威廉不了解黛茵已經到忍耐的極限。「如果你听我說，」他要求。「你會知道我說的是實話。他只是個……」
黛茵再次抓住愛麗的扇子，轉身面對威廉。
「如果你再說一個侮辱的字眼，我會挖掉你的眼楮。」
「黛茵，你是怎麼了？」愛麗低語。
黛茵把扇子丟還給她的朋友，然後看向她的男伴。
「我們現在就走好嗎，先生？」
她的聲音听起來非常迫切，但她不在乎。路克微笑。「好，」他回答。「已經過了午夜。」
她長長地吁口氣。路克向摩瑞和漢普點點頭，然後往門口走。他走到黛茵身邊時沒有停下來，而是握住她的手繼續走。他步伐長而果決。她沒有抗拒，任由他拉著往前走。老天！她真的在微笑。
漢普的叫聲令路克停下腳步。「她和你在一起安全嗎？」
這個問題應該讓他覺得受辱，然而漢普聲音中的關切消弭了他的憤怒。這是個合理的問題，畢竟這個英國人並不了解他。
他轉身回答︰「是的，她會是安全的。」
愛麗跑上前。「黛茵，在你離開之前，請你介紹我和這位男士認識好嗎？」
「當然，」黛茵同意。「他是……」
她的腦子一片空白。老天！她想不起來他叫什麼名字。驚慌的黛茵不知道自己是該哭還是該笑。
「嗯？」愛麗問。「他是誰？」
「是的，」絲妲月兌口說出。「他是誰？」
黛茵抬頭看她的男伴，希望他會替她解圍。可是，他一句話也沒說。他只是注視她，等著看她會怎麼做。
黛茵感到屈辱。她為什麼不記得他的名字？她深深地吸口氣，為自己可憐的行為搖頭，然後轉向她的听眾。
她不記得他的名字，但是她至少記得他的身分。
「他是我的丈夫。」
第三章
這個消息引起強烈的反應。愛麗、約芬和絲妲驚愕得說不出話來，只能尖叫。漢普和摩瑞同聲歡呼，顯然非常高興。而珍娜缺德的謾罵聲被威廉否認的咆哮淹沒。
路克沒有理會這場混亂。他從僕人領班手中接下黛茵的大衣，順手將它披在她的肩上，然後再次握住她的手往外走。她必須小跑步才能跟上他的步伐，她甚至沒有時間向她的朋友揮手道別。
直到他們到達車道，他才停下腳步。在示意車夫將馬車駛上前來之後，他放開她的手，低頭看著她。
她立刻開始整理儀容。撫平頭發拉好大衣之後，她伸手進口袋拿出手套。
她的手在發抖，路克注意到她費了很大的勁才把手套戴上。她顯然十分慌張，甚至有點害怕。他想知道這是剛才那場混亂引起的或者是他必須負責。他想問她為什麼發抖，不過很快地甩掉這個念頭。她也許不喜歡知道他注意到她的不安。
說實話，他不知道該如何看待她。她是如此的優雅、女性化，可是卻也非常容易緊張興奮。她臉紅得像個小女孩，無法看著他的眼楮。她的羞怯令他覺得有趣。他試著想象她置身于蒙大拿荒野的樣子，差點失聲大笑。她看起來脆弱精致得像美麗的瓷器，只可遠觀不可褻玩。不，她不可能在荒野中生存，感謝上帝，她永遠不必接受這項考驗。
黛茵用可笑的扇子做武器打威廉的影像突然跳進他的腦中，那個時候她可一點也不膽怯。路克不由得困惑地皺眉。
黛茵終于鼓起勇氣看著他，她能夠感覺到自己的臉脹紅。這個男人一定認為她是個愚蠢的女人，天曉得她感覺自己就像是。她決心向他道歉，不管多麼困窘。她必須承認她不記得他的名字。
黛茵看見他皺眉看著她，立刻忘了關于道歉的事。她猜想他在為她月兌口說出他們的秘密而生氣，沒有他的責難，她就已經夠愧疚了。
「請不要生我的氣，先生。我知道我不該說出我們已經結婚，可是我當時慌亂得無法思考。威廉不停地毀謗你，而我一直等待你為自己辯護。我知道你從小就被教導要做個紳士，可是有些時候也顧不得禮貌了。你真的應該學習為自己說話。我相信保護自己名譽比保持禮貌更重要，你不認為嗎？」
她等了一分鐘，但他一句話也沒有回答。她猜想他是不同意她的看法，她嘆口氣掩飾自己的緊張。「想一想我剛說的話，我相信你會發現我的建議有價值。」
她使他驚奇得說不出話來，他這輩子從未被誤認為是個紳士，也從來沒有人試著保護他的名譽。這真是有趣而挫人銳氣。從她的表情看來，她顯然是認真的。他該現在就把話說清楚嗎？
車夫終于把馬車從車陣中駛出來。當路克轉身為黛茵開車門時，威廉的叫聲使他停下動作。
「黛茵，等一下。」
「哦，老天！他又要做什麼？」
路克的耐性快被磨光了。「上車，黛茵，」他命令，他的語氣充滿憤怒。「我來應付他。」
她不顧他的命令。「你不能為我打仗，先生。我必須自已解決問題。你知道我差點嫁給他嗎？」她戲劇性地顫抖，然後又說︰「你能想象嗎？感謝上帝讓我逃過此一悲劇。」
威廉沖下階梯跑到黛茵面前。「你對我不公平，黛茵，」他說。「你沒有給我機會解釋我為什麼必須和珍娜結婚。我花了那麼多時間追求你，你至少應該給我……」
「我不欠你什麼，威廉。你走吧，我對你已經無話可說。」
他表現得彷佛沒有听見她說的話。「我們可以和以前一樣，我會讓你忘記我已經結婚。」
要不是抓住路克的手臂，她會被怒氣擊倒。她戲劇化的反應使他想笑，可是他不敢。他看著麥威廉，對黛茵說話。「我很樂意為你解決這件事。」
她搖頭。
「明天我會來看你，在珍娜起床之前。」威廉繼續說。
「我知道我傷害了你，可是你沒有必要謊稱已經結婚。我會讓你了解的。」
黛茵驚愕得說不出話來。老天！她竟然曾經相信他是迷人的。現在他在她的眼中只是個能說善道的惡魔。老天！她真是個笨蛋。麥威廉不但不迷人，甚至令人厭惡，因為他缺乏她重視的所有特質︰誠實、正直、忠貞。
「你竟敢認為我會和你……」她憤怒得說不下去。老天！他真的相信她會考慮成為他的情婦？
她覺得腸胃翻攪，臉頰發燙。黛茵搖搖頭，然後轉身伸手向車門。路克搶先一步打開車門，抓住她的手肘扶她上車，然後準備跟著上車。
威廉走上前。「你不該讓他送你回家，」他大叫。「他是個私生子，聲名狼藉的私生子。」
黛茵火冒三丈。「不準你侮辱我的丈夫。離開我的視線，威廉，我再也不要看見你或听見你。你是個卑鄙的人，我再也不要和你有任何的牽連。」黛茵說完用力地關上車門。
事實證明威廉愚鈍得像只騾子，他拒絕相信事實。路克靠著車身，雙臂交疊在胸前，等著看他接下來會做什麼。
「我了解你的感受，黛茵。你認為我拋棄你，所以你才謊稱結婚了。明天早上我們談話之後，你就會原諒我。」
黛茵放棄了。她伸手出窗外，戳戳路克的肩膀。
「請上車，我想現在離開。」
「輪到我了吧？」路克問。「我相信我能夠說服他。」
威廉怒視路克。路克露出微笑。
「我寧可你不要和這件事扯上關系，先生。」她說。
「既然你是我的妻子，這件事就和我有關，黛茵。」
威廉發出像受傷的動物般的吼叫，他的叫聲令黛茵想到受傷的豬。