“欸，我是为了还她助听器才不得已去你们家的。”
朱毅满脸悲天悯人的高尚情操，可惜下一秒就毁灭了，他紧急踩下煞车，快转方向盘，闪过前面突然切换车道右转的小货车，气急败坏地吼著：“靠，会不会开车呀！想死也不要找我陪葬，我还不想离开这花花世界！”
张莉英因这突发情况，差点撞上前方玻璃。哇！还好系上了安全带，她刺激地呼出一口气，庆幸地拍拍自己的胸口，夸奖朱毅：“朱医师，你的反应还真是快。”
“这不算什么，我差点就去当赛车手了。”
“对了，你刚说什么？”张莉英想起刚刚好像听到了什么助听器。
“我说我是为了还你表姊助听器才去你们家的。”朱毅等著张莉英跟他道谢。
“她的助听器怎会在你那里？”张莉英神情思索，忆起前不久，表姊助听器丢了重新配置的事，难道另有隐情？
“我刚没说吗？”
“没有！”
“就我遇到那只叫火腿的大麦町那次……”
“嗯嗯，然后呢？”
“你刚才没听到我说吗？”朱毅背脊莫名窜起一股凉意。
张莉英冷冷地看著他，哼声：“没，你只说火腿为了食物吓到你的女友，我表姊一副不认识你的样子，迳顾著扯火腿回家。”
奇怪，他真跳过那段没说？
朱毅带著自己也搞不懂的心虚感，把自己出手拔掉翟净棻助听器的事说了；张莉英安静数秒，突然出手，深恶痛绝地拍打朱毅的臂膀。“你怎么可以那样欺负我表姊！”
“喂！喂！会痛耶！”朱毅一边躲避攻击，一边还得分心开车，“我说了我以为那是耳机，才──哎哟！你一定断掌，打人这么痛！小姐！你再打，我们就要撞车了──”
张莉英不甘愿地住手，忿忿地说：“只有白痴才会把助听器当成耳机，亏你还是个医生！”
“我又不是专攻耳科。搞清楚，我是外科医生！”
“哼！”张莉英横过睑，不想让可恶的恶人污染自己的眼睛。
朱毅不自觉地自言自语：“干什么反应这么激烈，也只不过不小心摘了她的助听器，反正她有戴没戴也没什么差别，都像个聋子，怎么叫也──”
啪！朱毅又吃了张莉英一掌！
“喂！你又打人！”这个女人真“恰”！
“不许你说我表姊是聋子！她只是有轻度的听觉障碍！”张莉英柳眉倒竖，两眼燃烧熊熊怒火。
朱毅吃软不吃硬，也恼了，乾脆把车子靠边停住，理论地说：“她本来就像个聋子，我吼得那么大声，她什么也没听到”
张莉英刻意仰脸，鄙夷地盱著眼缝看著朱毅──
“哼，那肯定是她不想理你这个有头无脑、粗鲁不文的臭男人！我告诉你，她左耳的听力损失不到二十五分贝，就算不使用助听器也没大妨碍！”
说著说著，张莉英忽然下车，用力甩上车门。
“哼，我不要坐你的车了！你早点投胎去吧！”她想到了什么，又拉开车门，伸手对朱毅说：“拿来！”
“拿什么？”
“助听器呀！把我表姊的助听器还来！”看你还有什么藉口出现！
靠！临时叫他去哪里变出个助听器来？在张莉英鄙夷眼神下，朱毅怎么也不甘示弱，努力地想呀想应该是在车上的，在哪里咧？他拉开前座的小置物箱，掏出几个小纸盒、两副太阳眼镜、面纸、一些杂七杂八的东西……啊炳！傍他找到了！
“拿去！”朱毅不可一世地把火柴盒大小的助听器抛给张莉英。
张莉英临去前，眼睛不经意瞄了一眼车内前座的椅面，瞳孔放大、神情恶心地啐声：“色魔，恶心的男人！”
般什么！朱毅低头一看，捡起座椅上的两盒，恍然大悟自己被称为“色魔”的原因。拜托！她有没有知识？注意安全是很重要的个人卫生习惯！难道叫他赤果果地、冒著生命危险去跟女人发生关系？笑话！他可是有原则的！
真是倒了八辈子楣，才会遇上她们一家子怪人──哼！他学张莉英用鼻孔发声，一肚子闷气不知该往哪里发。
雪特！雪特……朱毅连咒数声，胸口才觉得舒坦些。再次发动车子，不一会儿，张莉英怒气冲冲的背影映入眼帘，他原想示威地踩下油门、加速越过她，迟疑地又煞下车速，记起自己的承诺──
“上车，我答应要帮你跟护理长说情。”再怎么不情愿，他也不会违背男人的荣誉，朱毅自豪地赞许自己，就当再ㄙㄨㄟ一次吧。
“多谢，我情愿被扣薪革职，也不要欠你人情。”
朱毅扭曲了脸。
“你这个女人还真“番”！好，那你就自己慢慢走，再见！”
“等一下！”张莉英想到什么，喊住朱毅。“我警告你，别再来骚扰我表姊，否则我──我一定会让你好看！”
“你这什么意思？我需要去骚扰女人？拜托你去探听一下，我这种的只有被女人骚扰的分，绝对没有时间，也不屑去骚扰别人！”
“是吗？”张莉英冷哼。“我不管你怎么滥交，别妄想染指我表姊就对了！”
“我染指她？你别开玩笑了！我也是有原则的。二十五岁以上，再见！没胸没臀，谢谢，再联络！小家碧玉，我更是没兴趣！”
“那最好，记住你说过的话，”
“放心，我脑筋很清醒，绝对没有自虐狂，不会自讨麻烦找个对象谈情说爱、卿卿我我时，还要像当兵报数一样，喊到众人皆知、响彻云霄，排长还给你当没听见！”
张莉英气得浑身颤抖，咬牙切齿：
“你！希望你说到做到，再看到你，我放狗咬人！”
第四章
Showadogafinger，andhewantsthewholehand.
──YiddishProverb
难道他真的脑筋有问题？
朱毅犹豫地站在图书馆大楼正门入口，怀疑自己为什么会走到这里来。刚才明明想著要出去吃午饭的。
他不是决定放弃了吗？多的是女人对自己笑，何必单单在意她一个！他可不想被人把她跟他扯在一起，人家会以为他的标准降低了！
但，怪怪……他站在这里做什么？朱毅茫然地仰望图书馆大楼──怎会这样？都是“她”！一定是因为心底的疑问没得到解答，他才会不由自主地过来。他最忍受不了悬疑未清的状态，所以他讨厌灰色，要里就黑、要白就白，干嘛搞出个不黑不白的颜色！
……呃，话说回来……那天她到底是不是对他笑？应……应该是吧？朱毅突然发现自己无法忍受否定的答案。
懊死的！她为什么不乾脆点回答他的问题咧？
☆☆☆
那天──朱毅第一次跨进医院附设的图书馆。
没错！他是跟那个“番女”撂下话，不会“染指”、“骚扰”她的表姊；哈！他本来就不打算“染指”、“骚扰”那女人，他做人很有“原则”的！
他到这里来，纯粹只为搞清楚一件事──在他被“番女”拖上车前，她是不是对著他笑？还有，没事她对他笑什么笑？害得他抱著满肚子问号想了两天，都快便秘了！
朱毅最恨有人故作谜团、吊人胃口，要是有人敢在他发生疑问时回答──好话不说第二遍──绝对会被他痛扁的。他那几个好友，老是说他头脑简单、脑筋回路短，哼！他自认是豪迈、直爽、坦率、真男人！
就因为他是个坦率直爽的男子汉，有疑问就去寻求解答，所以他理直气壮地走进图书馆，目标翟净棻，劈头就问：“那天在你家门口，你为什么对我笑？”