莉莎猛然站起身收拾杯子。「我不知道。」她扯著謊，心里則在氣自己竟然因為他們這麼接近而聲音發顫。
「你一向受不了我，但今天晚上你卻像復仇天使一樣護衛我，」派克追問著。「為什麼？」
莉莎在心里掙扎著，不知道她是不是該用一個笑話來帶過這個問題，告訴他說他需要一個保鏢，還是應該不顧一切地告訴他實話，以免又有別的女人把他搶走了。他困惑地站在那里等她回答，然而她知道他並末期待她對他示愛。「你何以認為我受不了你2」她回避著他的問題。
「你在說笑？」派克自嘲地道。「你從不隱瞞你對我和我的職業的感覺。」
「噢，那個，」她幾道。「那——那是在開玩笑。」她避開他那逼人的藍眼楮，拿著杯子朝廚房走去，不幸他也跟在她後面走到廚房里。
「為什麼？」他追問著她何以打邁特。
「你是說我為什麼開你玩笑？」
「不是，不過你可以從那個說起。」
莉莎聳聳肩，一面把杯子放到水槽里，一面在動著腦筋。派克是個銀行家，什麼事情在他都得一點一點地加起來，因此她必須一點一點地把她的理由說出來。她可以唬他，不過她知道這對他是行不通的——或者，她可以投下她這輩子最大的賭注，把真相告訴他。她決定賭一下。她早就把心都給了他，現在把自尊交出來也無所謂了。「你記得你小時候的事嗎，大概九歲或十歲的時候？」她說道，然後遲疑著不願說下去。
「多少還記得。」他冷冷地說道。
「你那時候有沒有喜歡過一個女孩，然後盡量想辦法吸引她注意？」
「有過。」
莉莎無法回頭，只能繼續說下去。「我不知道有錢人家的小男孩怎麼做，可是我有一個鄰居的男孩就會朝我丟樹枝，或者開我的玩笑。他那麼做，」她勉強把話說完。「是因為他不知道有別的方法吸引我的注意力。」
她扶住水槽的邊緣，等著他在身後說一些話，可是他什麼也沒有說。莉莎握緊了拳頭，然後深吸一口氣，眼望著前方，繼續說道︰「你知道我對梅蒂的感覺是怎樣的嗎？我所擁有的一切都是她帶給我的。她是我所認識最好的人，我愛她遠超過愛我自己的姊妹。派克，」她說道︰「你能不能想象我的這種感覺有多可怕——愛上一個已向自己最好的朋友求婚的男人？」
派克終于說話了，他的口氣貿然而訝異。「我一定是喝太多酒了，我在胡思亂想，」他說道。「明天早上我被叫醒以後，心理醫生一定會想知道我到底作了什麼樣的夢。為了跟他解釋清楚，我要再問一下，你是在告訴我說——你愛我？」
莉莎含著淚笑起來。「你若是沒有注意到就真是笨得可以。」
派克雙手扶住她的肩膀。「莉莎，看在老天的分上……我不知道該說什麼。我很抱——－」「你什麼也不要說！」她喊道。「尤其別說你很抱歉！」
「那你要我做什麼？」
她仰頭看著天花板，眼淚流了下來。她的聲音充滿無奈和痛苦。「我怎麼會愛上一個這麼缺乏想象力的男人？」派克抓緊她的肩膀，然而她拒絕讓他把她轉過去。「派克，」她說道。「在這麼一個晚上，有兩個人都極需安慰，而踫巧他們是一個男人和一個女人，這個問題的答案還不夠明顯嗎？」
派克仍然沒有動，她的心停止了跳動，然後又開始狂跳起來，因為他用指尖托起了她的下巴。「我想到的答案是一個非常不好的想法。」他說道，然後低頭看著她淚濕的睫毛。她說的話打動了他的心。
「生命就像一場賭博。」她說道。派克這才發覺她既是在哭又在笑。然後他忘記了思想，因為莉莎抱住了他的脖子，他嘗到了一個最甜、最熱情的吻……他本能的反應是張開雙臂抱住她，並且把她樓得更緊。莉莎回報著他的熱情，而且更進一步地吻著他，那種熱情似乎使他承受不了而退卻，但他隨即就不再退了。
梅蒂穿著浴袍坐在客廳里，手里拿著電視遙控器，想找出哪一家電台會回放昨天晚上的新聞。她要讓自己已經知道的事情再折磨她一遍。在她身邊的沙發上是她幾分鐘以前看過的報紙，上面詳盡地報導著昨天晚上的那一場鬧劇，更諷刺地配上了派克上次在記者會中說的話當標題︰
「邁特和我都是文明人，我們會以友善的方式處理這件事情。」
標題下面就是幾張特寫照片，包括派克向邁特揮拳，邁特一拳打到派克的下巴，還有一張是派克倒在地板上，梅蒂俯身想扶他起來。
她找到了電視台，只見地方台記者以帶笑的口氣報告著︰「各位觀眾大概還記得上次在記者會上，雷派克、費邁特和柏梅蒂和和氣氣地像一家人，但今天晚上他們共餐時似乎是發生了一場家庭斗爭，一場真正動手的拳擊！打者是雷派克和費邁特，丈夫對抗未婚夫，普林斯頓大學對抗印地安納州立大學，世家子對抗暴發戶……」記者笑著說。「想知道誰贏了嗎？」
然後電視上出現了派克揮拳未中的畫面，繼而是邁特一拳把派克擺平的畫面。
「要是你們賭的是費邁特，你們就贏了，」記者說道。「這場戰爭中第二名是龐莉莎小姐，她是柏梅蒂小姐的朋友，她以一記右鉤拳打中費邁特。柏小姐並沒有留下來等候恭喜冠軍或安慰失敗者。據說她匆匆上了費邁特的車走了，另外三名與賽者則一起坐上出租車離開現場——」
「見鬼！」梅蒂喊著，憤憤地關掉電視。她起身走回臥房，經過收音機的時候順手打開，赫然也是關于昨天晚上的事。她砰然把收音機關上。「簡直讓人無法相信！」她咬牙切齒地說道。自從上次在歌劇院踫到邁特，她的生活就完全變了樣，整個世界都顛倒了過來！
她跌坐在床上，拿起電話再撥給莉莎。她昨天晚上一直試著要打給她，可是沒有人接。她也曾打給派克，但派克那里也沒有人接。
電話響到第六聲的時候，派克接起了電話。一時之間，梅蒂的腦子里空白一片。「派克？」她說道。
「嗯。」他說道。
「你——你沒事吧？」
「我沒事，」他喃喃地說著，仿佛一個晚上沒睡覺，剛剛才入睡的樣子。「宿醉。」
「嗅，對不起，莉莎在嗎？」
「嗯，」他又說道。然後一秒鐘以後，莉莎還沒有睡醒的聲音響了起來。「誰？」
「我是梅蒂，」梅蒂說道，突然想起來莉莎和派克一定睡得很近，她才能直接由派克手中接過電話。莉莎的家里有兩具電話，一個在床邊，一個在廚房。他們當然不會是在廚房睡覺——梅蒂震驚無比。「你——你在床上嗎？」梅蒂月兌口問道。
「嗯……」
和派克在一起？梅蒂想著，可是她沒有問。她已經知道了答案。屋子突然開始旋轉起來，她連忙抓著床頭。「對不起把你們兩個吵醒了。」她好不容易擠出話來，然後把電話掛斷。
這個世界真的是天翻地覆了！所有的事情都失去了控制。她最好的朋友竟然跟她的未婚夫睡在床上。但更令她震驚的是，她竟然沒有受到背叛的感覺，也不覺得傷心。她只是覺得……茫然。她轉身看看四周，似乎想確定是不是連她的房間也改變了。當她發現床單和枕頭沒有自己長了腿走掉時，她竟然覺得寬心了一點。她再抬頭看到化妝鏡中的自己，發現她的樣子也改變了。