簡體版登入注冊
夜間

夜之私語 第60頁

作者︰朱蒂•麥克諾特

讓她驚訝的是,他竟然給了她一個完整的回答。「很難講。如果福林和卡各找到詳實的證據指向這是一個里應外合的夜盜,那麼我會從這兒的女僕查起,而不是住在這里的其他員工。雷諾茲不止一次告訴我他們跟著這個家已經很多年了。不管哪種情況,那個凶手用的是一支九毫米口徑的手槍,因為我在地上看到了彈殼,而且他是個業余的。」

「你是說因為他鋌而走險地要從書房進來——如果他真是這麼進來的話?」

「不,因為他忽略了一些細節,一個職業殺手是不會留下這些痕跡的。當你在外面想要追蹤他的時候,我和湃瑞斯在書房里。艾迪斯一直戴著的鑽戒從她手上被取走了,但是那個凶手忽視了一枚非常昂貴的胸針,還有她手上的另一個戒指。這是另一個卡各和福林不會懷疑你是個嫌犯的原因︰為什麼你會自找麻煩地假裝強行闖入,殺了她,然後又留下了貴重的珠寶?」

思瓏一時想不出個答案,他又說︰「順便問一下,是什麼讓你跑到房子的前面去搜查而不是後面?」

「我剛和諾亞從後院穿過來,在那兒還有海灘上我們都沒有看到任何人。我知道抓到人的可能性不大,但是我想試試。」

疲倦一陣陣地向思瓏襲來,而她一直努力抗爭著的淚水眼看也要奪眶而出。她想到了艾迪斯倒在沙發上的身體,她的頭發分毫不亂,裙子一絲不苟地遮著膝蓋。有人偷走了她的生命,她的珠寶,但是即使是在死亡中,她仍舊保持著她的尊嚴。思瓏顫抖著吸了口氣,拂去了一顆淚滴。「我真不能相信她已經經死了。」

「明天你的感覺就會不同了。」保羅肯定地說道,帶著幾分哲人的語氣。他看到了事情的全部,以前也曾無數次看過這樣的事。「去睡會兒吧。你會需要的,我也是。」

思瓏這才發現他看上去競也拉長了臉。他說過他「心不在焉」,但是她有一種奇怪的感覺他是在擔心。非常擔心。他看上去永遠那麼自信和果斷,要把他想成其他什麼樣竟還是件難事。

「明天早上見。」她說。

在她的臥室里,思瓏月兌掉了衣服,換上了一件舊T恤,薩拉並沒有把這件衣服也從箱子里拿走。她小心翼翼,沒吵到湃瑞斯。她輕輕滑進被子里,倒頭就睡著了,雖然睡得並不安穩。

丹尼斯•福林等的那個電話早上十點半打來了,那時他正癱坐在電腦終端前的椅子里,查看那什維爾地區犯罪信息中心的電腦記錄,他最後的問訊得到的又是一頁空白報告。他已經把雷諾茲住所里所有家人、朋友和員工的名單全部打了一遍。

在他前面的桌子邊,安迪•卡各轉動著他的椅子,還不時地將眼鏡推上鼻梁。早些時候他已經對剩下的一些女佣問過話了,並且完成了他的報告。「信息中心有什麼有意思的東西嗎?」

「什麼也沒有。」福林說。「零。零蛋。根據信息中心的報告,雷諾茲的家里是一大群奉公守法的好公民。」

他桌上的電話鈴響了,他拿起了電話;隨即,當他听出了來電人的聲音後,滿懷期待地直起了身子。「告訴我一些好消息吧,」他對那個負責在雷諾茲房子里進行調查的中尉說道,「你都找到了什麼?」

「我們發現了盜竊跡象,但又不是盜竊。」

「你什麼意思?」

「我的意思是,看上去什麼都沒丟,除了那個老婦人的一枚結婚戒指,這是我們昨晚就知道的。」

埃林的眉頭擰了起來。「你肯定?」

「我們和總管、助理、管家還有湃瑞斯•雷諾茲一起一個一個房間地查。沒人看得出有什麼東西被動過了,除了在那書房里。」

「就這些?」

「我們還在查找,不過目前就是這樣。」

「真糟糕,」福林說,看見霍克林上尉正朝他的辦公室走去。「記者像蝗蟲一樣都擠到這地方來了,而且每分鐘都有新的記者在加入。CNNヾ在我們的門口扎了寨,《探詢者報》想從男廁所的窗戶里溜進來,MSNBC在找地方停車。霍克林已經接到了市長還有三位參議員的電話,他們要他立即逮捕凶手;他昨晚一點都沒睡,已經有點躁了。做一回英雄,給我點什麼信息,我可以把他給打發了。」

「好吧,」費門中尉說道,「試試這個︰書房的玻璃窗是從里面被打碎的。」

「我們昨晚就這麼想。」

「是,但是現在我們肯定了。還有,我們排除了從前門逃月兌的可能性。花壇非常干淨,一點腳印也沒有。你從驗尸官那兒得到了什麼消息?」

「還沒什麼。死亡時間大約是十點鐘。根據子彈進入的角

(ヾ美國有線新聞電視網。ゝ美國最大的新聞網站。)

度推測,她大約是距凶手三英尺的地方被射殺的。她坐在沙發上,而攻擊者站著。這就是我們掌握的情況。保持聯系。」

埃林掛斷了電話,看著卡各。「那兒什麼都沒丟,,』他說,興奮的表情一掃無余。他把手枕在頸後,不耐煩地揉搓著僵硬的肌肉。「現在怎麼辦?」

「現在我們別去調查什麼變態的盜賊了,要開始去查那些昨晚在房子里、而且有殺人動機的人。我查了雷諾茲家兩邊的鄰居,他們都有紅外線光束,昨晚十點的時候也都開著,所以凶手並沒有從房子的兩邊越過牆籬。他也沒有從後面出去,不然的話梅特倫和思瓏•雷諾茲會發現他。」

埃林嘆了口氣,「他也沒有從前門的牆籬出去,因為費門剛剛告訴我外面的花壇上沒有一點腳印。」

「這就是說我們要抓的那個男人——或者那個女人——很可能昨晚就在那兒和我們聊天。」

埃林漫不經心地在他的椅子里搖晃著,然後突然向前欠了欠身,抓起了一支鉛筆。「好吧,讓我們一個一個來看這單子上的名字,說說他們的動機和殺人方法。每個在那兒的人都有機會。等等——」他說「現在我們知道我們並不是在找一個職業殺手,讓我們把這份名單給漢克•力特,讓他在DBT數據庫里給我們查查。」

「我早些時候已經抽空這麼做了。」卡各謙虛地笑著說。地區犯罪信息中心的數據庫只對執法部門開放。棕櫚海灘警隊的每一個人都能在自己的電腦終端上獲得信息,而且是免費的。但是,要在婆琶諾海灘DBT數據庫里浩如煙海的數據中查詢,每分鐘就需要支付一美元,而且數據庫只對一些合法用戶開放,比方說保險公司和信用公司。這里所有的警察局都使用他們的服務。在連線狀態的時候,登陸人被隱蔽,其他人是看不到都是些誰在查什麼資料的。「幾分鐘後,漢克會推著一鏟車的資料過來。,』卡各開玩笑地說道。DBT數據庫甚至在毫不相關的人身上都能輸出一大堆的信息。

「好,」福林答道。「讓我們來點咖啡,開始研究一下那名單。」

作為兩人中職位稍低的一個,卡各從來都把倒咖啡當作自己的活。他端來了兩杯沖得很濃的清咖啡,放到了福林的桌上。接著他把自己的椅子轉了過來,這樣他們就可以一起工作了。

「如果是蓄意謀殺的話,我想我們可以暫時把總管、廚師、管家和用人排除掉。」福林說。

「為什麼?我在調查的時候發現,那個老太太摳門得要死。」

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁