“你还想不出来吗？‘一块蛋糕’的意思？”
“‘一块蛋糕’？英……英文？ａｐｉｅｃｅｏｆｃａｋｅ！哦！我懂了！”丁尔强终于明白王平的意思是做菜对她来说是ａｐｉｅｃｅｏｆｃａｋｅ──“轻而易举”。
“唉！苞你说话真累，连这么简单的英文俗语都不晓得！”
“因……因为，你……说的是中文我才会听不懂。”他小声地为自己说话。
“我们两个人都是中国人，当然要说中文；如果我跟外国人说话，自然会用英文。你是外国人吗？”
丁尔强摇摇头。王平得理不饶人又说：“所以只能怪你自己脑筋不灵活，不懂变通。”
“对……对不起！”他已经给她搞得头昏脑胀了，听起来还真像是他的错。
她面带宽容地说：“算了，大人不计小人过。”又说：“我们就这么说定吧，我去你家做饭，你帮我跟你大哥约个时间。”王平又绕回来刚才的话题。
“为……什么你一定要请他吃饭呢？”丁尔强哀怨地问。
“我……我……他救了我一命，我请他吃饭就当是回报他的救命之恩啰。”王平才不会告诉他，她的目的是什么。“你到底帮不帮我？”
“好吧！”丁尔强勉为其难地答应了，他的内心充满苦楚，再也没有心思跟王平继续谈下去了，只想回家去舌忝伤口。“我送你回家吧！”
王平根本没察觉他的异样，心里径自计划着要回家去翻翻食谱好决定做什么菜。
※※※
两人一路上默默无语，车子驶经中山北路时，丁尔强才想起来他得到动物医院去接他的狗Bear跟Wolf，今天早上上班之前，他送它们到动物医院去结扎，跟医生约好十点以前去接它们，现在快十点了。
他对王平说：“我得先绕到动物医院去一下。”
“嗯！”王平困极了，随便地应了一声，也没问他到动物医院去做什么。
车停妥以后，丁尔强进去动物医院，王平在椅背上挪了挪，找个更舒服的姿势，舒服地闭上眼打算小睡片刻。
丁尔强在医院里听医生嘱咐回家以后的照顾事宜，还顺便买了两箱狗罐头。他先把东西搬出来放进后车箱，本想叫王平帮他开后车箱的门，还没开口就发现王平睡着了。
等东西放好以后，他才又进去牵出了他那两只大狗Bear跟Wolf，边走边吩咐它们保持安静，以免吵醒王平。
他费了九牛二虎之力才把两只狗塞进后座，两只狗挤得后座跟沙丁鱼罐一样，Bear先吠了一声表示抗议，它的好兄弟Wolf不落“狗”后，马上跟进。
丁尔强忙出声制止：“Bear！Wolf！不准叫！嘘──乖乖哦！要是吵醒了姊姊，回家没饭吃哦！”
王平睡梦中隐隐约约地听见了丁尔强说话的声音，她只觉得他说话的语气有点奇怪，懒得睁开眼理他。
车子又继续上路了，朝着王平的家前进。
坐在后座的狗兄弟，真的听从丁尔强的吩咐安静无声，只是空间实在大小了，两兄弟挤来挤去、我压你你压我地玩来玩去；最后两只狗都觉得无聊了，Bear先把头挤过前座的中间，友善地舌忝了丁尔强的脸，他赞许地拍拍它的头，再把它塞回后座去。
Wolf觉得这个游戏满有意思的，它也要玩玩。它费力地把头挤到前座去，也友善地舌忝了舌忝王平的脸。可是它左等又等没有人拍它的头，不甘心！它又舌忝了王平的脸好几下，等丁尔强发现要阻止已经来不及了。
王平作了一个奇怪的梦，梦里有人拿一条热毛巾擦过她的脸？又不大对，这条毛巾怎么有个异味？难道是……抹布？还没想清楚又来了！连擦了好几下湿湿黏黏的真恶心！她伸手想推开……模到了一团毛毛的、会动的东西，好象她最不喜欢的那种动物！
希望这只是一场单纯的恶梦！她慢慢地睁开左眼──一双圆溜溜的大眼正对着她，还有一条滴着水的长舌头在她眼前晃荡！
妈咪呀！真的是……狗……狗！
王平以前所未见的速度弹跳起来，背部紧贴着车门，拼命想拉开人狗之间的距离。
“王……平，你怎么了？”丁尔强对她突如其来的动作感到莫名其妙，一边控制着方向盘，一边关心地问她。
王平紧咬牙关想止住从身体深处传来的颤意，警戒地注视眼前的庞然大物，无暇回答他的问题。
他快速地朝她的方向又瞥了一眼，恍然大悟说：“你……怕狗吗？”
“笑……笑话！我……我怎么可能怕……怕狗，我只是不……不喜欢狗。”她不服气地回嘴，颤抖的语音明显地表现出她的恐惧。
这还是丁尔强第一次看到辩才无碍的王平说话结结巴巴的。他隐藏住嘴角的笑意，安抚地说：“你不要……紧张，它受过训练，不会攻击人的。”
Wolf不甘寂寞又把它的大头往王平的方向伸过去，张着口吐着舌头呵气，友善地甩动它的尾巴。
王平的反应是更加贴近车门，要不是车子正在行进，她一定会夺门而出的，她颤声地威胁Wolf：“你……你不要……再……靠近我，要……要不然我……我一定让你……好看！”然后费力地吞了一口口水又说：“你……还不赶快弄走它！”
“哦……好，我马上做。”丁尔强呆了半晌，才了解后面这句话是对他说的，他一边使劲地想把Wolf推回后座，一边说：“Wolf……没有恶意的，它……只是想表示友好。”
偏偏Wolf这小子不肯台作，它觉得不公平，同样是吻，为什么Bear得到了称赞，它得到的是暴力相向？它不禁悲从中来，阿呜──仰头呜咽长啸！
王平听到了它的叫声反而不怕了，她倾身向前说：“它是狼，不是狗嘛！”
“狼？哦──你……是说Wolf，对呀！它……是狼。”话刚说完，丁尔强又觉得有点不对。“可……可是它不是狼，它是爱……爱斯基摩犬。”
“‘爱爱斯基摩圈’是什么？在北极圈吗？”王平从来不知道狗的种类名称，她听到丁尔强结巴说的爱斯基摩犬，还以为“爱爱斯基摩圈”是个狼种的英文名称。
丁尔强尽力把话说得平顺一点儿：“不是爱爱斯基摩，是爱斯基摩。”他看王平已经不怕了，也不再坚持要把Wolf推回去了，他顺顺Wolf的颈部说：“它是产于爱斯基摩的狗。”
狈？王平一听到这个字又退回刚才的位子，背贴紧车门，两眼指控地盯着丁尔强说：“狗就是狗嘛！你干嘛叫它Wolf？”又勉强地瞪了无辜的Wolf一眼，小声地嘀咕：“你干嘛学狼叫，害我以为你不是狗。狗也应该有狗格呀！怎么可以乱模仿别的动物呢？”
她这番话搞得丁尔强啼笑皆非，王平竟然以为他的狗是狼！他向来爱狗，没想到自己钟情的她却是这么怕狗，看来他的恋爱是注定好要多灾多难了！为何老天爷要这样捉弄他？
唉！丁尔强无奈地叹气，沉声地命令道：“Wolf后退！坐下！”
Wolf这次倒是满识相的，一听主人口气强硬立刻后退，也不管Bear是否趴在它的后面，一股脑地就往后生了下去，只听一声哀嚎──
王平瞪大了眼，从那只似狼似狗的庞然大物后面条地露出了另一张龇牙咧嘴、痛苦不堪的狗脸──