她又听了更久。「但是此刻我並非‘傅’氏考古基金會的一員。我想要缺席一陣子做趟私人旅行。」她听了更多。巴西剛得了一分，球迷們歡呼地尖叫。她說︰「等一下，讓我和我丈夫談一會兒。」
她把電話從嘴邊拿開，眼中閃著惡作劇的光芒說道︰「柏恩，這是‘傅氏考古基金會’的董事打來的。既然技術上說來我還是他們的一員，他們想要叫我發表聲明說探險隊是他們贊助的；當然，我會得到的交換條件是升遷。你認為如何?」她知道他會有何反應，所以她把听筒朝向他。柏恩並未看見，他的眼楮從未離開電視。「告訴他們免談。」他說道。
當她把听筒放回耳邊時設法壓抑住笑聲。「我丈夫不認為那是個好主意。」她勇敢地說道。「再見，艾先生。我會寄給你一封正式的辭職信……是的，我認為有必要，再見。」她掛上電話，臉上因滿足而容光煥發，繼續回頭看她的報紙。
當他們準備要睡覺時，柏恩說道︰「你後悔辭職嗎?」
「一點兒也不。我喜愛考古，我不會放棄它。‘巴西古物委員會’提供我一個職位，而我打算接受。你有興趣再出去挖東西嗎?」
「有何不可?」他慵懶地答道。
「我們也會繼續當向導。」「我的第一次經驗真是令人嚇破膽。」「是的，」他低語。「開始吧!」他喊道，並想起某件令他感興趣的事。「你父親的密碼是根據主禱文，是嗎?」「我教你怎麼解密碼，」她說道，把臉轉向他的肩膀。他溫熱的男性氣味使得她想要更深入他，所以她便付諸行動，並得到他的回應。「在早晨記起它有點困難。」「主禱文?自從我還是小孩時就會了。」「這個版本有點不伺。」「怎麼不同法?」「它是古老的蘇格蘭語。」
「古老的蘇格蘭語?」他暈眩地重復道。
「它是像這樣的。」她在飯店漆黑的房間中躺在他的手臂上，然後開始朗誦。
「天啊。」他喃喃地說道。
她在黑暗中微笑。「正是如此。」
終曲
「路先生!」柏恩回頭，在擁擠的碼頭中尋找叫他的人。婕安在他們正在裝運補給品，準備返回石城的船上。她抬起頭並發出一陣尖叫聲，接著快速地跳下船飛奔過柏恩身邊，展開雙臂。她緊抓住一個男人並熱切地抱住他，柏恩皺起眉頭。然後他不只認出婕安抱住的人，也認出了站在那個男人後面的人，愁容轉換成露齒的微笑。放開喬吉抱住派比，後者看起來一臉的驚恐。接著柏恩走到他們身邊，和兩人握手。「你們什麼時候回來的?」
「昨晚。」喬吉說道，依舊為著婕安的歡迎而臉紅。「所有的碼頭都在談論著你及小姐。我們獲悉那是你的船，所以知道今天能在這里找到你們。」
「讓我們找一個有啤酒喝的地方聊聊。」柏恩說道，雙方都很有默契地不提有關探險的話題。他們在一間昏暗的酒吧里坐下來。
「你們全部都回來了嗎?」婕安問道。
喬吉點點頭。「除了文森。在我們離開之前葬了他和你哥哥。至于另外一位，柯提文，並不用我們操心。」
「他怎麼了?」柏恩問道。「杜雷蒙殺了他，就在帳篷那兒。」
「我早就開始懷疑了。當杜雷蒙趕上我們時只有他自己一個人，那時我就猜想柯提文不是死了，就是負傷後被他遺棄。不論發生什麼事，我們都不用再替他操心了。」
喬吉的黑眸變得嚴肅。「有杜雷蒙的消息嗎，先生?’，
柏恩聳聳肩，藍眼楮明亮而且冰冷。「我也不擔心他。」喬吉從那一句話猜出他們再也不會見到杜雷蒙了，而那似乎是令他最感到快樂的一件事。
「我們正準備再度出發，」婕安輕聲地說道。「我原本想試著帶回瑞克的尸體，但是現在我會讓他留在那兒。」就在石城中，她的哥哥終于與她親近，他在那兒首次對她表示關切。父親沒有找到石城，但是他的孩子們做到了；就某方面來說，薛家人葬在石城里，成為吸引眾人傳說的一部分，真是再適合不過。
柏恩把手放在她的椅背上，她感覺到他以一種無聲的安慰，輕柔、主動地撫模著她的肩。他們組織探險隊的這幾天都在狂亂的活動中過去，由于現在政府也參與這項計劃，因此事情似乎變得更加地復雜。但是無論何時她覺得沮喪或疲累，以及在無可避免的悲傷時刻，柏恩本能地就會知道，並藉著他的撫觸告訴她，她並非孤單一人。
「我打算擴充探險隊的規模。」柏恩說道。「如果你們還有興趣，隊上永遠歡迎你們加入。」他微笑著。「並非所有旅行都像上次一樣。」
「謝謝你，先生，」喬吉說道。他看起來對這項建議感到非常高興。「我會告訴其他人。」
派比說的話很少，他寂靜地離開酒吧前，用他自己的語言和柏恩低聲說了幾句話。
「派比說些什麼?」婕安問道。
柏恩靠回椅背。‘‘嗯，派比以前為我工作過幾次。他要說的是他比較喜歡與河流為伍，並非常感謝我們。但是如果要他再幫忙去尋找空蕩蕩的死城，那麼他將會很快樂地呆在陸地上。」
大家都笑了，談話轉移到回憶一些探險時所發生的事情。接著喬吉必須離開，柏恩和婕安也得回到船上。
「我要給你一個驚喜。」當他們兩人走回碼頭時，柏恩說。這令她起疑。「你知道我不喜歡驚喜。」「我曾經令你失望過嗎?相信我。」她抗議地笑著，而那引來一個用力、迅速的親吻。柏恩擁著她繼續走。「你有沒有在吊床上睡過?」他頑皮地問道。
她不打算被自己的陷阱套住。「你是指什麼?」她鄭重其事地說道。他詳細地解釋。
「你知道答案。」
他露出非常滿意的表情。「你今晚就會。」
「喔，是嗎?’’那天下午他們已把吊床裝上船，婕安停下來並交叉雙臂。「我今晚不要睡在船上。」
「當然不會，我們要睡在家里。」
柏恩現在的住處就是家。她覺得旅館對他們而言太貴了，而他覺得那里有太多人打擾。他住的地方絕不會裝飾得像雜志封面一樣，但是卻具備所有的必需品︰一個廚房、一張床以及實用的水管。「先讓我弄清楚這點，」她說道。「家里究竟有什麼東「吊床。我今天買了一張。」
「原來如此。」她的確了解，而且她的想像已經令她感到興奮，只需看一眼柏恩就知道他也有同樣的感覺。「但是當我們有一張又大又好的床時，何必還要一張吊床?’，
柏恩再度擁緊並親吻她，然而這次的吻是徐緩的。「我們先從吊床開始，」他說道。「誰知道會在哪里結束?’，
婕安仰起頭大笑——和柏恩在一起，任何事情都是一項冒險。
全書完