校:薇亞
接下來的日子，漢斯的精神和身體狀況變得較好，只是行動仍然不太方便。
一路航行下來風平浪靜，加上有漢斯及強尼這個開心果的陪伴，圓圓已經能適應海上航行的生活。有些時候，漢斯會讓強尼及提姆陪著圓圓在艙房外的甲板上觀看海景，在強尼的解說下，圓圓知道現在船正沿著安南半島南行。她覺得自己真是大開眼界，她看到屬于自己國土的海南島，也體會到隸屬于清廷管轄區的安南王朝擁有綿延的海洋線。
開航了十八天後，美國和平號停泊于蘇門答臘港。在進行完船上日用品采買及例行的機械檢查後，漢斯特別讓船長安排船員們分四班輪流工作，沒當班時所有人都可以上岸游玩。
漢斯在提姆的攙扶下，走到圓圓的房間里開口表示︰
「羅隻，你也換上褲裝，我帶你上岸走走吧，免得你悶壞了。」
畢竟孩子氣還重，圓圓聞言高興地歡呼。在漢斯特別的指示下，圓圓仔細地將一頭長發塞入帽子里，並在綴滿蕾絲花邊的上衣外套上厚厚的背心。
「可是好熱哦。」愈往南行，天氣日炙，穿上背心的圓圓有些吃不消地抗議。
「我可不希望因為你曼妙的身材引來麻煩。」
漢斯淡淡地解釋，圓圓一听，馬上就接受了。
在提姆的攙扶下，漢斯拄著拐杖一步步蹣跚下船，圓圓看了，有些心疼地說︰
「我看我們還是留在船上休息好了。」
「你是嫌我走得大慢?沒關系，我有雇輛馬車，坐在車里四處看看不礙事的。」像看出圓圓的疑慮，漢斯體貼地回應。
「真的不要緊嗎?」
「走吧，我可沒有力氣抱你上馬車，但再待下去可能要天黑了。」
听到漢斯開玩笑的話語，圓圓開心地立刻登上了馬車。
看到強尼站在馬車邊揮手，圓圓疑惑地問︰「強尼，你不去玩嗎?」
「我得去解決我的需要。」
強尼裝模作樣地眨眨眼，卻換來圓圓一臉的不解。
「不要理他。」漢斯比了個手勢，馬車很快地開動了。
「那是什麼意思?」圓圓好奇地問漢斯。
看到一旁提姆隱忍住笑意的表情，漢斯安撫地回答︰「我晚點再告訴你。」
接著漢斯馬上指著窗外，成功地將圓圓的注意力轉移到沿路秀麗的風景。
「蘇門答臘沒有比爪哇繁榮，但是如果將船開到爪哇的巴達維亞，來回可能還要多花個四天時間。」指著沒有規畫的街道，漢斯耐心地解釋︰「這里大部分的居民都住在河上，也有一家子以船為家，所有一切的生活所需都在河里或海上解決。」
看著河岸邊櫛比鱗次築著一間間木屋，在漢斯的說明下，圓圓知道那就是所謂的「河上屋」。只見河邊熱鬧無比，有人在河邊洗衣、網魚、和衣淨身，也有小孩在戲水，幾百年下來，這里的居民就是過著如此與世無爭的生活。
「他們看起來很窮，可是很快樂。」看到衣服襤褸的居民朝著他們的馬車友善地揮手致意，圓圓也愉快地揮手回應。
「這里比較有錢的是華人，都住在陸地上過著晨耕或與西方人貿易的生活。」當馬車愈往內陸行去，一些中國南方傳統的建築物出現眼前，漢斯指著間或出現的西式建築物說︰「那些房子是荷蘭人蓋的，在五十年前華人起兵反抗荷蘭人，這兒曾經發生很大的戰爭，一些華人只好被迫離開，再去尋找生根的地方。」
「其實我覺得落後地方的居民往往是最純樸、無害的，真正可怕的是那些自以為是的入侵者。」圓圓心有所感地回答︰「我真的不明白，為什麼西方人以掠奪別人的幸福為滿足呢?」
「我想你說的是葡萄牙、西班牙或荷蘭人吧。」漢斯不以為然地挑高眉毛詢問︰「我以為中國人也是喜歡四處征戰的。你沒發現在我們航行數天後，還在大清帝國的版圖里?」
「那不一樣，我們會尊重當地人並接受他們的文化。」圓圓反駁道。
「可是我所見之處都漢化頗深啊。」
「那就是所謂的心悅誠服。」
圓圓的一句話頓時讓漢斯啞口無言，這種情形在他身上倒是很少見，尤其對手還只是個十六歲的漂亮女孩。
「你真的不簡單，你父親把你教得很好。」漢斯贊賞地表示。「我們不用浪費心思去討論帝王們野心的問題，我帶你去吃好吃的南洋點心吧。」
馬車隨即在漢斯的指示下，朝著臨近碼頭的市集行進，他們選擇一個布置簡單的食堂享用午餐。
圓圓高興地發現食堂的掌櫃是個華人，還會講流利的廣東話和福建話，在用餐之余還不時興奮地和他聊天。
漢斯原本擔心圓圓可能吃不慣南洋辛辣的食物，在看到她大快朵頗的吃相後才消除心中的疑慮。
「我還擔心你不吃辣呢。」
「你沒听說討廣州人除了桌子、椅子不吃外，什麼東西都可以吃嗎?」
漢斯听了不禁莞爾。看著圓圓將一盤咖哩雞吃得干淨，他體貼地拿出手帕將她嘴角殘留的污漬擦干淨。
圓圓不好意思地說道︰「我的吃相一定很難看。」
漢斯故意取笑她。「要不是我每天都和你一起用餐，我會以為你被人虐待了好幾天都沒吃飯呢。」接著正經地問圓圓︰「是不是船上的食物吃不慣?」
「不會，船上的食物很好，只不過東方人吃的口味比較重吧。」
「這倒是我的疏忽，我會提醒廚師每天做些中國菜給你吃。」
「不用麻煩了。」圓圓知道自己的抗議一定無效，因為這幾天的相處讓她了解，一旦漢斯作了決定的事，旁人是很難改變的。
吃完飯，漢斯還帶著圓圓去西式餐廳喝茶、吃點心。
指著自己的肚皮，圓圓夸張地說︰「我快要撐死了!」
「我們回船上去好嗎?我想讓提姆放假，休息一下，你願意照顧我嗎?」
漢斯期待地詢問佳人，看著圓圓紅著臉點頭答應，他得意地笑了。
回到船上時已近黃昏，提姆協助漢斯沐浴後，將晚餐、藥物等交代給圓圓，才和船上的一些船員一起到岸上喝酒。
船上只剩下少數的船員，聒噪的強尼也還沒回來，顯得有些靜悄悄的，冷清異常。圓圓推開房門站在甲板上吹海風，燥熱的空氣很快將洗掙後的長發吹干；望著茫茫的山景、碧綠的海水，伴隨著夕陽余暉，心中有說不出的贊嘆。
「大自然很奇妙吧。」漢斯不知何時來到身後，溫柔地將兀自沉迷于美麗景色中的圓圓喚醒。「我以為你留在船上是為了要照顧我。」
「你不是在休息嗎?」
漢斯狀似無賴地回答︰「沒有你陪伴，我睡不著。」
「你……不要每次都取笑我。」圓圓不依地回嘴，接著她發現漢斯正靠在門邊。「你怎麼沒拿拐杖?」
「我都告訴你們了，我受傷的是肩膀和手，並沒有傷到腿，拄著拐杖大久反而讓我的傷口疼痛。」
「那你趕緊躺著休息。」
漢斯故作委屈地問︰「你不過來扶我?」
不再上當的圓圓故作無知地回答︰「你不是自己走出來的嗎?」
看著小妻子竟然反駁自己，漢斯發現在圓圓看似淑女的外表下，其實是很調皮的。反正四下無人，他硬是厚著臉皮要求︰
「可是我現在沒力氣了，你一定要扶我走回房。」
圓圓裝出一副不甘願的表情走去扶著漢斯，卻發現漢斯身體真的變得強壯了，她根本不用扶他，反而是被漢斯緊摟著身體走回房間。在他懷中的感覺真的很舒服，當圓圓回過神來，才看清楚自己和漢斯已經親密地抱在一起，坐在床上。