「喂！」科爾急了，趕緊在碼頭上瞪了一下，使勁地向她游去。
第五章
「你想去哪吃晚飯？」科爾問道。他鑽進車坐在方向盤後，轉臉去看她，她雙頰和鼻梁都被曬紅了，頭發剛在度假村碼頭邊上洗過讓湖水沖干淨了，濕腦腦地一縷縷搭在肩上，在西斜的太陽照射下泛著亮。她又穿上了白衣白短褲美麗的臉上略施薄粉，她看上去就像是個十八歲的少女。
「隨便一近點就行，」她說。「我餓死了。」
「想不想回家換換衣服，去個好地方，比如去」畔湖」，可穿得這樣不行。」
媚蘭想了想，搖搖頭。
「不。我懶得換衣服了，而且也餓得等不及了。有沒有什麼地方能讓我們就這麼樣進去吃飯的？」
科爾抵頭看了看自己又舊又破的牛仔褲和胸前印有賽車隊標志的藍T恤，爾後又看了看她。
「你這樣倒是去哪兒都沒問題，我穿的這一身有些地方是去不了。」他眯著眼看了看西下的日頭，想了想說，「那我們就去大個埃迪的館子里吃漢堡包，對了，埃迪的炸雞排做得是一絕。」
「吃雞排太好了！」
「那就吃雞排了。」科爾把雷鳥倒出停車場，朝鎮上開回去。
回到卡薩洛克時天都快黑了。霓虹燈閃爍在路邊餐館頂上，路邊有成群結隊的青少年從車上下來，在主街道上走來走去。一輛載滿高中男生的汽車從那輛老式雷鳥活動頂篷車邊開過，男孩子們羨慕地吹著口哨歡呼著，科爾笑著朝他們揮了揮手。
他們來到了大個埃迪的餐館，開進了停車場，又引起一陣男孩子的口哨和女孩子的感嘆。媚蘭從低低的車座鑽出來，望著科爾笑了。
「不知那些小泵娘最喜歡哪個——你呢還是這車呢？」
科爾做了個鬼臉，媚蘭吃驚地看到科爾從脖子到雙頰竟然泛起了紅潤。
「是車，不是我。」他不在意地聳了聳雙肩，挽了她的胳膊，讓她轉了身朝餐館的玻璃門走去。
媚蘭在他前面走著，暗自發笑。他的事業輝煌，輿論界曾有過那麼多報道，而現在面對幾個小泵娘的尖叫和嘆息聲，他卻如此明顯地感到窘迫，真是出乎意料，他真可愛。
科爾推開小餐館的沉重的玻璃門，他倆走了進去，又馬上停住腳，在擁擠的屋子里尋找著空位。長櫃台前面的紅塑料凳都坐滿了，櫃台和牆之間有好些方桌，大多數也都被佔了，就連牆邊那些高背小單間里也都是食客。
「科爾……」媚蘭轉瞼看了他一眼，她的聲音突然猶豫變小了，隨後完全听不見了。因為她發現他緊隨在自己身後，前胸幾乎挨著她的肩膀，臉離她的臉只有幾英寸遠。
「嗯？」他的目光也不再繼續四下搜尋，落在了她的目光中。忽地，盤碗的踫擊，人群的談
笑，還有屋里一體自動電唱機里查理？丹尼爾的歌聲，一切都變得無聲了，他倆一動不動地站著，藍眼和碧眸對視著。
「借光。」科爾後面傳來一聲大喊。「勞駕！」
他猛然醒過來，目光離開媚蘭順聲望去，只見一對五十多歲的夫婦正耐心地等著他們走出門廊。
「對不起，」他說著，手輕輕地搭在媚蘭的腰上，示意她繼續向前走。他又一次放眼四下望著，這回他看見屋子里面有三個姑娘正要離開那個小單間，他傾身在媚蘭耳邊說「那邊的單間空了，趕緊去，要不然別人搶先了。」
媚蘭同意著點點頭。她坐上紅色座椅時大大松了口氣，這時她仍能感到腰部他手剛剛搭過的地方微微發熱。她沉著地坐定，馬上就有位忙得焦頭爛額的服務小姐來打掃了桌子，記下他們點的菜，又匆匆地離開了。
「這小陛子星期六晚上夠火的。」科爾邊說邊望著小屋里擠滿的衣著隨便的食客。餐桌邊，小間里還有櫃台凳上到處都是人，穿著靴子和牛仔褲的卡車司機，穿著短褲，涼鞋的一家子人陪著穿著髒兮兮童子軍眼的小男孩，有的身上還穿著濕德渡的泳衣，下面套上的剪齊了的短褲，青少年們個個被太陽曬得紅彤彤的。「有些東西是千年不變的。」
「嗯。」媚蘭一面點頭同意一面四下看著。「今天好像卡薩洛克的阿斯特羅隊贏了比賽了。」
科爾隨著她的目光看過去，只見那邊桌上有四個穿著滿是泥漬球衣、頭戴棒球帽的男孩子和父母坐在一起正吃漢堡包呢，他們臉上雖是污塊斑斑，卻個個像小英雄似的神采奕奕，趾高氣揚。
「讓我想起從前。」科爾看著那一張張泥漬點點、曬得通紅的小臉，嘿嘿笑著，藍眼楮因為回憶而變得格外溫柔。
「你參加過少年棒球隊？」媚蘭問道。
「是的。」科爾答著。「每次比賽後，不論輸贏，教練都把我們帶到大個埃迪的餐館吃漢堡包。贏了球當然總是好玩些，那樣，我們就一遍一遍地描述自己的精彩動作。」
「賽完車也這樣嗎？」她好奇地問他，一邊喝著水一邊從杯邊上看著他。
科爾笑了，斜瞄了她一眼。
「怎麼知道？」他問。
「猜的。」她微笑著回答著。她望著他深深的藍眼楮。看到那深處閃動著的不再是而只是感情。
「老鄉們，飯來了。」
服務小姐的吆喝聲使他們從符咒一般的對視中清醒過來，媚蘭暗暗松了口氣。她低下雙眉，隱藏起雙眼，也隱藏了綠色雙眸中激蕩著的感情。她不讓科爾看出來，于是一門心思地吃著炸得 作響的雞排。
一小時後，吃完飯，喝完咖啡，媚蘭跟著科爾來到付款台，她看著他伸出一只手到褲袋里掏出錢，斜紋粗布隨著他的動作一緊一弛，媚蘭趕緊把著迷的目光從他身上拉開。
這只是，她堅定地告訴她自己我之所以會有這樣反應的唯一原因就是我們曾經親密過。
科爾把錢塞回口袋，低頭看著媚蘭。他們這個珍貴的周末已經過去快有一半了，他真不想讓這夜晚這麼快就結束。
突然餐館旁邊的另一家酒館里傳來一陣歡笑，他眼楮一閃，有了主意。
「現在回家還太早，」他仔細地看著她的臉說道「我們去隔壁跳舞，快點。」看到她的碧眼現出猶豫，于是又開玩笑地補充道，「我給你買啤酒，還讓你在電唱機中每五首曲子里選三首听。」
媚蘭的猶豫沒有持續。因為，她也不願讓今晚太早結束。但是她也知道這個周末只是與其它任何時間、地點都不相干的四十八小時。星期一清晨一到，她就會再次回到原來那種孤獨的生活中去。她尚未意識到自己已陷入對他的迷戀，越來越深，忍不住地希望把和他同過的時間盡量拉長。
「好吧，」科爾的臉被笑容照亮了，這笑容是對媚蘭的決定的褒獎，「可是所有的音樂要由我來選，你過去老听的鄉村呀，西部什麼的，一支也不要。」
「什麼？」科爾對她笑著，抓起她的手，使勁地抓著像是在威脅她，「你不喜歡鄉村音樂？」
「有時候，」她沒有反抗他這一小小的親昵的舉動，「可是有時候那些曲子太傷感了。」
「嗯，」科爾同意著，伸手為她打開小酒館的門讓她先進。「我有個阿拉巴瑪朋友發誓說鄉村歌曲只可以分成三類︰嘆息，哭泣還有別離。」
媚蘭樂了。「我倒是同意你的那位朋友的觀點。」
兩個小時以後，媚蘭被牢牢鎖在科爾臂彎中，兩人慢慢地隨著樂聲搖曳著。小酒館的一邊牆角有一個自動電唱機，里面正放著帕茲？克萊恩低唱的「瘋狂」，電唱機的霓虹燈隨著歌聲閃耀著。他們開始跳舞時相隔的距離還挺大的，慢慢地縮小了，到後來回，昏暗的燈光，低唱的音樂還有彼此的向往終于使那距離消失了。