由教堂一回到屋子，肯恩立刻不見蹤影，但凱琳一直等到下午杜小姐回房午睡後，才得以月兌身。
老嫗終于停止喃喃朗誦。「孩子，你該將你的問題交給耶穌基督，那一來你會覺得好許多。」
「我不認為耶穌能夠幫得了我。」
老嫗翻眼向天，格格地輕笑。「主呀，你听到這個孩子說的話嗎？她認為你幫不了她。她來找老巫覡求助，卻認為你的兒子無法幫她。」她笑得連眼淚都流出來了，用圍裙的一角擦拭。「這個孩子她真是太年輕了。」
凱琳輕觸老婦人的手。「我只是必須要確定，巫覡女人。我不能有孩子，因此才來找你。如果你能幫助我，我會給你優渥的酬勞。」
老婦人收住笑聲，轉向凱琳，首度認真地看著她。「孩子是天主的祝福。」
「那是我不想要的祝福。」她絞著手。「在我小時候，我曾听奴隸女人說你可以幫助她們不要有小孩，即使你可能因此被處死。」
老婦人的黃眼楮瞇起。「奴隸女人的小孩會被賣掉。但你是個白人，你不用擔心你的孩子從你的懷中被奪走，你再也看不到他們。」
「我知道，但我真的不能有小孩──現在不能。」
老婦人再次吟詠起來。「基利是有療效的……基利可以讓傷口療合……」
凱琳走到窗邊。沒有用，老婦人拒絕幫她。
「那個北佬──他有著邪惡，但也有著善良。」
「很多的邪惡，極少的善良──我認為。」
老婦人格格地笑道︰「像他那樣的男人有很強的種子，老婦人需要很強的藥來對抗他的種子。」她走向木架上的瓶瓶罐罐，找了好一晌後，終于挑出一個。她倒了大量灰白色的藥粉在空果醬罐里。「加一點藥粉在水杯里，在他辦完事後的次日清晨喝下。」
凱琳接過罐子，感謝地擁抱老婦人。「謝謝。」她掏出一疊紙鈔，塞給老婦人。
「照巫覡女人告訴你做的就沒錯了，小泵娘。巫覡女人知道怎樣做最好。」她再度格格地笑著，回到火前，攪動藥汁，彷佛知道某種只有自己曉得的笑話。
第九章
凱琳站在圖書室的矮木梯上，試著拿到書時，听見前門被打開。起居室里的老爺鐘敲了十下。只有一個人會像這樣甩門。一整個晚上，她都在武裝自己，準備好面對他。
當天下午，由巫覡女人那兒回來後，她曾在遠處瞥過他一眼。由于今天是星期天，紡棉廠里只有他一個人在工作。他打著赤膊，忙著卸下由查理斯敦運回來的木頭。
「凱琳！」
從圖書室流瀉出來的燈光泄漏她的所在。從他的怒吼聲听得出他的心情壞透了。
圖書室門被用力推開。他的襯衫沾著汗漬，骯髒的長褲塞在靴子里，靴子一路在走道上留下泥印。莎妮絕不會高興的。
「當我喊你時，我要你立刻過來！」他吼道。
「如果我有翅膀就沒問題。」她甜甜地道，但眼前的男子已毫無幽默感可言。
「我不喜歡回到家後，還得到處找你。」
瞧他怒氣沖天的樣子，她幾乎笑了。「或許我該在身上掛個鈴鐺。找我有事嗎？」
「你該死的對極了。首先，我要熱水澡和干淨的衣服。再來是晚餐──在我的房里。」
「我去找莎妮。」話雖這麼說，她很清楚他的反應。
「莎妮不是我的妻子，也不是她害我必須花六個小時搬運原本不必搬的木頭──如果不是因為你太擅長玩火，」他背倚著門框，挑釁她是否敢反抗。「由你來照顧我的需要。」
她故意微笑，更加搧高他的怒氣。「這是我的榮幸，我去準備洗澡水。」
「還有晚餐。」
「當然。」她越過他身邊，朝廚房走去，在心里幻想著跳上「誘惑」，騎到海角天涯。但要她放棄「日升之光」，可不是單憑一個壞脾氣的丈夫就能夠做得到。
莎妮不見人影。她吩咐露西為肯恩準備熱水，再為他找些吃的。她考慮摻老鼠藥，最後還是選擇了白蒂留在爐灶上溫熱的晚餐。不過她故意掀開毛巾，讓食物盡快冷掉。
露西氣喘吁吁地出現在門口。「白先生說要你立刻上樓。」
「謝謝你，露西。」她端著餐盤上樓，一面對著吐司和馬鈴薯吹氣，讓它們冷得更快一點。她考慮在上面撒鹽，終究于心不忍。他或許脾氣壞得像惡魔的化身，但他今天確實工作得很辛苦，讓他吃半涼的食物已經夠了。
她走進房間，瞧見肯恩仍衣著整齊地趴在長椅上，臉色臭得就像腳掌里有刺的獅子。「你該死的去了哪里？」
「張羅你的晚餐，親愛的。」
他瞇起眼楮。「幫我月兌掉這雙該死的靴子。」
他的靴子雖沾滿泥污，他其實能輕易月兌掉，但他似乎就是想找借口和她吵。通常她會很樂意配合，但既然他想吵架，她打算背道而行。「當然，我的羔羊，」她走過去，背對他坐在他腳上。「別動，一下就月兌掉了。」
他唯一能夠定住不動的方法是將另一只泥濘的靴子抵在她的臀部，但她猜想即使是他，也覺得這樣做太過分了。
「算了，我自己月兌掉這該死的東西。」
「你確定嗎？我很樂意幫忙。」
他厲瞪她一眼，喃喃低咒，月兌掉靴子。當他站起來月兌掉衣服時，她忙著翻找衣櫃。
她听見衣服落地聲，接著是他踏進浴盆內的濺水聲。「過來幫我擦背。」
他知道自己在這樁交易中吃了虧，現在想要獲得補償。她轉過身，瞧見他半躺在浴盆里，一手垂在盆緣外，一腳跨在上面。「月兌下你的衣服，免得弄濕了。」
這次他很確定她會挑釁他，而那將可以給他脾氣更加惡劣的借口。但她不打算這麼輕易讓他獲勝，特別是她在衣服下面穿了件還算端莊的單衣，以及好幾層襯裙。她解開衣裳，避免望向浴盆。「你真體貼。」
熱水似乎安撫了他。他的眼神不再冷硬，而是閃動著邪氣的光芒。「謝謝你注意到了。現在替我刷背。」
她會刷的。她會刷掉他一層肌膚。
「啊！」
「抱歉！」她狀極無辜地自他身後道。「我以為你更強韌些。」
「別忘了我的胸膛。」他反將她一軍。
他明知道那會很尷尬。她是刻意待在他的背後，但那樣一來，要為他刷胸膛實在很困難。她辛苦地將手伸到他的前面。
「你這樣是弄不來的。」他抓住她的手腕，將她拉到浴盆的側邊，這一拉便弄濕了她的襯裙。
她打濕海綿，揉擦他胸前的毛，但始終避免往下看。她也盡可能不去看白色的泡沬在他結實的胸膛畫出的圖樣，那會令她想入非非。
她的發夾松月兌，一綹長發掉進水里。肯恩撩起它，塞到她耳後。她坐直身軀，他的視線從她的臉龐來到雙峰。不必低下頭，她也知道濕透的內衣讓身軀的曲線一覽無遺。
「我──我將餐盤放在桌上，你擦干身子後就可以吃了。」
「你的。」他沙嗄地道。
她轉身背對著他，故意慢吞吞地清出壁爐邊的小桌子。她听到他擦干身軀，直到聲音停止後，才小心翼翼地轉頭望向他。
他僅著長褲，頭發濕淋淋的。她緊張地舌忝了舌忝唇，游戲已微妙地轉移了方向。「很抱歉食物有點冷了，但我相信它一定還很美味。」她朝門口走去。
「坐下來，凱琳。我不想一個人用餐。」
她不情願地在他對面坐下。他開始吃起來，她看著他，房間里的四柱床似乎變得愈來愈大，甚至填滿了整個空間。她必須設法轉移心神。