當下按了鈴，來啟門的是菲律賓女佣瑪花，上工已經大半年，仍然像沒腳蟹，開洗衣機與晾衣服都教不會，氣得翠芝跳腳。
這時翠芝已經打扮定當，小菲菲穿一套水手裙，外型更顯得可愛月兌俗。
翠芝匆匆忙忙說︰「司機在樓下等，我們趕時間，華華，阿姨來了。」
她牽著大女的手急急出門。
雋芝暗自嘆息．果然，可真由珍珠變了魚眼楮了，俗不可耐，忙不迭幫女兒報考名校。
雋芝吩咐女佣，「給我一杯冰咖啡。」
她看到走廊有小小人影一閃。
「踢踢，」她叫她，「過來，阿姨來看你。」
那小小人兒鼓著腮幫子，「我不叫踢踢，我叫梁芳華。」她慢慢走近，面孔像安琪兒。
雋芝故意說︰「誰叫你愛踢呢？」
小人申辯︰「那是很久之前的事了，那時我還沒有出生，我多年沒有踢了。」
雋芝不由得大笑起來。
女佣端出來的卻是冰茶。
「不不，」雋芝說︰「冰咖啡，我來示範。」
她把華華帶進廚房，「跟著阿姨做，下次由你來侍候阿姨。」
做完咖啡，加多多糖漿，一人一杯，坐著享用，同瑪花說︰「再給我添一杯。」
嘩啦一聲，瑪花倒翻杯子，華華那雪白小裙子上淋了一身咖啡，哎呀，不但要換衣服，而且要洗澡。
雋芝吃驚，「你看你，現在你得替她清潔。」
瑪花雙手亂搖，「不。不是我，我不會。」
對，她只是干粗活的，另外一個專帶孩子的跑悼了。
正急，兩歲半的華華忽然說︰「我自己會換衣服。」
她爬下高凳子，走入睡房，雋芝尾隨她，看看小人兒有紋有路地除下髒裙子，換上乾淨上衣。
「看，」她同阿姨說︰「沒有問題。」
雋芝在剎那間有點感動。
但華華隨即說︰「這件蝴蝶裙是姐姐的，我想穿已經很久。」
嘿，原來心懷叵測，雋芝立刻給她倒扣七十分。
這麼一點點大，就曉得爭爭爭，霸霸霸，真令人憎厭．唐家三姐妹，從來沒有這樣的事，雋芝自幼名正言順穿姐姐舊衣；永不抱怨，感情融洽，根本不覺察物質重要，雋芝對當代兒童心理，缺乏了解。
當下雋芝躺在沙發上休息，眼尾留意小芳華玩耍，她是看著這小孩出生的。
翠芝生養的時候，很吃了一點苦。
因為大女兒在加拿大出生，持加國護照，所以翠芝不想厚此簿彼，決定再來一次。
雋芝力勸無效。．
「讓姐姐申請妹妹好了。」、
「不行，也許將來姐妹不和，省得有人抱怨我。」
雋芝長嘆一聲︰「人生不滿百，常懷千載憂。」
「上次兩夫妻一起赴溫哥華，這次只得我一人，好雋芝，你捱一捱義氣，陪我走一趟如何，我負責你所有開銷。」」
「姐夫拿不到假？」雋芝十分震驚。
「頭尾三個月，實在走不開，大女兒也需要父親照顧。」
「這樣吃苦，何必呢，我們在溫市又沒有親戚。」
「去我是去定了，陪不陪我隨你。」；。．
「我也拿不到那麼長的假，只能分兩次來，頭一次陪你過關，第二次陪你入院。」
翠芝松口氣。
懷孕七個月的她月復大便便，寬衣服已經不很罩得住，雋芝只覺殘忍，萬一過不了關怎麼辦？
「你太盡心盡力了，不知適可而止，已屆討厭地步。」
雋芝陪二姐上飛機，旅途上翠芝已覺辛苦，雋芝只得把座位騰空出來，讓姐姐打橫躺下，自己滿艙溜達，翠芝累得一味昏睡，雋芝內心惻然，這樣辛苦，孩子仍從父姓，
沒有公理。
雋芝再一次握緊拳頭︰這種事永遠不會發生在我身上。
唐雋芝才不是盲目歧視兒童，她討厭他們，並非偏見，實在因為他們，女性淪落到尊嚴蕩然無存。
一路上雋芝替姐姐搓揉水腫的腳，拿冰水同她敷瞼，飛機抵達的時候，雋芝自覺老了十年。
餅海關之際，她與翠芝分開兩條人龍輪候，並不交談。
經驗所得，關口布滿調查人員，見到互相認識的華人，便視為同黨，翻箱倒篋的時候，一起抄搜，煩惱無窮。
翠芝走在前邊，輪到她，一個黑婦制服人員忽然上場，雋芝暗呼不妙。
丙然，只見她細細盤問翠芝，不肯放松。
雋芝真怕她只準翠芝逗留三個星期，急出一身汗來，又听得她命翠芝「站後些，讓我看清楚你。」
雋芝情急生智，被逼施展港人特色，故意將手提袋傾側，把鈔票角子化妝品撒了一地，又忙著尖叫揀拾，引起騷動。
那黑婦沉不起氣，對雋芝吆喝︰「站回去！勿越過黃線！」直把她當狗看待。
雋芝一瞄，見翠芝已經過關，便連聲道歉．靜靜拾起地上雜物。
翠芝在飛機場門口等她。
是次經驗，沒齒難忘。
在人檐下過，焉得不低頭，雋芝記得她額頭布滿亮晶晶的汗珠。
「雋芝，難為你了。」
雋芝嘆口氣，誰叫我們來求人給一紙護照？
一直到今日，雋芝猶自記得那黑婦咀險，以及該剎那，做狗的感覺。
那種侮辱，不是三兩個熱水浴可以沖走。
完了翠芝在酒店與丈夫通長途電話，沒事人般盡報喜，不報憂。
雋芝質問︰「為何不訴苦？」
「事情已經過去，目的已達，再嚕蘇，連應得的功勞都抵消，算了。」
雋芝大怒，「要男人來干什麼？」
翠芝真幽默︰「女人同女人，怎麼生孩子。」
兩個女人在當地租安公寓，往醫院掛了號、添置嬰兒用品，安頓下來，可憐的翠芝日夜牽掛大女兒，使雋芝忍不住問︰「你想她們將來會不會孝順？」
翠芝答︰「誰要她們孝順，我只要她們健康快樂。」
話說到這種地步，翠芝想必自有翠芝的樂趣。
嬰兒早產。
雋芝陪了姐姐三個星期，苦中作樂，生活還算悠優，不必擔心開銷是主要原因，兩人吃遍溫市中西日飯店，剛想返家，半夜翠芝推醒她︰「要生了。」
雋芝睡眼惺忪，電召計程車，鎮定地與翠芝入院。
人就是這樣，扔在荒島，MAROONED，該死的死，不該死的也就活下來。
醫生自然比姐妹倆更冷靜，檢查一下，簡單低聲建議．．「剖月復取子。」
翠芝立刻簽字，置生死于度外。
雋芝又好好發誓︰這種事，永遠不會發生在我身上。
小毛頭早出生四個星期，居然有兩斤半重，就是此刻這個小芳華。
什麼部解決之後，二姐夫阿梁趕到醫院，看見嬰兒，笑開了懷，「喔唷，寶寶似足阿姨。」
雋芝從來沒試過這樣看不起一個人，正像她鄙視所有坐享其成的人一樣，她不發一言，返回香港。
眨眼間，毛毛頭已懂得與姐姐爭衣服穿。
翠芝抱著幼女，直問妹妹︰「你不覺得嬰兒可愛？」
雋芝不耐煩，「十一億人，怎麼可能人人都可愛。」
翠芝真好胃口，「哪里有那麼多，加國才兩千多萬人口罷了。一
雋芝吆喝︰「你膽敢再生，我就登報同你月兌離關系。」
至此也許會有人以為唐翠芝是個不學無術，飽食終日，無所事事的男性附屬品，才怪，翠芝放完大假，回到工學院照樣任職工商管理科講師。
所以雋芝才要同她月兌離關系。
換了是無知婦孺一名，雋芝才不會這樣生氣。
回憶是很費神的一會事，雋芝靠在長沙發上睡著丁。
她覺得身邊有一件輕呼呼的東西靠著她，睜開眼，發覺是小芳華把頭鑽在她胳臂窩，好夢正甜。
雋芝太了解這些一無是處的孩子們，他們純靠樣子可愛得以生存，她才不中計。