＊＊＊
可琳好煩。持續的表演，往返甜酒缽和威基基的長途車程令她暴躁易怒。這把戲使她大常遠離麥格了，這是她所痛恨的。
是的，是回家的時候了，這報復行動並不令人滿意，如果杰迪曾有所反應，如果他曾顯出她的行為對他有點影響的話，她是會覺得她好像有點收獲的。但她一次也沒見過他，也許他根本不在乎別人的想法吶。
「我想我可能會想念這島嶼的，魯耶，」可琳有感而言，一面倒著中國茶，「你不得不承認，一整年都是夏天，隨時都有水果可吃是很不錯的。」
他們是在中國城的一家餐廳里，離甜酒缽不遠的一處繁榮區。這是一種異國情趣，吃著一小碟一小碟的鳳爪、粉腸、蒸餃等一大堆小點。菜式一直送上來，總共七道不同的菜式，足夠喂飽十個饑餓的人。可琳對這種浪費很吃驚，但她卻每一盤都品嘗了。
「那麼你是終于決定放棄回家了嗎？」魯耶問道。
「是的。我應該在麥格太習慣這種溫暖的氣候之前帶他離開，免得他難以適應波士頓。」
「麥格，」魯耶沒好氣地說，「如今你做的一切似乎都以他為主了。當你不演戲的時候，你就是跟那寶貝玩，喂他女乃，替他洗澡。我幾乎見不到你，除非輪到我充當你愛人的那一天。」
「別說得那麼難听，魯耶。」
「我不會介意，如果這是真的——如果我真的是你的愛人。」他忿忿地說，「但唯一能接近你的只有那該死的嬰兒。」
「魯耶！」
「對不起，可琳，」他趕緊說，雙手捧著她的手，「我不是認真的，我只是情緒不好。我最近賭斗雞常輸，而這種溫熱的天氣逼得人都快發瘋了。」
可琳嘆口氣，「我知道，你何不去替我們查一下明天的船期呢？」
「你那麼急著走嗎？」
「你不嗎？已經十個月了。」
「我還以為你會先和姓布基的解決一切，你甚至還沒見過他吶。」
「我何必？」
「離婚怎麼樣？」
「魯耶，我告訴過你了。不會有離婚的。杰迪會繼續做我失蹤的丈夫，即使我們永遠不會再見面。我正好喜歡目前的安排。」
「那我是擺在什麼地方呢？」
「你到底想要怎麼樣，魯耶？」可琳質問道，放下刀叉往後靠。
「我要你當我的太太，可琳。」他雙手把她的手握得更緊，「我要成為你的丈夫，而趕走那個根本不在乎你的混蛋。」
可琳嘆日氣，「如今那是不可能的，我以前就告訴過你了，我從沒給你任何承諾，魯耶，我不愛你，而我希望你別再期待我的感情會改變。除了麥格，我誰也不要。」
魯耶的眼神一黯，「也許你若沒有孩子就不會那麼想了，」他酸刻地說，「我懷疑你丈夫如果知道他有兒子會怎麼樣。」
可琳的臉色變白，她從未听過魯耶話說得這麼無情，他為什麼看起來那麼惡毒呢？
「你是在威脅我嗎，魯耶？」
「我只是好奇，如此而已。」他聳個肩，「你想他會把孩子從你身邊搶走嗎？」
可琳的綠眸子一沈且閃出火花，「如果你告訴他，魯耶，」她幾近耳語地說，「我可能會殺了你。」
「母獅保護她的小獅子，呃嗯？」他嗤之以鼻，然後他的黑眼楮突然吃驚地瞪大，「哦喔……公獅剛走進洞穴了。」
「什麼？」
「你失蹤的丈夫不再失蹤了。」
可琳覺得一顆心開始猛捶，她沒辦法轉身去看，只能瞪著魯耶。
「如果你敢說一個字——」
「放心，可琳。」魯耶熱情地笑道且吻了她手掌，「我只是在逗著你，你還不夠了解我嗎？」
「我正開始懷疑吶，」她有點解月兌地說，「他看見我們了嗎？」
「不只那樣，我說親愛的，他還往這里來吶。」
可琳屏住呼吸。她該作何表現呢？不知怎地，對杰迪的舊恨並沒呈現，相反地，她發現自己竟擔心他生氣，擔心他會怎樣。當她听到身後緩慢靠近的腳步聲時，她想逃了。
「垂頓先生，」杰迪慢條斯里地說，「我相信你有我太太陪伴很快樂，但你不介意我借用她幾分鐘吧？」
魯耶沒有動而自以為是地應道，「我很介意，布基先生，我不相信你太太會喜歡被借用，如你所用的字眼。」
杰迪手掌平貼桌面而傾向魯耶，「讓我換另一種說法，」他以深具危險性的冷靜口氣說，「如果你不離開，我會親自送你出去且把你揍得不省人事。」
魯耶憤怒地站了起來。他不像杰迪那麼高，而且比起來還瘦得可憐，但他卻一點也不受威脅。
可琳也站了起來，「魯耶，拜托，反正我們已吃過了，到馬車上去等我，我確定不管杰迪要說什麼都要不了幾分鐘的。」
魯耶看著可琳好一會兒，他迅速地從口袋里掏出錢放在桌上付帳，然後憤怒的不多說一言地走出餐廳。
可琳再次坐下，知覺到很多眼光投注在她這一桌。她終于抬頭看向杰迪，一記火花似乎閃過他們之間，她的眼光移不開他的眼眸了。
「你看來很耀眼，可琳。」杰迪打破沈默且坐到她對面，「不過，我叔叔說得沒錯，你那種化妝可真嚇人。沒有人告訴你要當妓女也沒必要化妝得像妓女嗎？」
她早知道會有這種話的，但雖說如此那還是挺刺傷人的，「你留胡子了，」她回敬一刀，注意到他也曬得更黑了，「那並不適合你。」
「我沒問你的意見。」
「我也沒問你的啊！」她凶巴巴地頂嘴道，舊恨以驚人的快速全涌回來了。
「怎麼回事，可琳？」他問道，「你以當妓女為樂，但你卻不喜歡被人這麼叫？是不是那樣呢？」
可琳費了好大的勁改變她的態度，「那倒沒惱到我，杰迪。」她說，「你呢？你喜歡人盡皆知你太太是個娼婦嗎？」
「夠啦，可琳。」
「那很丟臉嗎？杰迪。告訴我你有何感受，你可曾感受到你留下報紙啟事所給我的感受？有一點兒羞辱，杰迪？有一點兒愚蠢？」
「原來你來此的行為舉動全是有意的羅？」
「是的，你這惡痞！」她斥道，發泄出她的憤怒了，「並非只有你才懂得報復！」
杰迪若有所思地低頭看著桌子，「如今你會說我們扯平了嗎？我是耍了你一記，但你也已經報復了。」
「我們是否扯平還是個問題，我曾羞辱得無法踏出我家一步，但我看你並沒那種困難，也許你是不在乎別人的觀點吧？」
「我在乎，可琳。」
「呃，多謝你給我這麼滿足。」她冷酷地說。
「你沒讓我說完。我在乎，但我沒讓它影響我，」他說，「但既然你把別人的觀點看得那麼重，你怎能只為報復我而自行降格墮落呢？」
「我不在乎這些人怎麼想，」她應道，「我不住在這里，這里的閑言閑話不會跟我回波士頓的。」
「我可以讓它做到。」他試探她。
她怒瞪著他，「如果你要揭開一場無止盡的戰爭，我會奉陪的。」
杰迪的肩膀似乎沈了一點，「不，我只想制止這一場。你已經破壞夠了，可琳。我要你停手滾回去。」
「你要？」她嗤之以鼻地笑道，「我才不在乎你要什麼，杰迪。也許我還不想離開。也許我正好喜歡這里了。畢竟，我過了一段愉快的時光。」
「賣婬取樂？」他輕蔑地說。
「是的。」她笑道，「你教會我是根愉快的事，但我已發現任何男人都行。」
杰迪的眼楮是一片冷灰了，「你會離開的，可琳，如果我必須——」