簡體版登入注冊
夜間

愛有千鈞力 第2頁

作者︰芭芭拉•卡德蘭

太夫人表示同意︰「也許你說得對,不過塞薩爾娶什麼人也比娶季蕾•得•薩隆好。雖然我沒有什麼證據,但我認為她是凶惡的、本性很壞的女人。如果塞薩爾娶她,一定會後悔終身。」

「這事得由他決定。」伯爵說,「實話實說,我不希望尤莎卷入任何不愉快的事情,那會嚇壞她的。」

餅了一會兒,太夫人說︰「我只要求你允許我帶她去城堡拜訪一次。你知道,我什麼時候去那里都是受歡迎的。我只用問問塞薩爾是否能帶個人去見他。」

伯爵回答說︰「但您必須答應,如果我讓您帶尤莎去的話,您不能再三勸說她愛公爵,除非您能肯定她有找到幸福的可能。」

「您這是在污辱我。」太夫人爭辯說,「我愛塞薩爾,可也愛我的外孫女,我不會傷害尤莎一指一發。」

她的眼楮茫然地轉向房子的另一邊,然後用另一種口吻說︰「我有一種感覺,尤莎也許是把這個男人從那個女人的束縛中拯救出來的救星。依我看,那個女人是個惡鬼化身。」

伯爵听完,大吃一驚。「怎麼見得?」

太夫人做了一個富有意味的手勢。

「也這是因為我母親是勃艮地人的緣故,我的直覺特別靈。不管怎樣,我雖然說不清楚,但我的本能告訴我必須帶尤莎去城堡。」

伯爵聳了聳肩︰「既然您這樣說,我只好同意。我相信您不會做任何危害尤莎幸福的事。」

「對這一點,我敢起誓。」太夫人說,「現在說說您的近況吧,我在法國期間家里都發生了一些什麼事情。」

尤莎知道關于她的談話到此結束。就這樣,她一動不動地站在門外听了好半天。他們一說完,她便踮起腳尖朝原路走回去。快到大廳財,她又轉了回來。她從走廊一直跑向父親的書房,希望他們听到腳步聲。人未進門便叫開了︰

「外祖母,我知道您在這里。」

她沖進屋內,朝坐在沙發上的外祖母撲去。

太夫人展開雙臂。「尤莎,我親愛的孩子,看見你我真高興!」

「我總是想,您回法國後為什麼一直不來看我們?」尤莎問道,「您在巴黎過得愉快嗎?買了漂亮的新時裝嗎?」

「買啦,心肝,好幾件呢,」太夫人說,「相信你會喜歡的。」

「太好了,外祖母。爸爸答應我們去倫敦後,給我買幾件。但是我知道只有巴黎的時裝最漂亮。」

「你喜歡就好。」太夫人說。

她仔細打量著尤莎,發現她比以前更可愛了。事實上,任何一個見到尤莎的人都不得不驚嘆她宛如仙女下凡,除非他是瞎子。在她橢圓形的小臉上,閃動著一對特別引人注目的、灰里帶黃的大眼楮,一點也不象父親的藍眼楮。每當憂慮或悲傷時,眼楮便蒙上一層淡紫色。這是一雙完全不同與她同齡姑娘的眼楮。

她,膚可照人,白如木蘭花的花瓣,在富有光澤的頭發的襯托下顯得更加白哲。她的頭發是金黃的,是波提塞里畫筆下那種金燦燦的黃,而且,松軟縴細,與她那迷人的微笑渾然一體。這是一種生動活潑的美,充滿了動感,簡直無法用畫筆描繪。她的每一個舉動蕩漾著光輝,每一句話無溢著文彩,比頭發顏色還深的睫毛,每閃動一下,都閃耀著聰慧。

她很美,美得勾魂攝魄,美得足以使任何一個男人目不旁視。

太夫人把手放在尤莎的手上︰「親愛的孩子,我剛才還在跟你父親商量,他同意你先去法國,然後他再帶你去倫敦。」

「是嗎,外祖母?太好了!」尤莎高興極了,「我們要去巴黎嗎?」

「去,不過要晚一步,去給你買更多的時裝。但我首先要你去看看我從小就感到十分親切的城堡,看看你母親象你這麼大的時候住餅的地方。」

「您指的是蒙特維爾城堡嗎?」尤莎驚訝地問,「哦,太好了,外祖母,即使什麼地方都不去也得去那里看看。」

「我正希望你這樣說哩。」大夫人微微一笑,「三天之內動身,你得趕快收拾行李。」

尤莎雙手十指交叉,看著父親的臉色。

「我已同意這次遠行。」他說,「但是,到那里後,如果感到失望,你外祖母答應馬上帶你回來。」

「我為什麼會感到失望呢?」尤莎問道,她父親沒有回答。

當天晚上,大家飯後坐著談話時,她才知道父親憂心忡忡。

離開餐廳,他們便來到大客廳。這里的每一件什物都使伯爵想起了尤莎的母親。他對尤莎說︰「親愛的孩子,我最大的願望就是使你幸福!」

「我知道,爸爸。您對我一直很好,特別是媽媽去世後。」

「我非常想念你的母親,這種思念之情非言語所能形容。」伯爵承認,「幸運的是,我有你這麼一個女兒,還有兩個兒子。」

一提到約翰和威廉,他的眼楮就亮了起來。他們兩個都在騎兵團里,他們是他的驕傲。

尤莎心里清楚,雖然父親愛她,但更愛她的兩個兄弟。正是這一點,使她從母親六年前去世後越來越多地躲進自己的幻想世界里。

那幻想世界里匯集了仙人仙女,男女豪杰,與她每天接觸的人相比,他們顯得更為真實。入夜時,他常常默念著那些為了信念而英勇戰斗,甚至不惜獻身的勇士們的故事而進入夢鄉。也默想著那些通過祈禱,求得上帝拯救,創造奇跡的信女們的故事。

她太姥姥在結婚前曾經是蒙特維爾家族的一個成員。因此,她常常為她有法國的血統感到自豪。她的母親從小就信天主教,因此,她接受了洗禮,成為一名天主教徒。她的兩個兄弟,和父親一樣,信奉的卻是新教。

在許多娶了法國妻子的英國貴族家庭里,信奉不同的宗教是常見的,並不影響家庭的和睦。這就使尤莎的生活完全不同于她的英國朋友們。

她不僅在不同于全家的教堂里作禱告,還曾被送到諾曼底的一家修道院,專為貴族子弟開的學校里讀書。修道院的另一邊住著過著隱居生活、獻身于宗教的修女們。

盡避這似乎不影響存在于她父母之間的幸福與愛情,但尤莎總覺得,在她與其他家庭成員之間有一道隔閡。在某些方面,她覺得象個局外人。她也說不清楚為什麼;但感情上總覺得是那樣。這就意味著,她越來越多地依賴自己所認為的內心世界。

無論做什麼,她總是想著這一點。話說回來,她在門外無意中听到了外祖母與父親的談話,不禁想,父親是否會對她與外祖母的此次法國之行表示擔憂。也許他寧可保持沉默。

她知道,父親很矛盾,內心斗爭激烈,認為他應該使她對到達法國後將遇到的事情有所準備。

餅了一會兒,他說︰「你外祖母很想帶你去看看城堡,她的一生都受到它的極大影響。」

「是的,爸爸,她常常提起城堡。」

「這的確是座了不起的城堡。」伯爵繼續說,「但是,你會發現蒙特維爾家族有些與眾不同。」

「您指的是什麼?」

「我的意思是,」伯爵說,「他們對待公爵就象對待萬能的造物主一樣。無論他提出什麼要求,他們都屈膝服從。」

伯爵笑了一下,接著說︰「我們英國公爵,固然意識到他們的地位,但似乎並沒有你將從蒙特維爾那里發現的權力及敬畏感。」

尤莎沒有做聲。過了一會兒,她父親又說︰「不要讓他們嚇著你,親愛的。畢竟,正如我父親過去常說的,如果你刺的是個國王,他也會象普通人那樣流血。」

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁