鏡頭隨著科恩夫人走到了花園的一個角落。那里有著一個很破舊也可以稱得上古老的秋千，一邊還立著一塊危險的警示牌。「這是拉爾夫八歲時獨立完成的，雖然已經壞掉了，也和周圍的環境很不協調，但我一直保留著。因為我總是設想著有一天，當他的兒子懂事時，我可以向他講述他的爸爸有多能干，不是他當過議員，不是他當過市長，州長候選人甚至是州長什麼的。而是這個破秋千、它才是我最感到驕傲的!」
橫波為之動容廣我沒想到這種童話般的幸福真的存在，在你的一生當中還欠缺什麼呢?」
「真正的愛情，美滿的婚姻，屬于我的幸福家庭，最好是像我父母那樣有三個活潑可愛的孩子廠拉爾夫輕輕地笑了，有些神往，「我是不是太貪心了?」
「我本以為你的答案是權力的巔峰呢!」橫波的表情生動了許多，每個人都知道D州州長只是他邁向總統寶座的一個台階。
「從政是科恩家族的傳統。卻不是我們的人生目際!因為我們都知道在這個世界上有太多的東西比它重要。那只是人生的一個階段，一段經歷，但它仍要你去全力以赴，結果倒是其次的。」拉爾夫凝視著她轉為俏麗的容顏。
「但你欠缺的卻正是你唾手可得的!」對于女人來講，愛上這樣一個優秀的男人並不是困難的事，甚至可以說是趨之若鶩。但對她而言，也是如此嗎?
「你認為真的那麼簡單容易嗎?愛情本是可遇而不可求的東西，而且它跟財富、地位、相貌沒有什麼關聯吧廠原來她真的不懂愛情這門學問。
「但你確實是在利用這些優勢而游戲人間廠橫波有些不服氣，這個情場浪子居然在說教。真是好笑。
「你認為在一個如此幸福家庭長大的孩子，有著父母那樣的言傳身教。我會是個到處拈花惹草的男人嗎?」是伯納特的謠言太過深入人心，還是他的外形的晚是公子的最佳版本。為什麼沒人相信他是個保守的男人呢?
「我不知道!」橫波老老實實地回答著。
「那些只是我不屑反駁的謠言廠他不太在意他在公眾心目中的形象，但他在意自己在這個小女子心中的形象。
他在極力辯白，是對她，不是對別人，也不是對他應該極力討好的公眾和媒體。為什麼?橫波的心開始敏感起來。
「我想去睡了!」不著痕跡地掙開他的手，她站了起來。
「睡個好覺!」拉爾夫也感覺到了她的微妙變化，明白這變化是因何而起。但兩個人都選擇不說破。
「晚安!」
第四章
「科恩先生最大政績就是在擔任F市市長期間，便F市的經濟迅速發展。這是有目共睹，我也深表欽佩。」斯文儒雅的羅伊•伯納特很有風度地夸贊著對手。但話題一轉，「但F市不同于D州，先不要說地域、面積、所處的位置不同，就是他們經濟的發展水平也是完全不同的，完全沒有可比性。把二者放在一起對比是很可笑的,大象馱著千斤的重擔，而螞蟻背著一根樹枝。你可以說螞蟻很能于，居然能夠負擔比自己還要重的東西。但你卻不能忽視了大象的貢獻，畢竟大象就是大象，就是一千只一萬只螞蟻也無法趕上。我想即使是這樣，大家依然要對比，那我們也不妨看一下D州各方面的情況……」
「首先我要對伯納特先生的記憶力表示欽佩。」一身藏藍色西裝，白色襯衫，寶藍領帶的拉爾夫•科恩首先很耐心地听完了伯納特的辯論詞，之後又向幾米遠的羅伊•伯納特頷首。面帶微笑，「而我的記憶力只怕就遜色多了!尤其是在數字方面。剛才伯納特先生在論述自己的經濟政策也大致就是前任州政府的經濟政策時，引用了大量的數據。諸如GDP、國民生產總值、經濟指數、社會統計數字等等。真的很抱歉，我雖然努力在記，但仍沒有記住。」他做了一個我很笨的表情，引得現場的觀眾大笑。
「我不敢懷疑數字的真實性，畢竟那是出自權威機構之手。而我也正和大多數人一樣對于權威機構所統計出來的數字天生存在著敬畏的心理。但是我想提醒大家的是，我們不是生活在數據里，我們生活在現實中。我想大家最關心的是在伯納特州長在任期間房子是否變大了，是否能換新的汽車，是否有足夠的錢去度假，是否擔心失業。所以我希望它的成敗是表現在實實在在的物質上面，而不是用我們無法消化的大量的原始數據來混淆視听。」
「那麼科恩先生!」伯納特打斷了拉爾夫的話，「如果您要這樣的誤導選民，我也無可奈何。那麼我接下來要談的關于社會治安、犯罪率的問題更加無可避免地要用到這些你認為混淆視听的數據了。」
「如果我真的給選民這樣的誤導的話，那我道歉。我只是想表達我對于上一屆州政府在經濟方面無所作為的不滿而已。但對于伯納特在治安方面所取得的成就我也深表欽佩。但我想提醒伯納特先生，你所在的位置是州長而不是警察局長。當然如果您肯屈就的話，我當選之後一定任命您為D州的警察局長，我想為了全州千萬人的福祉您是不會拒絕的吧?反過來，如果需要，您也不介意我們不同的黨派，我也可以給您當經濟部長。不為了政治利益，只為了我曾在這里度過了美好的大學時光，我也想為D州的選民做一點事情。希望我能有這個榮幸!」
臂眾一片的掌聲。
橫波的眼楮盯著電視直播的候選人初次辯論。不可否認，第一輪的辯論，拉爾夫佔據了上風。英俊瀟灑又不失成熟穩重，風趣幽默，而且平民化，非常討巧。反觀伯納特倒有些木訥和保守，在這個求新求變的社會里，他的形象是過時的，不會得到大多數人認可。辯論結束之後的民意調查應該會正確地反映出選民對于兩個候選人的新評價。
必了電視，房間內陷入了一片黑暗中。月光照了進來，把她的睡衣映得更加雪白。
輕輕的叩門聲，「你睡了嗎?」居然是他的聲音。
雖然很驚奇，但天生的不動聲色讓她很平靜地走過去打開了門。門外拉爾夫穿的仍是剛才辯論所穿的衣服，手中卻捧著一個小巧的生日蛋糕，上面點燃的蠟炷靜靜地燃燒著。
「生日快樂!」他輕輕地道，燭光映著他柔柔的眼波。
橫波難得地露出了驚奇的表情，還有著古怪的興苗，「是我的嗎?」
「當然是你，你連自己的生日也忘記了嗎?」拉爾夫好笑地看著她，「所以我辯論會一結束，就跑了來。還好這次的辯論是在附近舉行，否則我就不能給你過生日了!」說著，他不請自人了。
橫波難得地沒發表什麼反對的意見，隨他進了房司。
把蛋糕放在了桌上，「來許個願吧!」拉爾夫招呼著他。把西服外套擲在沙發上。
橫波走到桌前，垂了一下頭，又抬起頭，有些好笑電有些訝然，「誰告訴你今天是我的生日?」
「你的身份證明啊!」拉爾夫不明白哪里出了錯。
「在我們那里，通常是過我們中國歷的生日。所以我要告訴你我的生日已經過了!抱歉，掃了你的興!但我也要感謝你!」橫波掛著淺淺的笑，因為她真的有些感動了!
「既然你明白會掃我的興，為什麼還要說?」拉爾夫垂頭喪氣地看著蛋糕。