「不過歌詞是法文的。」陳定粱說。
「我不懂法文。」
「我懂，我可以翻譯給你听。」
「謝謝你。」
他咳了幾下︰「可不可以先找個地方坐下來，我想喝一杯很熱很熱的檸檬蜜糖。」
「我約了朋友在餐廳等，一起去好嗎？」我約了徐玉下課後來找我。
他想了一想︰「也好。」
在餐廳里，他要了一杯檸檬蜜糖，我熱切地期待他為我讀歌詞，他卻拿出手帕施施然抹眼淚和鼻水。
「怎麼樣？」我追問他。
「是重感冒，已經好幾天了。」
他很快便知道自己會錯意︰「這首歌對你真的很重要？」
我微笑不語。
「好吧！」他呷了一口檸檬蜜糖，「听著，歌詞大意是這樣︰
我會永遠等你，
這幾天以來，當你不在的日子，
我迷失了自己。
當我再一次听到這首歌，
我已不能再欺騙自己，
我們的愛情，難道只是幻象？」
「就只有這麼多？」
「還有一句，」他流著淚跟我說，「我會永遠等你。」
徐玉站在陳定粱後面，嚇得不敢坐下來。
「我給你介紹，陳定粱，是我的導師；徐玉，是模特兒。他在讀歌詞給我听。」
「我還以為你們在談情。」徐玉說。
「你怎會有歌詞？」我問陳定粱。
「不知道是有人抄下來給我，還是我抄下來想送給一個人，是很久以前的事了。給你。」
「這好象不是你的字跡。」我說。
「那是別人寫給我的了。」他攤在椅上。
「那個人還在等你嗎？」我笑著問他。
陳定粱用手帕擤鼻涕︰「都十幾年了，應該嫁人了吧？有誰會永遠等一個人？」
「有些女人可以一直等一個男人。」我說。
「女人可以，但男人不可以。」
「男人為什麼不可以？」
「因為男人是男人。」陳定粱冷笑搖頭。
我對于他那副自以為是的樣子很不服氣︰「你不可以，不代表所有男人都不可以。」
「有一個男人等你嗎？」他反問我。
「你試過等一個男人嗎？」
「這又有什麼關系？」
「你等一個男人的時候，會不會和另外一些男人上床？」
「這樣就不算是等待了。」徐玉插口。
「但男人不可能一直等下去而不跟其他女人上床。」陳定粱又拿出手帕擤鼻涕。
「你不能代表所有男人。」我說。
「對。但我是男人，所以比你更有代表性，我並沒有代表女人說話。」
「男人真的可以一邊等一個女人，一邊跟其他女人發生關系嗎？」徐玉問陳定粱。
「甚至結婚也可以，這兩件事本身是沒有沖突的。」
「沒有沖突？」我冷笑。
「當然沒有沖突，所以男人可以愛兩個女人。」
我一時語塞，或許陳定粱說得對，他是男人，他比我了解男人，因此可以解釋森為什麼跟一個女人一起生活，而又愛著另一個女人，原來男人覺得這兩者之間並無沖突。
「如果象你這樣說，就沒有男人會永遠等待一個女人了。」徐玉說。
「那又不是。」陳定粱用手帕抹眼淚。
「有男人會永遠等待一個女人。」陳定粱說。
「是嗎？」我奇怪他為何忽然推翻自己的偉論。
「因為他找不到別的女人。」他氣定神閑地說。
「如果所有男人都象你，這個世界上就不會有蕩氣回腸的愛情故事。」徐玉說。
「你相信有蕩氣回腸的愛情故事嗎？」陳定粱問徐玉。
徐玉點頭。
「所以你是女人。」陳定粱失笑。
徐玉還想跟他爭論。
「我肚子餓了，吃東西好嗎？」我說。
「我想吃肉醬意大利粉。」徐玉說。
「你呢？」我問陳定粱。
「我不妨礙你們嗎？」
我搖頭。
「我要一杯檸檬蜜糖。」他說。
「你要吃什麼？」
「不吃了。」
陳定粱喝過第二杯檸檬蜜糖之後，在椅上睡著了。也許由于鼻塞的緣故，他的鼻孔陸陸續續發出一些微弱的鼻鼾聲，嘴巴微微張開，身體向徐玉那邊傾斜。
「要不要叫醒他？」徐玉問我。
「不要，他好象病得很厲害，讓他睡一會吧。你和宇無過是不是和好如初了？」
「我離開的那個晚上，他一直沒有睡過。」
「那些小說稿怎麼辦？」
「他重新寫一遍。」徐玉從皮包里拿出一本書，「這是宇無過的新書。」
「這麼快？」
「這是上一輯連載小說的結集。」徐玉說。
「又是這間出版社？你不是說這間出版社不好的嗎？」我翻看宇無過的書，封面毫不吸引，印刷也很粗劣。
「沒辦法，那些大出版社只會找大作家，不會發掘有潛質的新人，這是他們的損失。不過，只要作品好，一定會有人欣賞的。」徐玉充滿信心。
「好的，我回去看看。」
「這個故事很吸引的，我看了幾次。」
我和徐玉談了差不多一個小時，陳定粱仍然睡得很甜，鼻鼾聲越來越大，我真害怕他會窒息。
我用力拍拍他的肩膀，他微微張開眼楮。
「你睡醒了沒有？」我問他。
「噢，對不起。」他醒來，掏出皮包準備付賬。
「我已經付了。」我說。
「謝謝你。我送你回家。」
「徐玉住在西環，可以順道送她一程嗎？」
「當然可以。」
「你家里不會有女人等你吧？」徐玉故意諷刺他。
「女人的報復心真強！」陳定粱搖頭。
陳定粱駕著他的吉甫車送我們過海。他看到我手上的書。
「宇無過？我看過他的書。」
「真的嗎？」徐玉興奮地問他。
「寫得不錯。」
「宇無過是徐玉的男朋友。」我說。
「是嗎？這本書可以借給我看嗎？」陳定粱問我。
「可以，讓你先看吧！」我跟陳定粱說。
「你為什麼會看宇無過的書？」徐玉問陳定粱。
陳定粱駕車直駛西環。
「你不是應該先在中環放下我嗎？」我說。
「噢！我忘了。」
「不要緊，先送徐玉回去吧。」
「你問我為什麼會看宇無過的書？」陳定粱跟徐玉說，「最初是被宇無過這個名字吸引的。」
我笑。
「你笑什麼？」陳定粱問我。
「宇無過這個名字你知道是什麼意思嗎？」
「周蕊！」徐玉用手指戳了我一下。
「是宇宙沒有錯。」徐玉說。
「乳罩沒有錯？」陳定粱失笑。
徐玉氣結︰「宇無過第一個小說是寫人類侵略弱小的星球，宇宙沒有錯，錯的是人類，所以那時他用了這個筆名。」
「相信我，這個筆名很好，會走紅的。」我笑著說。
「這個我知道。」徐玉得意洋洋。
「不過這個封面的設計很差勁。」陳定粱說。
「我也知道，沒辦法啦。他們根本付不起錢找人設計。」徐玉說。
「下一本書我替你設計。」陳定粱說。
「真的？」徐玉興奮得抓著陳定粱的胳膊。
「他收費很貴的。」我說。
「放心，是免費的。」陳定粱說。
「你真好，我剛才誤會了你。」徐玉說。
陳定粱先送徐玉回家，再送我回家。我回到家里，立即接到徐玉的電話。
「陳定粱是不是喜歡你？」徐玉問我。
「你覺得他喜歡我嗎？」
「他故意走錯路，等到最後才送你，很明顯是想跟你單獨相處吧？我今天晚上才認識他，他竟願意為宇無過免費設計封面，不可能是為了我吧？」
「我也是第二次跟他見面。」
「那可能是一見鐘情，你有麻煩了！」
「他跟我是同月同日出生的。」
「真的？」
「我也吃了一驚。」
「時裝設計師會不會很風流？」
「陳定粱好象對女人很有經驗。」我說。
「你不要拒絕他。」徐玉忠告我。
「為什麼？」
「你要是拒絕他，他便會拒絕替宇無過設計封面，你不喜歡也可以敷衍他，求求你。」