蘿莉听完他的描述，感到雙眼一陣刺痛，競有如此痴心的男人瘋狂並無止境地尋找他心愛的女人。「真感人。」她的聲音中蘊含著無限的同情。
他銳利地瞥她一眼，仿佛在衡量能否信任她的同情。「對，是很感人。我是在很多年之後從他姊姊那兒听來的，是她把爺爺帶回家照顧的。爺爺得了肺炎，差點因此而病死。他發著高燒時，嘴里還神智不清地喊著蘿莉萊，大家都很擔心即使他能活下來，恐怕也會變得精神錯亂。」
他啜了一口酒，「最後，他的身體康復了，能夠清楚說話，但是卻了無生氣。有一天，他姊姊邀請遠房親戚陶樂絲來訪，並極力撮合他們。我想，他之所以娶陶樂絲，是因為他沒有爭辯的力氣。可憐的女乃女乃，爺爺幾乎不屬于她，她也知道他真正愛的是誰。」
蘿莉萊強忍著淚水，科雷繼續說︰「爺爺從忘記過安娜。他將她的照片交給一位畫家，叫他照著她的臉孔畫成蘿莉萊的樣子。小時候，我曾看見他站在畫像前，眼神怪異；他告訴我他和安娜的事情，或許他以為我還小，听不懂他所說的。但是我卻因此對愛情的毀滅力量感到恐懼、排斥。從那以後，只要我一認為自己听到了蘿莉萊的歌聲，我就趕緊避開。」
「但是，他或許認為這份愛值得他如此執著，」蘿莉急切地說︰「或許，他知道盡避如此，她還是愛他的。」
「絕不可能！」科雷激烈地說︰「她傷了他的心！」
「但是，她同樣也傷了自己的心啊！我不知道她為什麼離開他，但是……」蘿莉遲疑地說︰「我卻知道……她一輩子都愛著他。」
科雷好奇地看著她。「你怎麼會知道？」
她深吸一口氣。「因為莫安娜是我的外婆。」
科雷有好一陣子都靜止不動。接著，他點點頭。「我也這麼懷疑。」他粗聲地說。「我試著告訴自己，那只是我的幻想，應該沒有任何莫安娜的親戚敢來這里，這個她引起哀傷的地方。但是，你有著她的臉，畫中的面……」
「對，我想，我看起來非常像她年輕的時候。」
「是很像……像到仿佛是一個警訊。當我听到你的德文帶有萊茵河流域的腔調時，我就知道你有這帶地區的血緣。」
「而且，關于龍的故事我也說溜了嘴，不是嗎？我從一出生就知道嘉年會的事情了。它就像是我生命中的一部分，令我差點忘了我是由外婆那里听來的。」
科雷的雙眼發亮。「她告訴過你她年輕時候的事情？」
「她告訴我很多，我很喜歡听她說。她把萊茵河說成是世界上最美麗的地方，充滿了神秘和浪漫，是一個能讓美夢成真的地方。」
她的聲音輕柔，雙眼閃著光芒。科雷看著她，心中涌起一陣混亂的感情。他仿佛正透過男爵的眼楮，看見他所愛的那個女人，而她是那麼令人無法抗拒……此時，一股憤怒突然涌上心頭，他尖刻地說︰「如果她真的告訴你這麼多的話，或許她也曾說她何以如此殘忍、冷酷，使我爺爺撞上岩石、碎成片片的原因吧？」
「她既不殘忍也不冷酷！」蘿莉因他毀謗安娜而感到憤怒。「她真的愛他！」
「愛到在婚禮前夕逃跑？沒有原因，甚至沒有和他面對面說清楚？也沒留下任何訊息讓他不要那麼難過？別再假裝這並不殘忍了！」
「她或許是被迫這麼做的。」蘿莉遲疑地說。
「原因呢？」
她做了個無助的表情。「我不知道。」
科雷發出尖銳的笑聲。「你竟然還說她告訴你很多事情。」
「她的確告訴我很多事情，但並不是全部。每當她談到感情時，聲音中總有一種特殊的痛苦；仿佛在她一生中，曾經有過心碎的經驗，但它卻又是如此美麗使她永難忘懷。它令我想到——」她停住，當她看到科雷的眼楮盯著她時，她臉紅了。
「什麼？它令你想到什麼？」
「要是能夠體驗那種感情的話，一定會非常美妙，」她深思地說。「我發誓絕對不隨便接受感情，不論我得等待多久，我都要等到那種刻骨銘心的愛。」
他搖搖頭。「你在作夢，你會等一輩子，那個夢永遠不會成真。」
「不，」她輕聲地說︰「不會永遠這樣子的。」她不確定科雷是否听到。
他听到了，而且他的心因她話里的含意而差點跳出來。她那謎樣的笑容誘惑著他。他希望她再多說一點，但是他知道，她說得愈多，他也就愈危險。「我們敬愛的祖父母似乎給了我們完全不同的影響。」他諷刺地說。
她點點頭。「沒錯，我學到真愛是生命中最有價值的東西；而你卻害怕真愛，怕到不想要它的地步。我們正好是兩個極端。」
「是嗎？」他幾乎是屏息以待地等著她的回答。
她看著他。「我們都是孤家寡人，不同之處是，你喜歡這樣。」
他的臉色變白了，仿佛她的話有如刀劍般刺穿他的心。以前從來沒有人能如此看透他……除了男爵。「以後就知道我們兩個誰比較聰明了。」他有點諷刺地說。「我懷疑我們是否有說服對方的一天。」
「為了安娜和男爵，我必須相信我能夠說服你。」
他幫她倒了一些酒並輕聲說︰「你忘了你的外公嗎？或許，他才是你外婆此生唯一的『真愛』。」
「噢，不，和外公一點關系也沒有。就某方面來說，他是個仁慈的人，但也非常頑固、無情。或許，那就是外婆之所以嫁給他的原因。我認為外婆想要孩子，好讓自己的生命有些意義，所以她挑了一位不會注意到是否擁有全部的她的男人。她看得沒錯，外公總是這麼說︰『有一位會煮一手好菜的老婆是全世界最棒的事。』」
科雷不禁露出微笑。「他們是怎麼認識的？」
「外公到德國游覽，到了漢堡時，在外婆工作的地方認識了外婆。他說當他從慕尼黑再回到漢堡時，他『想到』要向她求婚。」
「但是，你不認為他們是一見鐘情嗎？」科雷的聲音中有著一絲嘲諷。
蘿莉聳聳肩。「他比她大了二十歲，那時他的母親才剛過世。他感覺孤獨、需要人照顧。外婆替他做了一個派，他很感動。在很多年之後，他常常很浪漫地提起那段往事。」
「他們何時結婚的？」科雷突然問。
「一九三四年。」
「在她離開我爺爺三年之後。」科雷嘆口氣並搖搖頭。「這沒有道理。」
「我母親是他們唯一的孩子，」蘿莉繼續說︰「我很小的時候，父母就去世了，之後我就一直和外公、外娑住在一起。事實上，是外婆把我養大的。外公只要有他的啤酒和賽鴿就可以了，我想，那些才是他真正想要的。」
她所說的第一個字都令科雷更加不安。他心中的莫安娜是位冰冷、游戲人間的女神，隨意傷害男人的心，再尋找下一個目標；這印象和蘿莉描述的這位有著乏味的婚姻的女人並不相符。要他恨那位可憐的女人實在是件不可能的事，這是最令他困擾的事實。「听起來實在不像是一對愛侶。」他同意。
「這就是為什麼我猜到還有第三者的原因。外公在我十四歲時去世，之後我才敢問外婆，在她遇到外公之前，是否還有其他戀人？我永遠也忘不了她回答時眼里閃爍的光芒。她說︰『以前、現在、永遠都是他。』她沒有說出他的名字，只說他們彼此非常相愛，但是只在一起很短暫的時間。但是她說只要相愛至深，即使是一個小時也可以化做永恆。」