「你要對我說明其他的責任。」
「是的，還有你的薪資。」
他們經過一棵樹下，樹已光禿禿的，只有幾顆干縮的莓果。他折斷一根樹枝，在兩手掌上搓動。他昨晚也是那樣拿著眼鏡，這動作表示他在沉思。沉思什麼呢？
「我听說在愛丁堡這樣的職位一年是五十英鎊。」她試探地說。
他摘下一顆莓果，扔給一只鵝。「黃伯爵付他的家庭教師一年三十英鎊。」他說。
他只是在交談還是真的在講價？一年五十英鎊還買不到他的菸草，但對莉安的小孩將是筆儲蓄。「這位伯爵有四個孩子嗎？」她問。
「他承認的沒有那麼多上他摘下最後一顆莓果丟給呱呱叫的鵝，並把樹枝折成小段。
她的手指感到麻木。他的手是那麼有力且意外的優雅。他如此指責拋棄孩子的男人，使人很容易欽佩他。如果她父親擁有公爵忠誠的天性，她的生活會有多麼不同。
「看來愛丁堡的流言，也有對的時候。」他說。「我同意五十英鎊，可是你還有別的責任。」
只要她能尋找麥家的族譜，她同意做任何工作。「是的，爵爺。」
「孩子是你的頭號任務，我希望你每天向我報告她們的進度。你可以在她們上床之後，到圖書室來。」
「是。」圖書室。她今晚會查出他是否把那些重要的記錄放在那兒。
「你對她們有任何問題嗎？」
「目前沒有，可是問題若在今晚之前出現，我相信嘉琳會幫助我。你有很多事務，我不想打擾你。」
他低頭看著她，眸中傳出在溫暖的火前那安靜的片刻才出現的訊息。「你現在已夠打擾我了，我在想……」他停住，任由她的心懸在那里。他想說什麼呢？
遠處一只狗在咆哮，一輛馬車隆隆經過。她在他的藍眸中看到自己的影子︰一個端莊的女教師，對一個有目的而來的女人是完美的掩飾。或者他已看穿她？
他扔掉小樹枝，也拋開了嚴肅的思緒，因為他的眸子愉快地亮起來。「嘉琳是個夜貓子。如果你在日落前叫醒她，你就會冒性命的危險。」
真奇怪，而且很不方便。可是茱莉不會讓嘉琳睡覺的習慣阻礙地，她會找出別的方法。
「謝謝你警告我，我懷疑雅妮才需要。」
他輕笑道︰「若有可能，那小家伙會要僕人稱她一陛下一。」
茱莉抓住這片刻的幽默。「真不知她是打哪兒學來的。」
「我也不知道，小姐。」
這麼狡猾、這麼迷人。也難怪，他有充分的練習。
一陳冰冷的風呼嘯過樹林，吹過菜園。茱前雙手插入口袋里。「你提到其他的責任。」
「你要監督三餐的準備，並于我不在時替我接待客人。」
他要出門？這個遠景令她充滿矛盾。可是如果他定期地不在……「是。」她喃喃地說，注視著雪地上啄食的烏鴉和麻雀。
「你要監督女僕和裁縫。」
「是。」他何時走？會去多久？她希望時間長到夠她找到麥家的族譜。
「你要打掃門階並管理廚房的小房間。」
他的話拉回她的注意力。「什麼？」她拍掉鼻子上的雪花。
他眼中閃著促狹的神采。「你一向都這麼不專心嗎？」他帶領她繞過一個結冰的水坑。
一個擠牛女乃的女僕匆匆經過，後面跟著一只卷尾巴的貓。
你一向都那麼直率嗎？她想問。「不會的，我保證我並不常這樣。」
「我很高興知道這點。我說到哪兒了？」他注視著遠方的山丘。「呃，對了。你要監督廚房的小房間，但不要責罰女僕。」
「我不敢。」
「你可以看我責罰她們。」
怒火在她心中沸騰。「你閉嘴！」她用蘇格蘭語叫道。
他停住，城堡朦朧矗立于他身後。就像瘦骨憐陶的手指伸向樓角，枯萎的藤攀附于古老的石壁上。
「我嗎？」
氣憤使她口不擇言。「是的，你！我不會忍受你粗俗的幽默，即使你是個公爵。我是個有才智的教師，不是你的葛絲上這番話中的真實性激起她的信心，柏茱莉的確是經過辛苦的工作和奉獻，才贏得社會的尊敬。「你沒有權利對我這麼說。我會監督你的廚房和裁縫，可是我不會踏進那個小房間。絕不！而且我也不懂你為何認為這想法很幽默。」
「我懂了。你還有別的正經要求嗎？別騙我，就像你說你沒有脾氣。」
怕自己太過分了，茱莉把語氣緩和下來。「沒有了，爵爺。而且我大概還是有點脾氣的。」
「我很高興這一點總算澄清了。」他說。「等你跟文波克把事情說好，我就帶你去參觀各個大廳──和臥室。」
他的眼中依然神采奕奕。他從不停止捉弄她嗎？「請你換個話題好嗎？」
「你和這個叫波克的人吵架了嗎？不想討論他？」
「我是說臥──」她的話梗住了。
他停住腳。「噢，我會帶你去那兒，小姐，而且馬上就去。」
她鼓起一絲尊嚴，說︰「我是說，我不想要你帶我參觀睡覺的地方。」他的眉毛揚起。她的耐心消失。「我相信我需要知道的女孩們都會帶我去看。」
「有此事是你想像不到的。」
別理他，她告訴自己，他只是想要你變成他的戰利品之一。
他們繞過塔樓，走入城堡的大院子。莎拉的描述變為生動的事實，馬和篷車，工人和吵鬧的孩子在牆內的附近活動。土兵們巡邏高大的石牆，守衛打開城門。升起的棚門使開口看起來就像一只張嘴的巨獸。
「你有許多敵人嗎？」她問，注視著士兵們。
「只有一個，他在很遠的地方。」
「那為什麼要派人巡邏呢？」
「顯示實力，使我的族人有信心。」
「那麼，他們這一點是跟你一樣。」
「我？信心？」他的眼楮睜大，夸張地裝成無知的表情。
茱莉移開視線以免笑出來。他太擅長解除別人的武裝了，難怪他有這麼多的私生子。
在城牆下，有十幾戶建築和商店，每戶都有個煙囪。炊煙裊裊飄向天空，使冷冽的空氣中充滿熟悉的泥炭味。
「公爵！」一名守衛由城探上的站崗處叫道。
鮑爵揮揮手。！年輕的士兵咧嘴而笑，揮動他的十字弓。
注視著他們，使茱莉失足滑了一跤。公爵抓住她的手臂，拉她至身邊。「小心，小姐，」他輕捏她一下。「這是冰地。」
他的呼氣在風中變成霜，但他的身體感覺就像燃燒的火一樣溫暖。即使在她孩提的幻想中，她也從未想到會認識像羅斯公爵這樣的男人。「謝謝你。」她結結巴巴地說，縮開身。
「公爵要教小姐跳蘇格蘭舞嗎？」年輕人往下叫道。「今天出來追女孩太冷了吧，爵爺，即使是您。」
「我從來不怕冷的，杰林。」
一個趕著十來頭肥羊的老人停下來問她是否是蘇格蘭人。
鮑爵呵呵笑道︰「不是，麥拉比。她不是蘇格蘭人，只是小姐們的家庭教師。」
姓麥。她瞪著牧羊人，難道他是她要找的人的親戚？或者可能就是這個人呢？當然不是，想想他的一把年紀。她」有機會，就要找這人問一問。
鮑爵開始繼續走。「那是老鷹的籠子。」他指著一幢狹長的建築說，那兒入口的地上，有一堆倒圓錐形的石頭，邊上都結著冰柱。「這是雅妮最喜歡躲藏的地方，你常可以在這里找到她。」
牧羊人吹聲口哨，一只狗跳至他身邊。
「你有喜歡躲藏的地方嗎？」話一出口茱莉即後悔。
「有呀，」他莞爾道。「你可以在圖書室找到我，或在廚房的小房間，或者」他夸張地停頓一下。「在我的臥室里。」