「噫，教不嚴，父之過。」周翠仙在他們身後出現。
四海氣鼓鼓。
「時勢真不同了，前日我看到翠仙姐，真嚇一跳，裙子只比膝蓋長一點點，小腿光致致露在外，穿一雙絲襪，據講是最新時裝，頭發也剪短，倒似我小時候剪的妹妹頭……她老人家人老心不老，我們也要學一學。」
愛漢搶著說︰「那是法國可可香奈兒設計的服裝。」
羅四海問︰「什麼？」
「爸一向不理這些。」愛華說。
羅四海接著手叫他們走。
「在爸面前，我們永遠只得五歲。」
「你倒想，三歲才真。」
翠仙輕輕對四海說︰「我陪你回鄉走一趟好了。」
「孩子們也總得向祖母鞠一個躬。」
「我同他們說過了，他們不想回去，只說中國在內戰，叫我們也別去。」
「一代不如一代。」
「翠仙姐也這麼講。」
四海看向窗外，是初春，一列櫻花樹正盛放，雪白一團團花蕾攢滿樹梢，囚海低下頭，「時間為什麼過得這樣快，時間到何處去了？」
翠仙嘆口氣，在丈夫身後坐下來。
「王興已病逝。」語氣蕭剎。
「是，我听你說過。」
四海指指鬢角，「你看看我白發。」
「兒子都那麼大了，怕什麼。」
「昨夜夢魂中，忽然見到王得勝朝我走來。我伸出手去扶他，發覺自己的手還小，原來我只得十三歲，初到溫埠，一無所有……」
翠仙不出聲。
「轉眼幾十年。」四海感喟。
翠仙輕輕說︰「我們叫做好的了，只要一家在一起，天天都開心。」
四海說︰「龐大哥不曉得在哪里，難為翠仙姐仍然在等。」
他不牽記女兒嗎？倘若還在人間，應該有訊息回家。」
四海聲音降低，「也許已經不在人世，也許在武昌起義時犧牲，也可以在黃花崗陪伴他的同志，只有我們這種小人物會得越活越好，我們愛惜自己，又懂得鑽營。」
「你有沒有見過翠仙姐哭？」
四海吁出一口氣，」沒有。」
「她真堅強。」
誰說不是，仍然打扮得時髦漂亮，出面做生意，與愛華愛漢兩兄弟不知多談得來。
「四海終于說，「我去訂船票，我們回鄉走一趟。」
愛漢在父母催促下，還勉強願意回鄉，愛華支支吾吾，最後不得不坦白。
「爸，實不相瞞，我約了人。」
「誰？」羅四海雙眼睜得滾圓。
「一個人。」
「我也知道你不會約會一只牛。」
「一位……小姐。」
羅四海即時明白了。
他聲音還算鎮靜，「哪家的小姐？」通溫哥華的華人他都認識。
「她不是溫埠人。」
「啊，她住在月亮里。」
愛華漲紅了臉，「她住美國波士頓。」
羅四海瞠目結舌，沒想到兒子交際網這樣寬廣。
餅一會他才問︰「這位小姐……家里干什麼？」
「她父親是基督教聖公會牧師，姓劉。」」
羅四海面色稍霽，「算是正經人家。」
愛華跟著說︰「她在衛斯理女子大學修英文。」
羅四海又提心吊膽，「呵，我們配得起人家嗎？」愛華笑「爸總是謙厚，我們羅家在溫埠也算有點名望。」
這話不算過份。
第十二章
上個月，華漢堂差人送來一方牌匾，上書博愛二字。
何翠仙正在羅家做客，看到了，笑起來，「好好掛起它，小心，小心，這是你們爹一半身家換回來的墨寶。」兩兄弟老听說老華僑頂力捐款支持革命，這番話可證實所傳不訛。
當下羅四海問︰「劉小姐的父母可知道有你這個人？」
「我們正打算第二次見面。」
「唔。」四海沒有反對。
愛華放下了心。
「有機會你也帶她來見見我們。」
呵，自由戀愛了，是有這個名堂的。
就在這個時候，愛華見到母親自外邊返來，氣鼓鼓，不開心。
愛華是個孝順兒子，立刻湊向前，「媽，什麼事不高興。」
羅四海也有點納罕，他了解妻子性格。她不是那種多心小器小心眼的女子，相反，她十分懂得小事化無的藝術，這次是為什麼生氣？
只听得她清了清喉嚨答︰「沒什麼。」
愛華把臉伸過去，「媽媽，把沒什麼說來听听。」
他母親被逗笑了，「是沒什麼嘛。」
愛華也知道母親脾氣，故先顧左右言他，把報紙攤開來，「媽，有一只大船，叫鐵達尼號，第一次航行就沉沒了。」
「啊，行船跑馬三分險。」
「媽媽，德國人同英國人打起來了。」
「同我們不相干。」
「還有，俄國也鬧革命，想推翻沙皇尼古拉斯。」
「這沙皇是壞人嗎？」
「媽，溫埠快有鋼筋水泥造的房子了。」
半晌，愛華終于引得母親開口。
「我自教會出來，想去喝下午茶，同童太太二人，去到咖啡廳，誰知站了大半個鐘頭，硬是無人帶座，不給我倆座位，後來，還是童太太機伶，說是嫌我們是支那人，不招呼呢，只得知難而退。」
羅四海父子听了，一聲不響。
「唉，這種時候，不得不叫人想回自已家鄉。」
愛華緩緩站起來，「媽，是哪家咖啡館？」
「勃拉街的愛克米咖啡館。」
羅四海說︰「那原是白人地頭，童太太怎麼帶你去該處。
愛華取餅外套帽子，「我出去一趟。」
他母親連忙說︰「你到什麼地方去？」
愛華笑笑，「訪友。」
「愛華，我不生氣，下次不去那里就是了，你別多事。」
愛華已匆匆出門。
羅四海抱怨道︰「你看你，他年輕，沉不住氣，這回子一定是去找人理論，替你出氣去了。」
「哎呀」都是我不好。」翠仙懊惱得什麼似的。
「在人家的地頭生活，多一事不如少一事，下次有什麼委屈，別對孩子們說。」
翠仙提心吊膽。
她愛兒在天黑後才回來，笑嘻嘻，著無其事。
她趨向前問︰「怎麼樣？」
愛華對母親辯︰「下個月起，媽媽你可以天天同童太太到愛克米去喝咖啡吃蛋糕。」
羅四海揚起一角眉毛。
「不過，屆時愛克米已不叫愛克米。」
羅四海已明白個中巧妙，搖搖頭，「這孩子。」
做母親的猶自不解，「叫什麼？」
「下個月起，叫四海咖啡館。」
「呵，你把它買了下來！」
愛華直笑，「我們的確需要一簡勃拉街的鋪位。」
羅四海也笑，「太太，勞煩你，以後光喝咖啡就好，千萬別去逛百貨公司，或是吃大菜，我們買不了那麼多。」
翠仙怔怔地，半晌問︰「我們那樣有錢了嗎？」
只听得兒子輕描淡寫答︰「那不算什麼。」
羅四海該次回鄉，帶著十幾箱行李。
他對妻子說︰「小少離家老大回。」
這句話對周翠仙，更加貼切。
回到家鄉，她才發覺，家鄉一切不變。
仍是一個沒有自來水，沒有電燈，沒有瓦斯的家鄉。
同她離開那日沒有半絲不同，只是後園那株槐樹粗壯了一倍。
呵，當中那甘多年，好似沒有過過——周翠仙到鎮上開小差偷偷溜了一轉回來，她那嫂子因沒人差使，就快要冷笑著出來派罪名給她了。
但是沒有。
嫂子迎出來，恭恭敬敬說︰「妹妹你回來了，我們好生掛念。」眼角還是精利地射向翠仙，打量她一身打扮，看看是否名符其實。
只見周翠仙一身外國衣著，一件呢大衣上瓖著貂鼠翻領，真絲襪，皮鞋，手上戴著手套，手套外戴一只金手表，啊，那嫂子的表情不由得更加恭敬。
翠仙緩緩月兌下手套，露出指上的寶石戒子，只有她較粗的指節出賣了她清貧的出身，但周翠仙並不意圖隱滿什麼。
「妹妹房間已經打掃出來了。」