“噢！老爸，我们每年讲，都快没笑话可以讲了。”理克申吟一声。
“哦？那你是准备捐出一百块美金给我们买糖果罗？”艾玛眨眨眼“我真期待。”
“想都别想。”理克咽下一小块牛肉。
“什么笑话？”缇缇不解的低声问狄克。
“这是屈夫塔家的习俗，在圣诞节的晚餐时刻，每个人都必须贡献出一个好笑的笑话来。”他轻声回答。
“呵！你没有早点告诉我。”她捶了狄克一记。
“我知道你的小脑袋瓜子里一定装满稀奇古怪的玩意儿，所以这应该难不倒你。”
“多谢你的“器重”。”她没好气地啐道，“你准备好了吗？”
“我打算把你的辣味饺子记说出来。”
“嘎？什么？”
“在德州时，你不是在饺子里放上辣馅，结果陷害到肯尼？”他笑嘻嘻地说，
“这故事的寓意是告诉我们，吃舨千万别争先恐后。”
“你好贼，连这个都讲出来凑数。”
“相信我，他们都会很喜欢的。”
从爸爸艾迪开始，每个人都讲了一段有趣的笑话，惹得桌上的人笑声不断。
其中尤以狄克的最让他们笑不可支。
“甜心，该你了。”艾迪看向缇缇。
“我讲一个听来的笑话，你们在座的虔诚教徒可千万别见怪。”缇缇小心地声明。
“说笑罢了，没关系，你说吧！”狄克鼓励地。
她清清嗓子，“有三位小孩走到上帝的面前，他们分别是美洲、亚洲、非洲的小孩。第一个金发蓝眼白皮肤的小孩走上前去，上帝就高兴地说：“哇！好可爱，金发蓝眼白皮肤，我给你一双翅膀，让你去当天使……””
“然后呢？”军人静待下文。
“第二位亚洲小孩走上前，上帝也高兴的说：“哇！黑发黑眸黄皮肤，好可爱，给你一双翅膀，让你去当天使。”最后一位非洲小孩也走上前去，上帝好高兴的说：“哇！好可爱，黑发黑眸黑皮肤，给你一双翅膀，让你去当蝙蝠。””
“什么？”众人异口同声地问道。
“给你一双翅膀，让你去当“蝙蝠”。”她重复。
“我的天啊！”大家爆出一长串笑声，差点笑倒在地上。
“真是幽默的笑话。”艾迪深呼吸，勉强控制住笑。
“是谁那么天才？”美琪附和。
理克夫妇与文玛夫妇也笑不可抑，完全说不出话来。
狄克拥紧她，笑咪咪地说：“我就知道说笑话难不倒你。”
“多谢夸奖。”
圣诞夜如此甜蜜温馨，愉悦宜人得犹如春天。
在这温暖的家庭中，缇缇不由口禁地想起往后……她将不再属於这里了。
也许明年此时，狄克会带著他真正深爱的未婚妻前妮回来，而不是受狗於小孩，不得不将她介绍给家人。
而她……缇缇哽咽了起来，但她悄悄地拭去泪痕，不让任何人看见她的伤心。
今令今
三天后，他们带著欢乐的回忆回到华盛顿——狄克戴墨镜掩饰自己的身分，陪著缇缇到医院上孕妇分娩时的相关课程。
“你可以不必陪我来的，记者和大众或许会发现你。”缇缇边迈进医院，边低声说，“当他们发现你陪著大月复便便的我时会怎么做？”
“向我们逼婚。”他毫不在意地打趣。
“我是认真的。”缇缇瞪他。
“真的嘛！我迫不及待娶孩子的妈呢！”他嚷道。
“如果不是因为孩子，你就不会想娶我了。”她感慨地喃喃自语，“我从来就只是孩子的妈。”
“你说什么？”他没听清楚。
“没有。”她问声回这。
推开天蓝色诊疗室的门，他们会见了笑容可掬的女医师，还做了许多的检查与呼吸练习。
饼了两个小时后，狄克再把她推出来。
“我发现我很像一种动物。”缇缇不高兴地嘟著嘴。
“河马？”他连忙笑著解释：“我开玩笑的。”
她狠狠地瞪了他一眼，“是实验室的小白鼠。”
“亲爱的，千万别这么想。”
“你们两个旁若无人的讨论我的状况，毫不理会我这个怀孕者，孩子的妈是我耶！”尤令她刺眼的是他俩的打情骂俏。
“你吃醋！”他咧开嘴大笑。
“没有！”缇缇打死也不承认。
“甜心，她是我表姊，我没有跟你说过吗？”狄克脸上坏坏的神情不免令人怀疑他是蓄意的。
“你根本没说！”她忍不住捶了他一拳，霎时也有所顿悟，“难怪她丝毫都不质疑我的未婚怀孕，还有我俩的关系……”
“你愈来愈有智慧罗！”他哈哈大笑。
“闭嘴。”
☆☆☆
虽然已经是一月份了，但是风雪依然不断，冬天的脚步尚未离开大地，
华盛顿特区仍然是天寒地冻的。
深夜——暖气持续吹送，屋内不见一丝冷空气，但是缇缇却一直睡不著，她隐隐约的觉得肚子怪怪的，而且额上沁著冷汗……难道是晚餐吃大撑？抑或是……
“也许是心理作用，宝宝应该没事。”她自我安慰。
但是努力的调适后，痛楚却如涟漪般慢慢扩大，她深呼吸著，死命的忍住颤抖的双腿，慢慢移下床。
一阵突如其来的痛让她白了脸，呼吸一窒。
不行，她一定得振作，不能让痛打败她。她必须叫狄克来，只要狄克在身旁，一切都不会有事的。
“狄克……”她微弱而痛苦地喊道。
可是隔音设备大好了，她只得拚命地大喊：“狄克——”力气用完后她虚弱的倚在床边。
接著是大力的开门声，狄克脸上的倦意和急惶在看到面色如灰的缇缇时，也迅速苍白起来。
“怎么了？”他连忙抱起她，忧心如焚问，“哪儿不舒服？”
“好像是宝宝……他可能等不及了。”方才的阵痛已过，缇缇勉强绽出笑，渐渐冷静下来。
她是冷静了，狄克却因此惊惶失措，“我的天啊！我开车载你到医院——”
他一把抱起她就往门口冲。
“才第一次阵痛而已，应该还没这么快。”她安抚著他，“你何不把我放下来，先去穿衣服再说？”
“衣服？”他压根忘记自己只穿著一件睡裤，正赤果著坚实的胸膛。
“衣服，还有别忘了戴墨镜。”她居然还笑得出来。
“去他的墨镜，你比较要紧。”他真挚地说。
缇缇好感动，但她还是微笑，“别闹了，快去，否则等我下次阵痛来了就来不及了。”
“我不放心你一个人。”他高声叫醒乔西太太和女佣帮忙收拾缇缇的衣物，然后才火速冲回自己的房间抓了件衬衫，又回到缇缇身边。
又一阵疼痛袭来，缇缇小手紧紧抓住他的手臂，眉头皱成一团，“快……”
“缇缇，我开车载你去。”他急吼著冲出房门，抱著她跑下楼。
“羊水破了……”她可以感到一片湿透，“狄克，我的包包……”
“不用管什么见鬼的包包了。”
“生产后要用的东西都在里面。”她冷汗涔涔，强忍住痛苦。
“乔西太太，拿包包，还有帮我们拿大毯子来。”乔西太太立刻递来毛毯，
他轻轻的将她裹紧，“还冷不冷？”
“你自己呢？”她深呼吸，声音微弱。
狄克随手在玄关的吊衣架上抓了一件皮大衣穿上，“还记得我们练习的呼吸
调节法吗？呼——吸，一……二……一……二……对了，保持这样。”
她边呼吸著边微笑，狄克俊美的脸庞急得一头汗，看起来动人极了。
“不要停止呼吸。”他死盯著她，把她抱进车内。
“当然，我还不想断气死掉。”她的痛又稍褪，可以说笑了。
“拜托！呼吸……”他紧张得笑不出来，走到另一边坐进驾驶座。