簡體版登入注冊
夜間

因為希臘的天空特別藍 第10頁

作者︰法蘭西斯

「嗨,尼克,昨晚睡得好不好?」

「不能再好了,只是我想你想得快瘋……」說著就趴過去給裳妮個隆重而纏綿的吻,他的唇舍不得離開她的,索性要爬到她的泳床上。

「尼克!」她一直笑︰「我要沉下去了……」

尼克的泳床已經飄走,他雙手趴在裳妮的泳床上,裳妮不讓他爬上去。

「尼克,你要乖一點。」

「為什麼早上不叫醒我?」他有些撒嬌。水中的尼克活力充沛。

「我想你多睡一會兒比較好。」

「我以為你會來告訴我白蛇的故事,我很失望。"

「我現在告訴你,好不好?」

「好呀!我要把我的泳床迫回來才行。」

「你要乖一點才行。」

「是的,親愛的。」尼克在她臉上啄一下,然後去追他的泳床。他游過來,兩個泳床並行,他拉著她的手。

「好了,我在听。」

「很久很久以前,有一條千年的白蛇精……」

「是什麼朝代?」尼克問。

「尼克,這是老傳說,沒有什麼朝代……」

「你不知道對不對?」

「我不知道。」她不得不說實話了。

「我只是想假裝我滿懂的!」他得意的說。

「尼克,如果你想听故事的話……」

「我知道,我不會再打斷你,不會再亂問問題,我會很乖,我保證!」

「好,很久很久以前,有一條千年的白蛇精,和她的婢女青蛇精……」

在依奧斯湛藍的海灣里,裳妮告訴尼克一個中國家喻戶曉的傳說故事——白蛇傳。尼克握緊她的手,讓他確信這一切是真實的,不會煙消雲散的。

「裳妮,大部分的中國傳說都是這樣悲劇結尾嗎?」

「嗯……不盡然,但是很多。"

「我讀過一本《石頭記》,也是淒涼的結局。」尼克悠悠的說。《石頭記》是《紅樓夢》另一個翻譯名字,大部分外國人知道這書名。

「我知道,我跟你說過,中國是受詛咒的民族,有的是一大堆不快樂的歷史和故事。」

「但中國人還是很驕傲。」

「是嗎?記得你說我是第一個認識的中國人。」

「是啊,就是你很驕傲你是中國人。」

「我並不知道!中國有很多悲傷的紀錄,也有很多輝煌的成績,我從來不以中國人為羞恥,我並不知道我讓人覺得驕傲。因為這不是我所能選擇的,是不是?」

「對,這不是你能選擇的一旦是你能讓你成為最美的中國人,你做得很好,你應該覺得驕傲!"

「謝謝,尼克。"

「我今晚可以兌現你輸給我的晚餐嗎?」

「難怪……難怪你嘴這麼甜。」

「我一向這麼甜美,不是嗎?」

裳妮瞄他一眼。

「你要嘗一口嗎?」尼克調皮的說。不等她回答,就又趴過去吻上她的唇。

「嗯!你比巧克力還甜!」裳妮說。

尼克又深深地吻進她的嘴里,他的手從她的脖子游移到她的胸部,撫弄她的,像把玩他最愛的玩具,從來不倦厭。

「裳妮,你的游泳技術如何?」他輕聲問。

她知道他在想什麼,笑笑說︰「我不會游泳,親愛的,冷靜一點1」

「你讓我全身著火,寶貝!」

裳妮嬉鬧地用手潑得他一頭一身的水,也離開他。尼克附和,發出水熄火的「沘沘…沘沘"聲,在海里像魚一般跳躍。

尼克和裳妮在「依奧斯俱樂部」等夕陽,他們坐在陽台上同樣的位置,只是這回尼克躺靠著牆,裳妮躺靠在尼克懷里。

「今天早上醒來的時候,我才想到桑尼和梅走了,我甚至沒跟他們說再見,」裳妮說。

「人生就是這樣,來來去去的人和事。或許有一天你會再踫到他們,很難說的,世界很小。」

她常難以理解外國人的達觀,美國人和歐洲人,

「That'sthewayitis!」事情就是這樣,自然地把一切都透徹而淡化。

「我跟桑尼是大學同學,朋友多年,我們都是東奔西跑,總是會再踫頭。下次再見面時,可能在紐約,可能在葡萄牙,也可能在東京,你永遠不能預料。」

「珍妮呢?」

「對珍妮我覺得很抱歉,但是我不知道該怎麼辦?我不能控制自己,你是這麼吸引我.她總是很好強,所以氣憤地離開。」

「她好強?」裳妮覺得這個男人在推卸責任。

「她很好強,常常讓我覺得沮喪!」尼克有些痛楚的說。

珍妮是驕縱而好強的。第一天到依奧斯,尼克在「紅獅」醉眼離不開裳妮,她當晚就跟強要了另一個房間,她不是弱者。後來他們又繼續試了三、四天,尼克在海灘跟裳妮單獨談話回來,她就崩潰了,放棄了。她是個獨立理性而自信的人,她不是個輸者,當晚她就搭船離開依奧斯,離開尼克了。

尼克不願意多說,裳妮也不想知道什麼,過去就過去了,至少尼克不是個沒有口德的嚼舌男子。不可否認,珍妮的好強成全了他。

「嗯,我不知道該怎麼辦?很迷惑!」在美國的最後一年他認識珍妮,在日本時兩人電話書信往來沒間斷。珍妮好面子,尤其是在人前,在不知不覺中,常常傷到尼克。這種迷惑,兩年來不時地困擾他,讓他熟悉又害怕。

「桑尼和梅我們四人在我外祖母家待了兩天,我外祖母最疼我,她老是說‘我英俊的小尼克',她也喜歡珍妮,她喜歡一切我喜歡的。有一天外祖母在洗碗,我替她擦盤子,講笑話給她听,她就告訴我,淡淡地︰‘我英俊的小尼克,珍妮很可愛,我擔心她有天會傷到你。'就像老人準確的寓言似的。」

「她傷到你了嗎?」

「嗯,她傷到我了。」尼克說︰「我知道她會傷到我,只是,我不知道這回我也傷到她了。」

人的感情是如此脆弱,很容易就傷害到彼此。人是這麼沒有抵抗力,很容易又愛戀起來。

華麗的交響樂謹慎而莊重地流瀉在寬廣的「依奧斯俱樂部」,在這里欣賞日落,是極盡奢侈的享受。

尼克帶著裳妮在村子的小巷弄間尋找一家叫「威尼斯」(venezia)的意大利餐廳。

「克莉絲和達倫告訴我這家餐廳的食物很棒,我找了兩、三次找不到。」裳妮說。

「你喜歡意大利菜?」

「當然,我對所有美食、美好的事物以及甜美的男人都有很好的胃口。」

他把她摟過來,看著她說︰「你是指我嗎?’

「當然,親愛的!」

他俯身吻她。「謝謝,親愛的!」

「不客氣!」

村子里的小巷弄婉轉,像迷官似的,尼克牽著她的手游戲似的在其中游蕩。

「多麼美好的世界,一個美國人和一個中國女人在希臘的小島上尋找一家意大利餐廳!」尼克說︰「等一下……我想我看到招牌了,沒錯,謝天謝地,不然我可能需要休息一下,吃點小點心什麼的。」

像許多意大利餐廳一樣,「威尼斯」燈光昏暗,桌椅親密地一張挨一張,每張桌上點蠟燭,氣氛溫暖而浪漫,夸張而戲劇的意大利情歌,顯得有些通俗喜感。

像許多意大利餐廳一樣,老板喜歡穿著雪白的圍巾和廚師帽,來到你的桌邊,快樂而努力掩飾得意之情的說︰「你好,我是路易士,這家餐廳的老板,我可以為你服務嗎?」

「當然,這個女孩,听人家說你這里有很棒的意大利菜,拉著我在這巷弄間走了半個小時……」

路易士高興的問裳妮︰「你听誰說的?」

「達倫和克莉絲,紅獅Pub。」

「哦……這兩個孩子愛死我的食物,你們也一定會喜歡的,我有全世界最好的意大利菜。你想要吃什麼?年輕的小姐。」

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁