²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

¤º©w¬q¤Ó¤Ó ²Ä13­¶

§@ªÌ¡J¾¤ôC

¦o«Ü¨üÅwªï¡A¤H½t·¥¨Î¡A¬q¥¿²Eı±o¨S¹D²z¦b¤u§@¤W¦o­n§â¦Û¤v©t¥ß¦¨³o¼Ë¡C

¡u¦í¦bªe³öÃäÅK¥Ö¤p«Îªº¦Ñ·Ý·ÝµÊ®ð¤£¤Ó¦n¡C¡v³³¹Å¼Ö¨«¨ì¥Øªº¦a®É¡A·Q°_¨Ó­n§i¶D¬q¥¿²Eª`·N¨Æ¶µ¡C¡uµ¥¤@¤U§A¯¸¦b¥~­±´N¦n¡A§Ú¦Û¤v¶i¥h¡C¡v

¨º¶¡»\¦bªe³ö®ÇÃä¡A¯}±o§Ö­n¶ò¤U¨ÓªºÅK¥Ö¤p«Î´N¦b²´«e¡A´³»é¤ë§I¸¨ªºªoº£¡AÅý³o´É«Î¤lÅã±o¦³¨Ç³±´Ë¡C

³³¹Å¼Ö®ÔÁn³Û¡A¡uÅK¥Ö·Ý·Ý¡A§Ú¬O¹Å¼Ö¡A§Ú¨Ó¬Ý§A¤F¡C§Ú­n¶i¥h¹Æ¡C¡v»¡µÛ«K±À¶}ªù¡A¶i¤J¤FÅK¥Ö«Î¡C

¡uºu¥X¥h¡I¡v«Î¤l¨½ÀY¶Ç¨Ó¦Ñ¤Hªº©H­ý¡C

¡uÅK¥Ö·Ý·Ý¡A§AÁÙ¬O¤@¼Ë¯à§q¯à¥s­C¡A§Ú©ñ¤ß¤F¡C§A«ç»ò¤S¦YÅøÀY°t¥Õ¶º¡H¶ý¶ý¤£¬O¦³°µ¤@Á糿¦×µ¹§A¶Ü¡H§A¥h­þ¨½¶RªºÅøÀY¡H¶ý¶ý¤~¤£·|½æ§A³oªF¦è©O¡A¬°¤°»ò­n³o¼Ë§éÄ˦ۤvªº¨­Åé§r¡H¡v

¡u§A³o¤XÀY§n¦º¤F¡I¡vÅK¥Ö·Ý·Ý¤¤®ð¤Q¨¬ªº§q¡C

¡u³o­Ó¶º¦³¨ý¹D¤£­n¦A¦Y¤F¡AÅK¥Ö·Ý·Ý¡A§Ú¥hÀ°§A¬~¦Ì¡K¡K§q¡A¦B½c¨½©ú©ú´N¦³¶ý¶ý³¿ªº¦×©M¿S«Cµæ¡A¬°¤°»ò¤£¦Y¡H¡v

³³¹Å¼Öªº¸H¸H©À¤¤ºUÂøµÛ¦Ñ¤H®a­n¦oºu¥X¥hªº«ã§q¡AÅý¬q¥¿²E§v±o½K¬Ü¡A¤£¥Ñ±o¦V«e¤@¨B¡C

¯y¡I¦b¸}Ãä¸Hµõªº¬Á¼þ²~¤î¦í¤F¥Lªº¨B¥ï¡C

¡u¦A©¹«e¨«¤@¨B¡A§Ú´N±þ¤F§A¡I¡v¦Ñ¤H®a´ý¿Bªº²´¯]¨nµÛ¬q¥¿²E¡C¡uºu¶}¡I¡v

¡u§A§O¶i¨Ó¡I¦b¥~ÀYµ¥§Ú´N¦n¡C¡v³³¹Å¼Ö¨£¦Ñ·Ý·Ý°Ê²Ê¡A¥ß¨è¥X¨Ó¡A¥ÎµÛ°í©wªº¯«±¡¬ÝµÛ¬q¥¿²E¡C¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v

¨£¦o²´¯«°í¼Ý¡A¤£­n¥L´¡¤â¡A§Y¨Ï¬q¥¿²Eı±o¦o¦³¦MÀI¡AÁÙ¬O°h¶}¨Ó¡A¥i¨¾³Æªº²´¯«¤´¯w¤]¤£¯wªº¬ÝµÛ¨º­Ó¦ÑÁÚ«o¦MÀIªº¦Ñ¤H¡C

¥L¨S¦³¬Ý¿ù¡A¦Ñ¤H®a¤âÃä¦ü¥G´¤µÛ¥ÍùתºÅK´Î¡K¡K¦o­þ¨Ó¨º»ò¤jªºÁx¤l¡A´N³o¼Ë¶i¤F³o¦Ñ¤Hªº®a¡H¦o¦b·Q¤°»ò§r¡H

¤j·§¹L¤F¥b¤p®É¡A³³¹Å¼ÖÀ°¦Ñ¤H®aÂ\¦n¤F½Ã¥Í¯È¡B¬~µoºë¡BªÎ¨mµ¥¥Í¬¡¥Î«~¡A¤]¬°¥L°µ¤F²³æªº±ßÀ\«á«KÂ÷¶}¤F¡C

¡uÅK¥Ö·Ý·Ý¡A§A­n¦Y¶º³á¡A§Ú­n¦^®a¤F¡A¤U¦¸¦A¨Ó¬Ý§A¡C¡v³³¹Å¼Ö¥mÀ{¹D¡C

¡u½Ö­n§A¨Ó¡H³£ºu¡A³£µ¹§Úºu¡I¡v¦Ñ¤H®aªOµÛÁy¤U³v«È¥O¡Aªù¯y¤@ÁnÂó¤W¤F¡C

³³¹Å¼Ö±æµÛÃö¤Wªºªù¡A»´¹Ä¤@¤f®ð¡A±aµÛ¬q¥¿²EÂ÷¶}¤FÅK¥Ö«Î¡C

¤i¶§§¹¥þªºÁô°Î¡Aªe³ö¤Wªº¸ô¿O·ÓÄ£µÛ¦^®aªº¸ô¡A³³¹Å¼Ö¤ß±¡¨I­«ªº¨«¤F¤@¬q¡A¬ðµM·Q¨ì¤°»ò¦üªº¦^ÀY¡A¡u¬q¥¿²E¡A§A¨S¦³«ç¼Ë§a¡H¡v

¡u¤°»ò«ç¼Ë¡H¡v¬q¥¿²E¤@ÀYÃú¤ô¡C

¡u­è¤~ÅK¥Ö·Ý·Ý´Â§A¥á¬Á¼þ²~¡A§A¨S¦³³Q³Î¶Ë§a¡H¹ï¤£°_³á¡A§Ú²{¦b¤~·Q¨ì§A¥i¯à¨ü¤F¶Ë¡C¡v³³¹Å¼Ö¦Û³d¦Û¤vªº²Ê¤ß¡C

¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v¬q¥¿²E©Ô¤F©Ô¿ÇºÞ¡AÅý¦o¬Ý¦Û¤vªºÂù¸}¡A½T©w¨S¦³¥ô¦ó¬Á¼þ¹º¶Ëªº²ª¸ñ¤~©ñ¤U¡C

¡u¨S¨Æ´N¦n¡C¡v¦oªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡u§A±`°µ³o»ò¦MÀIªº¨Æ¡H¡v¬q¥¿²E»y®ðÄYµÂ¡C¡u´N§A¤@­Ó¤H¡H¡v»¡¯uªº¡A¥L¤£ÃÙ¦¨¥ô¦ó¤H¾aªñ¤è¤~¨º¦W¦MÀIªº¦Ñ·Ý·Ý¡A¥i±q³³¹Å¼Ö¸ò¦Ñ·Ý·Ýªº¹ï¸Ü¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¤@®a¤H³o¼Ë·ÓÅUµÛ¦Ñ¤H¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡u¡C

¡uÅK¥Ö·Ý·Ý¤£·|¹ï§Ú°Ê²Êªº¡A¥L«Ü¯k§Ú¡C¡v³³¹Å¼ÖÀ°¦Ñ¤H»¡¸Ü¡C¡u§A¤£­n¬ÝÅK¥Ö·Ý·Ý³o¼Ë¡A§Ú­è¦Ò¤W¤j¾Çªº®É­Ô­n¦b¥~­±¦í±J¡A¥L¤]¤£ª¾¹D±q­þ¨½ª¾¹D§Ú­n¦b¥~ÀY¯²©Ð¤l¡A¶ë¤F¿úµ¹§Ú¡A­n§Ú¯²¦n¤@ÂIªº©Ð¤l¡A¤£­nÀH«K¯²­Ó«K©yªº¦a¤è¡A¤£¦w¥þ¡C

¡u¥L¦~¬ö¤j¡BµÊ®ð®t¡A¤l®]¤£¦b¨­Ãä¡A¨S¦³¤H·ÓÅU¥L¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A¥L¹ï¥ô¦ó¤H³£±a¦³¼Ä·N¡A­n¤£¬O§Ú±q¤p´N¸ò¶ý¶ý¤@°_°eªF¦èµ¹ÅK¥Ö·Ý·Ý¡A¥LÀ³¸Ó³s§Ú³£·|»°§a¡C¡v

³³¹Å¼Ö¹Ä¤F¤f®ð¡A°±¤U¸}¨B¡C¡u¥L¥u¬O¥i¼¦ªº¦Ñ¤H®a½}¤F¡C¡v

¤£¦A©¹¦^®aªº¸ô¤W¨«¡A¦oª½±µ§¤¦bªe³ö¤W¡A¬ÝµÛ¥V¤Ñªºªe¤ô¡C¡u§Ú·Q§¤¤@¤U¦A¦^®a¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v

¬q¥¿²E¨S¦³¥XÁn¡Aª½±µ§¤¦b¦o¨­Ãä¡A¥H¦æ°Ê¥Nªí¤F¥Lªº¦^µª¡C

¥L¬ÝµÛ¦oªº°¼Áy¡A²M·sªº¤­©x¤W¦³µÛ¿@¿@ªº·Tºü¡A¨S¦³¤u§@®Éªººë©ú¤z½m¡A¤]¨S¦³­è¦^¨ì®a¶m®É¬Ý¨£¦ÑªB¤Íªº¯º®eº¡­±¡C¥L¤£¸Ñ¦o¬°¤°»ò¬ðµMÅܱo³o»òªq³à¡A¥u¬O¬Ý¦o³o¼Ë¡AÅý¥L«Ü·Q¼¾¥­¦oªº·Ð¼~¡C

¡uÅK¥Ö·Ý·ÝÅܱo¦nµê®z¡K¡K§Ú«Ü¤Ö¦^¨Ó¡Aª¨¶ý¤S¦£¡A¥u¯à´X¤Ñ¨Ó¬Ý¥L¤@¦¸¡A·Ý·Ý¤S°Q¹½¥ô¦ó¤@­Ó¾aªñÅK¥Ö«Îªº¤H¡K¡K¦pªG¦³¤Ñ¥L­Ë¤U¤F¨S¤Hª¾¹D¡A«ç»ò¿ì¡H¡v³³¹Å¼Ö®¸µÛ¼L¡A¥i±¤®¸¤£¤F¦oªº®C«|¡C

¬q¥¿²E°Ê®e¡A¦o³º¯à¬°¤F¤@­Ó¨S¦³¦å½tÃö¨tªº¤H¼~·T¡A¬°¤F¤@­Ó¤£µ¹¦o¦nÁy¦â¡A¬Æ¦Ü¦³¦MÀI©Êªº¦Ñ¤H®a·Ð´o¡A¾á¤ß¥Lªº°·±d¡A¾á¤ß¥L­Ë¤U®É¬O¤@­Ó¤H¡C

¡u«ç»ò³o»ò¹x©T¡K¡K¡v³³¹Å¼Ö©êµÛ½¥»\¡A¹ïµÛªe³ö¦Û¨¥¦Û»y¡C¡u¬°¤°»ò´N¤£¥hĺ¾i°|Åý¤H·ÓÅU©O¡A©ú©ú¤£¯Ê¿ú¡A«o¬Ù¦¨¨º­Ó¼Ë¤l¡A¦í¦b¨º»ò¯}¦MÀIªº¦a¤è¡K¡K¡v

¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºü¨½¡A³³¹Å¼Ö¨Sµo²{¥­®É»¡¸Ü¾÷¨®¡A¦Ñ·R¦R¦o¼Ñªº¬q¥¿²E¥¿¾®µøµÛ¦o¡A²´¯«¥Rº¡¤F¤£ª¾¦Wªº±¡ºü¡C

¤µ¤Ñ¬Ý¤F¤Ó¦h³³¹Å¼Ö¤£¬°¤Hª¾ªº¤@­±¡A¦³¶}¤ßªº¡A·Å¬Xµ½¨}ªº¡A¬¡¤O¤Q¨¬ªº¡AÅý¤H§Ô¤£¦í·Q¸ò¦o¿Ëªñ¡C

¦o¹ï«Ýªø½úÁ¾©Mªº¼Ë¤l¡A¹ï¤@­Ó­¯¥Í¤H¤ß¯kªºªí±¡¡A³£Åý¬q¥¿²Eı±o¡A¨ì¤µ¤Ñ¥L¤~ºâ¬O¯u¥¿»{Ãѳo­Ó¤k¤H¡C

¡u©êºp¡A§A¥ý¤£­n²z§Ú¡A±q§Ú¤»·³À°¶ý¶ý°e³f°_¡A¨C¦¸À°ÅK¥Ö·Ý·Ý°e§¹ªF¦è¡A§Úªº¤ß±¡´N·|«Ü®t«Ü®t¡A»Ý­n§NÀR¤@¤U¡A©êºp®ö¶O§Aªº®É¶¡¡X¡X¡v³³¹Å¼Ö¤£¦n·N«äªº¹D¡C

¡u¨SÃö¨t¡C¡v¬q¥¿²E²³æ¤T­Ó¦rªý¤î¤F¦o±µ¤U¨Óªº¸Ü»y¡C¡u§AºCºC¦¬¬B±¡ºü¡A§Úµ¥§A¡C¡v¦P®É¡A¥L¸Ñ¤U¤F³ò¦bÀV¶¡ªº³ò¤y¡A¨t¦b³³¹Å¼ÖÀV¤W¡C

¦o·«¤F¤@¤U¡AÁy³J¦³¨Ç¬õªººJ¹LÀY¥h¡C

¬ÝµÛ¶Â©]¤¤º¥º¥¯B²{ªº¬P¬P¡A¬q¥¿²Eµo²{¡A¥L¹ï³o¼Ëªº³³¹Å¼Ö«D±`¤ß¯k¡A¤]«D±`¦³¦n·P¡A©Î³\¦­¦b¹îı¦o¹ï¦Û¤v§Ì©fªº¼e©M¨}µ½¡A´N¹ï¦o§ïÆ[¤F¡A§_«h¡A¥L¤z»òÂû±CºÞ¦o¬O¤£¬O·|¾j¦º¡A°²¤é³£­n·Ç³Æ¦oªº­¹ª«©O¡H

¡uºG¤F¡K¡K¡v¬ÝµÛ¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A¥L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¤°»òºG¤F¡H¡v³³¹Å¼ÖºÃ´b¦a°Ý¡C

¬q¥¿²E¨S¦³¦^µª¡A¦]¬°³oµª®×®£©È·|À~Ãa¦o¡C

¥L¤£»´©ö¤ß°Ê¡A§_«h¤]¤£·|³æ¨­ªø¹F¤Q¤G¦~¡A¤£¹L¤@¥¹¦³¤k¤H¤J¤F¥Lªº²´¡A¶i¤F¥L¤ß©³¡A¨º»ò¡A·P±¡´N·|®¡·N¥Íªø¡A¦A¤]¤î¤£¦í¡C

¦Ó²{¦b¡A¥L´N¦³³o¼Ëªº·Pı¡K¡K

***

²Ä6³¹(2)

«Ý³³¹Å¼Ö¦¬¬B¦n¹ïÅK¥Ö·Ý·Ýªº¤ß¯k±¡ºü¦^¨ì®a®É¡A¥¿¦n¥Î±ßÀ\¡C

³³¶ý¶ý·Ç³Æ¤F¤@¹yÂײ±ªº¤jÀ\¡A©Û«Ý¬q¥¿²E¥H¤Î¥L¤@Âù§Ì©f¡C

¡u¨Ó¡A¥¿²E¦h¦YÂI¡A¥¿¸q¤µ¤ÑÀ°¤F§Ú¦n¦h¦£¡A§Ö¦Y¡K¡K¤ß®e¤£­n¾Ç¤H´îªÎ¡A³o­Ó½Þ¸}µ¹§A¡A§A­n¦Y¨â¤j¶ô¤~¥i¥HÂ÷¶}À\®à¡C¡v¦o¼ö±¡ªº©Û©IµÛ¡A³³®aªºÀ\®àÀY¤@¦^§¤º¡¤F¤H¡C

¡u¶ý¡A§A¤°»ò®É­Ô³¿ªº½Þ¸}¡H¡v³³¹Å¼Ö³Q®à¤W¨ºªo«Gªº½Þ¸}°{¨ì¤F²´´Ø¡C

³o¬O¶ý¶ýªº®³¤âµæ¡A³³¹Å¼Ö¥u¦³¦b¹L¦~©ÎªÌ¬Oªø½ú¤j¹Øªº­«­n»E·|¤~¦Y±o¨ì¡A³q±`³oÁ糿½Þ¸}­n¾ã¾ã³¿¤T¤Ñ¤~·|¤J¨ý¡A¥i²{¦b¡K¡K

¦o¬ðµM·Q°_¤µ¤Ñ¤¤¤È¦Ñ¶ý¥´¹q¸Üµ¹¦oªº¨Æ¡A¹y®É«éµM¤j®©¡C

¡u§A¦­´Nºâ¦n­n§Ú¤µ¤Ñ±a¤H¦^¨Ó¹ï¤£¹ï¡H¥i´c¡A³s§Ú¦Ò¤W¬ã¨s©Ò§A³£¨S¦³À°§Ú³¿½Þ¸}¼y¯¬¡I¡v³³¹Å¼Ö¦Y¾L¤F¡A¤k¨à¦Ò¤W¬ã¨s©Ò³o¼Ëªº¤j¨Æ³£¨S¦³¼y¯¬¡A¤£¹L¬O±a­Ó¦P©~¨k¤H¦^¨Ó´N³o¼Ë©Û«Ý¡A¤£¤½¥­¡I

¨£¨ì³o¼Ëªº³³¹Å¼Ö¡A¬q¥¿²E»´»´¯º¥XÁn¨Ó¡C

·í¤@­Ó¨k¤H¹ï¤@­Ó¤k¤H¦³¦n·P¡Aªí²{·|¸ò¥­±`¤£¦P¡A¤j³¡¤À³£·|ÅܱoÅé¶K¡A¥Î¦æ°ÊÅý¹ï¤èª¾¹D¦b¤ß¤¤ªº¦a¦ì¦³¦h¯S§O¡C

¦ý¤]¦³¨ººØ·|´Û­t¦Û¤v³ßÅwªº¤Hªº¨k¤H¡A¬G·N·S¹ï¤è¥Í®ð¡A¦nÅý¦oª`·N¨ì¦Û¤v¡X¡X¬q¥¿²Eª¾¹D¦Û¤v¨ä¹ê¬OÄݤ_³o¼Ëªº¨k¤H¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶