²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

¥L­Ì³£»¡§A·R§Ú ²Ä11­¶

§@ªÌ¡J±i¤p°Ò

§õ¼Ý­·¤£­@¦aÂÙ°_¬ÜÀY¤F¡C

³ì¦w®Rµø¦Ó¤£¨£¡A¤Ï¦Ó¯B¤W¤@Áy´A¯º¡A¨â¤â¤Ä¦í¥LªºÀV¤l¡A¨­¤l©«¤W¥Lªº¨­¤l¡AÜÝÁn»¡¡J

¡uWind¡A¦n¤£¦n¹À¡A¦A³­³­¤H®a¹À¡I¡v´A²´¤@¤Ä¡A¦o§ó¥[©«µÛ¥L´ý«p¦Ó±j°·ªº¯Ý½£¡AÁÙ»´»´¼¯óOµÛ¡C¡u¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¡K¡K¤Ï¥¿¦wÄ«¤S¤£·|ª¾¹D¡A§AÁÙÅU¼{¤°»ò©O¡H¶â¡H¡v¦A¿g¤F¿g¤Ä»î²´¡C

³o¦^§õ¼Ý­·«h¬O¤£«È®ð¦a§è¤U¦o¦Û°Ê§ë¨Óªº³n¥É·Å­»¡A§æ°_«TÃC¡A»y®ð±a«ã¦a¥¸³d¹D¡J

¡uJoanna¡I§Ú«Ü´L­«§A¡A§Ú¤]§Æ±æ§A¯à´L­«§A¦Û¤v¡I¦pªG§AÁÙ·Q¦n¦n¦a«×§¹©¹«á¤­¤Ñªº°²´Áªº¸Ü¡A§A²{¦b´N¦^§A©Ð¶¡¥ð®§¥h¡A©ú¤Ñ§Ú¦A¥h§ä§A¡I¡v

»¡§¹¡A§N®m¦aÂà¹L¨­¡A³w¦Û¶i¤J©Ð¶¡Ãö¤Wªù¡Aµ·²@¤£²z·|·L·«¦íªº³ì¦w®R¡C

§v¨£±jµwªºÃöªùÁn¡A³ì¦w®R¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A­±¹ï¨º®°¦B§Nªºªù¡A¦o¤]¥u¯à®ð©Á¦a¸öµÛ¸}¡C

­ó¡I¦o¤~¤£·|³o»ò»´©öµ½½}¥Ì¥ð©O¡I¦o´N¤£¬Û«H¾Ì¦oJoannaªº¾y¤O·|¥´¤£°Ê§õ¼Ý­·¡A¥L¤]¬O¨k¤H¡A¤£¬O¶Ü¡Hµ¥µÛÁ@¦n¤F¡A¦o¤@©w·|Åý¥L¦b³o¤C¤Ñ¤§¤º¦ÚªA¦b¦oªº°g§A¸È¤§¤Uªº¡I³ì¦w®R¹ï¦Û¤vµoµÛ»}¡A»}¨¥¦o¤@©w­n±o¨ì¥L¤£¥i¡C±q¤p¨ì¤j¡A¥u­n¦o¬Ý¤W²´ªºªF¦è¡AÁÙ¨S¦³­n¤£¨ì¤âªº¡A¤£¬O¶Ü¡H«ë«ëÀü¤F¥Lªº©Ðªù¤@²´¡A³ì¦w®RÂਭ©¹¼Ó¤U¶º©±ªþ³]ªºPUB¥h¡C¤ß¨½¤£§K·Q°_¥t¤@­Ó¨k¤Hªº¼v¹³¡X¡X­ü¡A­n¬O¥ò¹ý¦b³o¨½´N¦n¤F¡K¡K

¦Ó¶i¨ì©Ð¶¡ªº§õ¼Ý­·¤]¨S¦³¥ð®§¡A¥ß¨è®³°_¸G´X¤Wªº¹q¸Ü¡A¼·¤F³q°ê»Ú¹q¸Ü¡C³s³Ý¤f®ð¥L³£Ä±±o®ö¶O¡I

µ¥¹q¸Ü±µ³qªºªÅÀÉ¡A¥L°½ªÅºË¤F²´Äì¦b§ÉÀY¤Wªº¹q¤l®É¶¡¿ö¡X¡X­â±á¨âÂI¤G¤Q¤@¤À¡C

¦a²z¦ì¸mªºÃö¨t¡AÃö®q¤ñ¥xÆW§Ö¤F¨â­Ó¤p®É¡C¥xÆW²{¦bÀ³¸Ó¬O¤Q¤GÂI¤G¤Q¤@¤À¡A¦­¹L¤F¥­±`¦wÄ«¤W§ÉªººÎı®É¶¡¡A¤£¹L¡A¥L¥iºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A¦¹¨è¥L¥u§Æ±æ¯à§v¨ì¦oªºÁn­µ¡F§Y¨Ï§v¨ìªº¦³¥i¯à¬O¦o¯«´¼¤£²Mªº¼««J»yÁn¡A¥L¤]·|¤ßº¡·N¨¬ªº¡A­n¤£¡A¥u©È¥L¤µ±ß¤S­n¹³«e¨Ç¤Ñ©]±ß¤@¼Ë¤£±o¦w§Õ¤F¡C

¥L¦³¦h¤[¨S§v¨ì¦oªºÁn­µ¤F¡H§õ¼Ý­·Â٬ܷQ¤F·Q¡A¸Ó¦ºªº¡A¤»¤Ñ¤F¡I¥LÂ÷¶}¥xÆW¤£¹L¥u¦³¤C¤Ñ¡A¦Ó¥L©~µM¦³¾ã¾ã¤»¤Ñ¨S¦³§v¨ì¦oªºÁn­µ¤F¡I°£¤F¦^¨ì¬ü°êªº²Ä¤@¤Ñ¡X¡X¦]®É®tªºÃö¨t¡A¨º®É¥xÆW¥¿¥©¬O¤U¤È¤W¯Z®É¶¡¡A¥L¥´¤F¦wÄ«ªº±M½u¦Ó§ä¨ì¤H¤§¥~¡A©¹«á¤»¤Ñ¨Ó¡A¦wÄ««D¦ý¤@³q¹q¸Ü³£¨S¥´µ¹¥L¡A´N³s¥L¥´¹L¥hªº¹q¸Ü¦o¤]¤£±µ¡F¦oªº±M½u§ï¥Ñ¯µ®ÑÂà±µ¡C

³o¥Nªí¤°»ò¡H³o¥Nªí¥LÂ÷¶}¥xÆW¤§«e¡A¦wÄ«¹ï¥L©Ò°µªº©Ó¿Õ¥þ¬O¤@¬£­J¨¥¡F¦o¥u¬O¦b¼Å­l¥L¡I­Y«D¬°¤F¤@³Ò¥Ã¶h¡A¥Ãµ´³ì¦w®RªºªÈÄñ¡A¥L¤S°Z­@±o¦í³o¤»¤Ñªº§é¿i¡H

¦³¤F³o¼hÅé»{¡A¥[¤W³ì¦w®R¼L¤WµªÀ³¤£¦AªÈÄñ¡B«o¤SÀWÀW¥Î¦æ°Ê·¥ºÉ¬I®i¬D±¡¤§¯à¨Æ¡A§õ¼Ý­·¤£Ä±§ó¥[«ã¤õ¤¤¿N¡A«ë¤£±o¦¹¨è¥L¯à¥ß¨è´N­¸¨ì¦w¶é¡A¦Ó¤£¬O¦b³o¨à¬\µ¥¦³¤H¨Ó±µ§v¹q¸Ü¡C¹ê»Ú¤W¡A¹q¸Ü¹aÅT¤£¹L¤»Án¦Ó¤w¡A¥H¥b©]¤Q¤GÂI¦h¡A¤j¹Ù³£¤w¨I®û¹Ú¥Ðªº®É¨è¦Ó¨¥¡A¹q¸ÜÅT­Ó¤Q´X¤G¤QÁn¨ä¹ê¬O¤£¹L¤Àªº¡Aªp¥B¥L¤]²M·¡¦w®aªº§@®§¦V¨Ó³W«ß¦Ó¥¿±`¡A¦ý¥H¥Ø«e¥L¯É¶Ãªº±¡ºü§v¨Ó¡A³o¤»ÅT¹aÁn«o©{¦p¥LÂ÷¶}¥xÆW¤C¤é¤£¨£¦wÄ«¤@¯ëº©ªø¡I

¥L¤@¤â®³°_¹q¸Ü¾÷¡A¤@¤â®³µÛ¸Üµ©¡A´NµÛ¦³­­ªº¹q¸Ü½u¤£¦í¦b»¨µØÂù¤H¤j§É»P¤@®Ç¨å¶®ªº®Þù۩ɤ§¶¡¿âµÛ¶Ã¨B¡A²Ä¤EÅT¤F¡K¡K

¡u³Þ¡K¡K¡v¹q¸Ü²×¤_±µ³q¤F¡A¨½ÀY¶Ç¥Xªº¬O®Û·A¤£¬Æ¦³ºë¯«ªºÁn½Õ¡A§v±o¥X¦o¬O³Q¹q¸ÜÁnµ¹§n¿ôªº¡C¡u­þ¦ì°Ú¡H³o»ò±ß¤F¡X¡X¡v

¡u®Û·A¡A¬O§Ú¡A¼Ý­·¡C¡v§õ¼Ý­·«æ«æ¥´Â_®Û·Aªº©B¾º¡C¡u¤p©j©O¡H¦oºÎ¤F¶Ü¡H¡v³o¬O©úª¾¬G°Ý¡C

¡u®@¡A®@¡A¬O§õ¤Ö·Ý°Ú¡X¡X¡vÀK®É²M¿ô³\¦h¡C¡u¤p©j¦o¦­¦­´NºÎ¤F©O¡X¡X§A¦^¨Ó°Õ¡H¡v

¡uÁÙ¨S¡A§Ú¤HÁÙ¦b°ê¥~¡C®Û·A¡A§A¯à¤£¯àÀ°§Ú¥s¿ô¤p©j¡H¡v

¡u¦n¡A§õ¤Ö·Ý¡A§Aµ¥µ¥¡A§Ú¥h¥s¤p©j§v¹q¸Ü¡C¡v®Û·A¼L¤W³o»òÀ³µÛ¡A¤ß©³¤j©è¤]©ú¥Õ³o½ë¬O¥Õ¶]¤F¡C¥H¤p©j¨ººØ¤@ºÎ¦p¦º¤H¯ëªº¡u¨}¦n¡vªººÎÂ}¡A­n¥s±o¿ô¦o¤j·§±oµ¥¨ì©ú¦­¦oºÎ¨¬¤K­Ó¤p®É¦A»¡¤F¡C

¸Üµ©¨ºÀY¤@¤ù±I¹é¡C§õ¼Ý­··t¦Û¬èëµÛ¡C§Æ±æ¦wÄ«¤~­è¤J¯v¦Ó¤w¡A¦wÄ«ªº²ß©Ê¥L¤£¬O¤£ª¾¹D¡A­n®Û·A¥s¿ô¦o¤£¹L¬O·Q½í½í¹B®ð¡A¦]¬°¦¹®É¦¹¨è¥L´÷¬ß¯à§v¨ì¦oªºÁn­µ¡C

¥Lªº­n¨D¤£¦h¡A§Y¨Ï¬O¦o§t½kªºÅm»y¤]¦n¡I¯uªº¡A¥Lªº­n¨D¤£¦h¡A¦ý¡K¡K

¡u³Þ¡X¡X¡v

¡u¦wÄ«¡I¡v¥L¿E±¡¦a¤ë§I¤f¦Ó¥s¡C

¡u¤£¬O¡A§Ú¬O®Û·A¡C¡v®Û·AªºÁn­µ§v¨Óº¡§tºpª¹¡A¦n¹³§õ¼Ý­·§Æ±æ¸¨ªÅ¬O¦oªº¿ù¡C¡u§õ¤Ö·Ý¡C¹ï¤£°_¡A§Ú¥s¤£¿ô¤p©j¡C¡v

¡u§A¬O¦bªù¥~¥sªº¡AÁÙ¬O¶i©Ð¶¡¥sªº¡H¡v¥L¤£¦º¤ß¦a¦A°Ý¡C¦pªG¬O¦bªù¥~ªº¸Ü¡A¨º·íµM¬O¥s¤£¿ô¦oªº¡A°£«D¥xÆW¦¹¨è¹p¹q¥æ¥[¡F¦wÄ«³Ì©È­·«B¥æ¥[ªº©]±ß¤F¡C

¡u¶i©Ð¶¡¥sªº¡C¡v®Û·A¤£§Ô¤ßÂW¯}¥Lªº·Q±æ¡A¦ý¨º²×¨s¬O¨Æ¹ê¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¨º´NÅý¥L¹ý©³¦º¤ß§a¡A¦o¤S¥[¤F¤@¥y¡J¡u§ÚÁÙ·n¤F·n¦o¡A¤£¹L¦o²´¥Ö³s°Ê³£¨S°Ê¤@¤U¡C¡v¸ò¦º¤H¦üªº¡I³o¥y¬O¤ß¨½¥[ªº¡C¦o¨S´±»¡¥X¨Ó¡C

§õ¼Ý­·¥u¦nµL©`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£·Q©ñ±ó³£¤£¦æ¤F¡C

¡u¨º©ú¤Ñ§Ú¦A¥´¦n¤F¡C¡v»y®ð§v¨Ó³à®ð±o«Ü¡A±Ð®Û·A§v¤F³£¤£§Ô¤ß¤F¡C

¡u§õ¤Ö·Ý¡A­n¤£§Ú¦A¥h¥s¥s¬Ý¦n¤F¡K¡K¡v¦o¦Ò¼{­n¤£­n®³±í¤ô¼â¿ô¦wÄ«ºâ¤F¡C

¡u¤£¥Î¤F¡A´NÅý¦oºÎ§a¡C¤£¦n·N«ä¡C®Û·A¡A§n¤F§AºÎı¡C¡v

¡u§A§O³o»ò»¡¡A§õ¤Ö·Ý¡C¡v¨SÀ°¨ì¤°»ò¦£±Ð®Û·A«Ü¬O¹L·N¤£¥h¡C¡u³o¼Ë¦n¤F¡A©ú¤j¤@¦­§Ú¥s¤p©j¼·¹L¥hµ¹§A¡C¦oª¾¹D§Aªº¹q¸Ü§a¡H¡v

´Nºâ¦wÄ«ª¾¹D¥Lªº¹q¸Ü¡A¥L¬Û«H¦o¬O¤£¥i¯à¥´ªº¡A§ó¦óªp¥L¤£·QÅý¦wÄ«ª¾¹D¥L²{¦b©M³ì¦w®R¦bÃö®q¡C

¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¥´µ¹¦o´N¦æ¤F¡CÁÂÁ§A¡A®Û·A¡A§A¥hºÎ§a¡A¦A¨£¡C¡v¥L¥F¤O¦a±¾¤F¹q¸Ü¡A©ñ¤U¹q¸Ü¾÷¡C

©¹µÎ¾Aªº¤j§É½ö¥h¡C«o¤£¨£§Ö·N¡Cº¦º¡¯ÝÁrªº¬OÑ¥´eÃø·í¡C½L±Û¸£»Úªº¬O¥ì¤Hªº­Å¼v¡A¦o½KµÛ¤p»óÀYªº¼b«N¡B¦o´Â¥L§ê°­Áyªº¤p«Ä¤l®ð¡B¦o®»§Ë¥L±o³x®Éªº§Ö¼Ö¯ºÁn¡K¡K

§Ô¤£¦í¡C§õ¼Ý­·ªº»ó·Ç³º»Ä¤F°_¨Ó¡C¥L¤£¸T­nÃhºÃ¡A¦b¥L®a²¾¥Á¬ü°ê¨ì¦o¨Ó¬ü°ê©À¤j¾Ç´Á¶¡¡A³o¤Q´X¦~¨S¦oªº¤é¤l¡A¥L¬O«ç»ò¹L¨Óªº¡H¬°¤°»ò¨º®É­Ô¥L¨S¦³¦]«ä©À¹L«×¦Ó¦º¡H¦Ó²{¦b¤£¹L¤C¤Ñ¤£¨£¦o¡C¥L«oı±o¥Lªº¤@Áû¤ß´N¹³³Q¤H¬½¬½µ¹¼¹¦¨¤F²Ó²Ó¸H¤ù¡A¤ßµhÃø·í¦p¦¹¡K¡K

¥i¡A³Ì±Ð¥LÃø¥H©Ó¨üªº¬O¡A¦o©~µM¤£Ä@±µ§v¥Lªº¹q¸Ü¡I

«ä¤Î¦¹¡A§õ¼Ý­·¤£¦Û¸T·P¨ì¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº¤ß·W¡K¡K

¤£¡A¤£¸Ó¬O³o¼Ëªº¡A¦Ü¤Ö¥Lªº·R±¡¤è¦¡¤£¸Ó¬O³o¼Ëªº±Ð¥L¤ß·W¡I¥L´¿¸g¬°¤°»ò¨Æ©Î¤°»ò¤H¤ß·W¹L¶Ü¡H¤£¡A¤£´¿¡I±q¤p¨ì¤j³£¤£´¿¡I¥L§õ¼Ý­·±q¤p¨ì¤j¥u¥´¦³§â´¤ªº¥M¡A±q¤£´¿¦³¤°»ò¨Æ¥i¥H¶Ã¤F¥L¦V¨Ó¤Þ¥H¬°¶Æªº§NÀR¡A¨Ií¡A¤£¬O¶Ü¡H¦Ó¤µ¡A¦wÄ««o»´©ö¦a°µ¨ì¤F¡A¦o±Ð¥L¶Ã¤F¤À¤o¡I

¤£¡A¥L¤£¸ÓÅý¦Û¤v³´¤J³oºØ³s¥L¦Û¤v³£µLªk´x±±ªº¥¢§Ç¤¤¡I¤£¸Óªº¡K¡K¥L±o·Q·Qªk¤l¤~¦æ¡I

¬Oªº¡A¥L±o·Q­Óªk¤l¤~¦æ¡C¨º¡K¡K¯à¤£¯à­É°Ý¤W«Ò¡A¦³¨S¦³¤°»òªk¤l¥i¥H±Ð¥L¤Ö·R¦wÄ«¤@ÂIªº¡H

·Q¨Ó¡A¤µ©]¤£¥u§õ¼Ý­·­n¥¢¯v¤F¡A´N³s¤W«Ò¤]µLªk¦w¯v¤F¡I¦n´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¬O¤£¡H

²Ä¥|³¹

¬Û¸û¤_§õ¼Ý­·ªº©]©]µL¯v¡A¦wÄ«©O¡H¨S¦³§õ¼Ý­·ªº¤é¤l¡A¦wÄ«ªº¤é¤l¤S¬O¹L±o¦p¦ó©O¡H«¢¡I¨º¯u¬O¤H¶¡¤Ö¦³ªº¡X¡XÀZ¼o°Ú¡I

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶