這三個月來，淑賢不斷嚷著要見徐醫生夫婦，但成德總是用工作來推搪。「快開台了，我不是說過近來電視台的氣氛也很緊張嗎」
「現在又不是要你陪我去，我只是想自己一個出去與Cynthia敘敘！」淑賢不服氣，「從前我也和她經常逛街。」
「但從前的治安沒有現在的糟。」成德強調，「你近來愈來愈不听我的話！總之我不準你出去！」
「政府還未實施宵禁，你早已對我實施了。」淑賢深深不忿。
「你知嗎？」成德說，「左報的朋友告訴我很快會有暴亂，可能會比去年的更恐怖，那些同胞會仿效國內『文革』的方式才來反對親英派。」
「但是，」淑賢猶疑地，「『文革』是什麼？」
「總之，和Cynthia通通電話便算吧！」成德趕時間，「我要開會了。」
淑賢只有放下听筒，然後百無聊賴的開啟客廳里的原子粒收音機，剛巧商業電台播放著林彬的《欲罷不能》，主持人嬉笑怒罵地對破壞秩序者大加撻伐。
淑賢致電給Cynthia，但對方的電話不通，因為正有另一個人致電給她。
Cynthia剛從浴室洗澡出來，身上只圍著一條毛巾，急忙的拿起听筒。
「喂。」是成德，「徐醫生在嗎？」
「她不在。」Cynthia听出是成德。
二人一時無言，只是听著自己的心跳。
Cynthia隨手執起發刷，輕輕的梳著濕發。
「淑賢說今天想來見你，但我想不大方便，你不會介意吧！」成德抱歉地。
「沒要緊，反正也沒有約定，只是一星期前隨便說說，」Cynthia語帶雙關，「確實也是不方便再見面。」
「你別誤會，我只是指街上的暴亂。」成德恐怕觸怒了心中的女神。
「對。」Cynthia回應，「剛才George也致電回來，說到處也封路，所以診所沒有生意。但我叫他早點回來，他又說有一個由南洋來的病人約了他談生意。」
「談生意？」
「是啊。」Cynthia說，「George打算轉行。」
沉默，然後再沉默。
「他……」成德吞吐地，「有沒有懷疑？」
「他……」其實Cynthia也不清楚，「應該沒有吧。」她想令成德安心。
「好。」成德似乎松了一口氣，「那麼，你自己要小心出入。」
「我會，你也是。」
成德溫柔地告別，「我要開會了，再見。」
「再見。」Cynthia的心亂如麻，雙手只是緊握著發刷的手柄。
「保重。」成德依依不舍，可憐兮兮的。
「保重。」Cynthia鼓起勇氣截斷電話。
收線後，Cynthia感到莫名的空虛。赤條條的她躺在床上，任那些濕發散落軟枕上。
她忐忑不安，反來覆去的，仍然揮不去成德的聲音︰「就是因為男人感覺到你那壞的潛質，所以你就更顛倒眾生。」
終于，Cynthia把發刷倒過來，緊緊執著刷頭，把手柄探進，然後模擬著一個男性在感官上可以供給她的快樂。
恰巧她手上的發刷是成德為她選的第一份禮物。
成德是暖的，但發刷的手柄是冷冷的。
她努力的回想著初七晚上所發生的事，令罪疚變成一種刺激。
「也許……我不是普通女人。」她當時說，「我是女人身、男人心的，對于很多人，我應該是一個壞女人。」
得到快樂之後，Cynthia疲憊不堪，身心透支。她把帶著微溫的發刷緩緩拔出，然後眼皮重重的墮下，很快便入睡了。
一室暴風雨後的安寧。
突然，門柄悄悄自動向下移，是徐醫生拿著公事包回來。那一個打算和他合伙做生意的南洋病人為了避開香港的騷動，臨時決定提早離開香港。他邀請徐醫生再選蚌日期到南洋參觀他的橡膠園和工廠，因此徐醫生便早點回家與妻子商討離港日期，並給她一個早歸的驚喜。
推開房門，徐醫生見Cynthia果睡在床上，他立刻走到床邊為妻子蓋好被，他的膝頭壓住發刷，他把發刷從膝下拔起。徐醫生感到奇怪的是這發刷的手柄上有一種粘粘膩膩，好奇的他把手柄放在自己的鼻子前一嗅，身為經驗豐富的醫生和Cynthia的丈夫，他立刻便認出這是來自女人的氣味。
寂寞難奈，Cynthia再次自慰，而且是用成德送給她的發刷。
徐醫生沒有怪誰，只是再一次提醒自己︰「GeorgeZee，你不是男人！」
立刻，他把發刷拿到浴室，然後丟進鋅盤里，不停的用水沖洗著它，希望能驅走那種叫他慚愧的氣味。他用肥皂不停的在手柄之上擦，水不斷的流進溝渠，而他指尖的皮膚也皺了。
是回憶令他見到鋅盤里有一條金魚在活活潑潑的繞著那發刷游來游去，但金魚一個不小心被水流的漩渦沖進去水洞。
「媽媽，怎算？」徐醫生看到他母親在鏡子面前出現，「我殺了一條金魚！」
第六章
６．欲罷不能的「宵禁」
「金魚呢？」母親慈祥的走到成德之後，掌心按在鋅盤兩個彎角上。
「我開著水喉讓鋅盆儲水，但卻忘了把活塞放進去水洞，關掉水喉之後，水去得很快，我眼看著金魚被漩渦捲走，不知道怎樣救它。」George含著一眶眼淚。
「為什麼好端端的，你卻把金魚舀出魚缸呢？」母親既同情金魚，但就更同情兒子。
George舉起了一包用來喂魚的紅蟲︰「因它是魚缸里最瘦小的一條，我想讓它多吃一點，所以便把它特別舀了出來。」
母親蹲下，溫柔的對George撒謊︰「別擔心，金魚會隨著去水洞和水管游進大海，它並沒有死掉。」
「金魚真的會游到大海？」George不再哭泣。
「當然會。」母親用最親切的口吻，「大海里是一個美麗的世界，小金魚現在可以像人類環游世界一樣，大開眼界。」
「那麼，他會比留在魚缸時更開心？」George對母親所說的話完全信任。
「是啊！」母親點點頭。「不是人人也有機會環游世界，你說是不是很值得開心？」
「就好像每次爸爸回來，我和你也是最開心的。」母親提示George，「爸爸明天便回來。」
「怪不得你今天這麼高興。」George的高興，並不是因為爸爸回家，而是因為母親的快樂。
「夜了，快睡吧！」母親拉著George的小手，走出廁所。
「明天我為你買一條金魚回來，當你早上醒來，走到金魚缸前便會看到多了一條金魚。」
「對！金魚缸里永遠也要有十對金魚。」George天真爛漫的笑容重現，天生他是一個樂觀的男孩。
翌日早上，他睜開眼楮後第一件事便是跑到金魚缸前數金魚︰「一、二、三、四、五、六……」
但金魚游來游去，不斷轉換位置，他根本沒法統計金魚的數目。
「再來一次！」George小小的食指輕輕的點在魚缸上︰「一、二、三、四、五……」他透過兩重玻璃，看見母親郁郁寡歡的坐在魚缸另一面。
從母親的表情，他早就猜到爸爸今晚又不能預期回來。善解人意的George，不再在乎金魚的數目，只是乖乖的自行到廁所梳洗。