不敢置信地看着他。
他阴霆的脸庞带着一抹残忍的冷笑。“你到床上躺着，你知道我身体的敏感处，应该很懂得取悦我。只要你让我舒服，我会考虑跟你谈谈。”
他嘲讽冷酷的话让她浑身颤抖，眼狈。
她后退两步，深觉受辱的心倏地往下沉。
“不要？那就滚开！”他对她咆哮，然后走进房里。
他当看她的面把门用力甩上。
砰！甩门声吓到她，让她跟雕像一样冻在原地。
申秀融呆呆站在房门外，不知道自己僵站在这里有多久了。
她站得小腿发麻，心完全凉透，背脊爬上一阵恶寒。
就说没用的，跟本没用的！
他不会原谅她，就算人来到他面前如何哀求都一样。
他说了要她滚出他的心，就永远不会再接受她……
瞪着紧闭的房门，申秀融忍住夺眶的眼泪，在泪水还没掉下来之前转身离开。
甭单的身躯走到前方不远处停了下来，她掏出钥匙打开别一扇客房的门，走入里头。
这是她刚刚登记入住的房间，她从范姜小枫口中问出来，范姜东焱每次到京都工作都住在这里，因此特别订下这间房。
她只有一个星期的时间能够挽回他，这是父亲给她的期限。
假如一星期内他依旧抗拒她的接近，那么他们之间将会正式结束，她也会彻底放弃他。
回台湾后，她会接受父亲的安排，盛家给“台洋”老董事长的长孙，张以棋。他们已经见过面了，她对张以祺没有任何感觉，但感受得到他的爱慕之意。
嫁给张以祺之前，她会先入籍严家，然后以严家女儿的身分嫁人。婚后，“台洋”会出资挽救“严氏海运”已经连续亏损三年的财务危机。