²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

´x¤W·¬¸­»´ ²Ä4­¶

§@ªÌ¡J°w¸­

¨º¤Ñ¦^¨ìªÚ³ö®R¥j³ù°s©±¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬OÅýªA°È¥Í¬d¨®µP¡C¥LªºÃa¨®²Ä¤G¤Ñ¤U¤È³Q°e¨ì°s©±¡A¤ÞÀº¤w¸g­×²z¡C²Ä¤T¤Ñ¡AªA°È¥Í¬d¨ì¨®µP¬O¤@®a¯²¨®¤½¥qºX¤Uªº¨®¸¹¡A¥Ø«e¤w¦³¯²¥D¡C

·Q¥²¬O¦o¤F¡C

±µ¤U¨Óªº¥|¤Ñ¡A¦]¬°¦£µÛ»P¥Í·N¥ë¦ñ±µ¬¢¡AÅý¥L¨S¦³¤Ó¦hªº¶~·v¡A¦Ó¨C¨C¨N¯D«á¡A©]¦âªý¥h¥Õ±Þªº³ÙÄÛ¡A§¤¦bÀRÁÄÆU¤º±æµÛµ¡¥~¡A¸£¤¤µL¥iÁקK¸õ¥X¨º±i²L³Áªº¯ºÁy¡C

¥L¤£¯Ê¤k¤H¡A¥i¥L¤S°µ¤£¨ì¹ï¦o¤@¯º¸m¤§¡C

¨º»ò¡A³o­Ó¤k¤H¡A¥L·Q­n¡C

»í¥_§J¥«¡]Quebec

City¡^¬O¥[®³¤j³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¡A«°¤¤À±º©µÛ°g¤H®öº©ªº¼Ú¬w­·±¡¡A¨º¦p¤ý®y¬Ó«a¯ë¦y¦yªº¥j¦Ñ«Ø¿v¡B¯»ºñ¦âªº¿W¯S¶êÀ@¦¡«Î³»¡AµL¤@¤£§l¤ÞµÛ¥þ¥@¬Éªº´å¤H¡C¥¦¤À¤W¤U¨â­Ó«°°Ï¡A³\¦h©v±Ð¬¡°Ê©M¦æ¬FºÞ²z¦h¶°¤¤¦b¤W«°°Ï¡A¦Ó¤U«°°ÏÁ{µÛ¸t³Ò­Û´µªe¡A¦h¬O´ä¤f©M¥j¦Ñ¥Á°Ï¡A¤]¬O¤£¥i¦h±oªº´åÄý³Ó¦a¡C¤S¦]¬°¾ú¥v¤W¨üªk°ê¼vÅT¡A·í¦aªº©~¥Á§¡»¡ªk»y¡A·íµM¡A­Y¬O¥u·|­^¤å¡A¤]¨S¤H¤£À´§Aªº·N«ä¡C

»í¥_§Jªº®ð­Ô¥V·x®L²D¡A¦Ó¤E¤ë¤U¦¯ªº»í¥_§J§ó¬O®ð­Ô©y¤H¡A¥j¹Dº©¨B©M¤é¥ú¯D¬O´å¤H©M·í¦a©~¥Á³Ì¨É¨üªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¬Q¤Ñ¤U¤F¤@³õ«B¡A®ð·ÅÆJ­°¡A±q¤G¤Q«×¤@¤U¤lÁY¨ì¤Q¤G«×¡AÅý¤H¤£±o¤£¬ï°_°ª»â¤ò¦ç¡C

¦£¤F¤C¤Ñ¡A¸Ó½T©wªº¦X§@¤j¤è¦V¤w©w¤U¡A³Ñ¤Uªº¤u§@·íµM±o¥áµ¹¥Lªº¹õ¹±­Ì°µ¡A¦]¦¹¥q°¨·Å¦³¤F¤@¤Ñªº²M¶~¡C

¤QÂI¥ª¥kªº¥ú´º¡A¦bÀ\ÆU¦Y¤F¥÷¾¥¦è­ô¥É¦Ì¦×¨÷¡A°ª¤j¨­¼v½w½w¦a©ä¥X¡A¦bµó¹D¤WµL·NÃѦaº©¨B¡A´M§ä®a¤H³ß·RªºÂ§ª«¡C­Y¤£¬O¦Ñ¶ý¬Q±ß¤@­Ó¹q¸Ü¡A¥L¬O¤£·|³o»ò¶Ô³Òªº¡C

¦Ì¦Ç¦âªº¥ð¶~¤ò¦ç°t¦P¦â¨tªº¥ð¶~¿Ç¡A¤@¦Ì¤Kªº¨­§Î§¹¥þ¤£¿é¦è¤è¤H¼e§§ªº°©Àf¡A«T¶hªºªF¤è­±¤Õ¤£Åã¬ð¤a¡A¤Ï­Ë¦]¬°±y½wªºº©¨B§l¤Þ¤£¤Ö¸ô¤H¡C

±N¤â´¡¤J¿Ç³U¡A¥L¶~¶~ÂI¤F¤ä·Ï¡A·QµÛ¨C¤Ñ¤JºÎ«eªº¨º±i³Á¦â¤pÁy¡C

¦b³\¦h¤H¬Ý¨Ó¡A¦¨¥\ªº¨k¤HÁ`·|¦³³\¦h¤k¤H¡A´Nºâ§A¤£¥²¨è·N¥h§ä¡A¤]·|¦³©Ê·P¤×ª«°e¤Wªù¨Ó¡C°ò¥»¡A¥Lºâ¬O«Ü¦¨¥\ªº°Õ¡X¡X¨Æ·~¤W¡F¤]ºâ¬O«Ü©¯ºÖªº¡X¡X®a®x¤W¡K¡K§c¡A¬O«ü¤÷¥À¨­Åé°·±d¡A¦Ü¤_¦¨¤Ñ´å¿º¦b¥~ªº¤p§Ì¡A¤£´£¤]½}¡C

¥L¤£¬O¯Â±¡¤p¨k¥Í¡A¤]¤£¬OÀݨDµL«×ªº¦â¨k¤H¡A§ó¤£·|ª±¡uÀqÀq·RµÛ§A¡vªºÄø´åÀ¸¡A¥i­n¦p¦ó¤~¯à¡u¦A¨£¡v¨º±i³Á¦â¤pÁy¡H¯²¨®¤½¥q¥u»¡¯²µ¹¤@¦ìªF¤è¤k¤l¡A«o¤£ªÖ³zÅS«È¤Hªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡COK¨S¿ù¡A«È¤á¼Æ¾Ú«O±K¬OÀ³¸Óªº¡A¦ý¥L¤£¯à¹³¶Ì¤p¤l¤@¼Ë¤Ñ¤Ñ¦u¦b¯²¨®¤½¥qªù¥~µ¥¦oÁÙ¨®°Ú¡A¬O¤£¡H

¡u¨ä¹ê¡K¡K¤]¤£¬O¤£¦æ¡K¡K¤Ï¥¿§Ú³o¬q®É¶¡¦³ªÅ¡K¡K¡v

¥p·Ïªº®BÂ_Â_ÄòÄò·¸¥X¤@¥y¡A¥q°¨·Å°¿¦a°±¤U¨B¤l¡AÀüµÛ¤â¤¤¸Í¸Í¤É°_¥Õ·Ï¡A¤£«H¦Û¤v·|»¡¥X³oºØ¸Ü¡C

¬O¶Ì¤F¡AÁÙ¬O·P¬V¤F»í¥_§Jªº®öº©®ð®§¡AÅý¥Lºë©úªº¸£³U¥Íù×°_¨Ó¡H

©¼¤£±o¦h·Q¡A¥L¥Î¤O§l¤F¤f·Ï¡AÀôÅU¥|©P¡Aµo²{¦Û¤v©ä¨ì¤@±ø¤£ª¾¦Wªº¹D¤W¡A¥¿·QÂਭ¡A²´´ØÀH·N±½¹Lµó§À¡A¬ðµM®·®»¨ì¤@¤ù¼ô±x¡A¨º¬O²L²Lªº¡K¡KÂŦâ¡C

©à·Ïªº¤â¤@»ø¡A«Ü§Öªº¡A¥L«öº¶­»·Ï¥µ¶i©U§£µ©¡Aªø»L¤@ÁÚ¡A±y½wªº¨B¤l«æ«P°_¨Ó¡A¦ý«Ü»´§Ö¡AÁôÁô³zµÛ²ö¦Wªº¿³¾Ä¡C

²LÂŪºÀY¤y¦bµó¨¤­¸§Ö®Ì¹L¡AÀH§Y³Q¨â­Ó°ª¤jªº½Åµo¨k¤H¾×¦í¡C³\¬O®öº©¦¨©Êªº½t¬G¡A¨â¦W¨k¤H¨ÃµL´c·N¡A¥L­ÌÄd¤U¤k¤l¥u¬°·f°S¡C¬O¬G¡A­¸§Ö¶]¨ìµó¨¤ªº¨k¤H§v²M¤F¤T¤Hªº¹ï¸Ü«á¡A¤£Ä±»´»´©I¤F¤f®ð¡AºCºC¿â¨ì¨ä¤¤¤@¦ì½Åµo¨k¤H¨­«á¡Aµ¥µÛ¤k¤lµo²{¥L¡C

¡u¡K¡K©O©L©O©L¡K¡K£[¡­¡¸¡­¡K¡K¡v

¡u¹ï¤£°_¡A«Ó­ô¡A§Ú¤£À´ªk»y¡C¡v¤k¤l¥Î²M´·ªº¤¤¤å¦^µª¡C

¡u¼T¨½°Ú°Ú¡K¡K¡@¡@¡K¡K¡v

¡u§Ú¤£À´­^¤å¡C¡v¤k¤l¤´«Ü§»ª¡C

¡u³é³é¡K¡K§s§s¡K¡K¡v¬Ý¨Ó½Åµo«Ó­ô¤£¥´ºâ©ñ±ó¡C

¥q°¨·Å¨£¥L­Ì±N¤â·f¤W¦oªºªÓ¡A¿@¬Ü·L½K¡A¥¿­n©çªÓ¥Ü·N¡A«o¨£¦o¬ðµMÁ|°_¯Ý«e±¾µÛªº¬Û¾÷¡A¨â¤H©|¥¼©ú¥Õµo¥Í¤°»ò¡A¥uı±o²´«e¤@°}¨ë¥Ø¥Õ¥ú¡A¦ñµÛ¬Û¾÷¡u¡@´þ¡@´þ¡vªº±ÛÂàÁn¡Cµ¥¥L­Ì¦^¯«¡A¤k¤l¤w°h¨ì¤­¨B¥~¡AÖ©°_­Ð¨gªº¤j²´¡A¦y¦yªº³Á¦â¤U¤Ú°ª©ù¡A¸Eµø¨â­Ó³Q°{¥ú¿O·Ó±oµu¸ôªº²§°ê«Ó­ô¡A¤f¤¤ªº°ê»y¤]¬Oºë±m¸U¤À¡X¡X

¡u¨â¥u¤ý¤K³J¡A§Ú»¡¤F¤£À´ªk»y­^»y¡A¨S®É¶¡³­§A­Ì´²¨BÅΤӶ§³Ü©@°Ø¡Aºu¡I¡v

³o¼Ë¡K¡K¤]¥s¤£À´ªk»y­^»y¡H¯u¬O¨ü±Ð¡C¦P¼Ë³Q°{¥ú¿O¡u¡@¡v¨ìµu¸ôªº¥q°¨·Å¡A´|µÛ²´´Ø°×µM¥¢¯º¡C

ÄǬO¤£À´¤¤¤å¡A½Åµo¨k¤H¤]¯à±q¦o¤£µ½ªºªí±¡¬Ý¥XºÝ­Ù¡A¨â¤H­±­±¬Ûòó¡A¥¿·Q¸ó«e¤@¨B¡AªÓ³¡³Q¤H±q¨­«á¦U©ç¤F¤@¤U¡A«K§v¨ì¤@¹D¾J«pªº¨k¤¤­µ¡X¡X

¡uÄ_¨©¨à¡A§A¤Ó°g¤H¤F¡A§Ú¤£¹L¨«¶}¤T¤ÀÄÁ¡A§A¤SÅý«Ó­ô­Ì»~·|¬O³æ¨­¤@¤H¤F¡C¥ý¥Í¡AÁÂÁ§A­ÌªY½à§Úªº¤k¤Í¡A¤£¹L§Ú¥iªÙ¤£±o®³¦o»P¤H¤À¨É¡C¡v«e¤@¥y»¡ªº¤¤¤å¡A«á¤@¥y«hÂন¦a¹Dªºªk»y¡C

¨â¦W½Åµo¨k¤H¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¨­°ª¤£¿é¤HªºªF¤è«Ó­ô¡A¼L¨¤±¾µÛ¨¸®ðªº¯º¡A»¡ªº¸Ü«Ü§»ª¡A²´¯««oµR§Q­á¤H¡C

´H¡K¡K¤Q¤GÄá¤ó«×°Ú¡A«ç»ò·Pı¹³µØ¤ó¦BÂI¤T¤Q¤G«×¡C©Ôºò¥~®M¡A¨â¦W½Åµo¨k¤HÀª§¼¦a¨R¥q°¨·Å¯º¯º¡A¼T©B¤@°}«á¶¹L¤k¤lÂ÷¶}¡C

¤k¤l¦ü¥GÅ岧¥Lªº¥X²{¡A¬Ü¦y»´»´©â°Ê¡AÀH§Y­¸§Ö¯º°_¨Ó¡C¦o§CÀYÂ\§Ë¬Û¾÷¡A¦P®ÉÁ|¨B¾aªñ¥L¡C

¶Ù¡A§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡I³o¼Ë»¡·|¤£·|¤Ó¦Ñ®M¡H

§Ú­Ì¯u¬O¦³½t¡C³o¥y¡K¡K¹É¡A¨S¤°»ò¯S¦â¡C

§Ú¤S¨£¨ì§A¡K¡K

¡u¶Ù¡A§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡I¡v¤£¦p¸Ë§@²@¤£¦b·N¡K¡K«x«x¡A¦o»¡¡B¦o»¡¡X¡X

¡u§Ú­Ì¯u¬O¦³½t¡C¡v¤@¨­²HÂŦâ¨tªº¤ò¦ç¤û¥J¿Ç¡A¤k¤l¨«¨ì¥L­±«e¡A¯º·N¯sµM¡C

¥q°¨·Å¨c¨cÂê©w¨º±i³Á¦âªº¨g¶Æ¤pÁy¡A²´¨¤¿h¹L¤ÑªÅ¡A¤£ª¾¸Ó¯ºÁÙ¬O¸Ó¸Ë»Å¡C³æ¨­¤k¤l¦b¥~³Ì©ö¹J¨ì¦MÀI¡A¥L¤w¸g¥H¨­¬°¥Üĵ§i¹L¦o¤F¡A¦o©~µM¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¤£¥i§í¤î¦a¡A¨I¨Iªº¯ºÁn³º±q³ï¤¤·¸¤F¥X¨Ó¡C

¦A¨£¤F¡A¯uªº¯à¦A¦¸¨£¨ì¦o¤F¡A¥L³ºµMı±o¤£¥i«äij¡C¤µ¤Ñ¯u¬O¥Lªº¦N¤é°Ú¡C

¡uÄ_¨©¨à¡A§A·m¤F§Ú¥xµü¡C¡v

¡u¶â¡H¡v¦o¤£¤Ó©ú¥Õ¡A´­¬Ü¶É­º¡C

¡u§Ú­Ì¤S¨£­±¤F³o¥y¡AÀ³¸Ó¥Ñ§Ú¨Ó»¡¡C¡v±N¤â§ß¦b¥ËÀð¤W¡A¥L§CÀY¬Ý¦o¡C¦oªº²L³Á½§¦â«Ü§¡¤Ã¡A¤£¹³¦¨¤Ñ¦b¤Ó¶§¤UÅΦ¨¶Â¬´©Î¥j»É¦âªº¤k¤H¡A¦Ù½§²Ó¿°¡Aªñ¶ZÂ÷¯à»D¨ì²H²Hªº­»¨ý¡C

¨Ã¤£¤¶·N¥L®tÂI½í¨ì¦Û¤vªº»ó¦y¡A¦o¦«¤F¦«²ä¤l¤Wªº¬Û¾÷¡A¦ù¤â¡A¡uÃö¦öÒ­¡C¡v

´¤°_¦oªº¤â¡A¥L©ú¥Õ³o¬OÄ~Äò¤C¤Ñ«eªº¹ï¸Ü¡J¡u¥q°¨·Å¡A§Ú«Ü¼Ö·N§A¥s§Ú·Å¡C¡v

¡uSamko¤£¦n¶Ü¡H¡v¦oÀü¤j²´¡C

¡u¤£¡K¡K¦]¬°¡A§Ú·|¥s§A¥k¥k¡C¡v¥L¤@¯º¡A¨Ã¤£¥´ºâ³ê¦oªº­^¤å¦W¡C

¦o»´»´¤@¯º¡AÀH¥L°ª¿³¡C·Q©â¦^¤â®É¡A¤S§v¥L³ä³ä©À¤F¼Æ¹M¡A¶}¤f¹D¡J¡u¥k¨à¡A¥k¨à¡A®¤§Ú«_¬N¡A§A¤£·|¦³­Ó©j©f¡A¦Ó¥O´L¤S­è¦n¥s¦o¥ª¨à§a¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¥k¥k¡H¡v

¡u¤H¥k¦ö¡A¤ý¦ÕÒ­¡C¥ý¥Í¡A§A²q±o¨S¿ù¡A§Ú®aªº½T¦³­Ó¥s¥ª¦Õªº¡A¬O§Ì§Ì¡C¡v§Ñ¤F©â¤â¡A¦oªº²´ª½ª½¹ï¤W¥L¡AÀÄ¥h¯º·N¡C

¡u¡K¡K¯uªº¡H¡v¦oªº¯«¦â¤Ï­Ë¥O¥L¤£«H¡C

¡u°²ªº¡C¡v

¦o¤@¥»¥¿¸g¡A¤]·Q°_­n¦¬¦^¦Û¤vªº¤â¡C¥q°¨·Å¶¶µÛ¦o©â¤âªº¤O®ð¡AÁYÁY¤@©ñ¡AÀH«á¥Î¤O±N¦o©Ô¨ìÃh¤¤¡A¡u¦ö¦ö¡A¯u°ª¿³§Ú­Ì¯à¦A¨£¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

«x¡A¤S¬O¤°»òªF¦è©èµÛ¥Lªº¤ë´_³¡¡A¶ê¶êªº¡K¡K

¡u·Å¡A§Ú¤F¸Ñ§A¦b»í¥_§J¹J¨ìµØ¤Hªº¿³¾Ä¡A¤£¹L¡A§A¥i¤£¥i¥H©ñ¶}§Ú¡A§Úªº¬Û¾÷³Q§A§¨¦í¤F¡C¡v

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶