「當成你的家與他同住？我還以為你只是來此地做客，作短暫停留的呢！」
「不！確實是如此。」蕾安娜答道，「我已無處可去。當然，我也不希望成為他的累贅，要是有一天，他對我住在那里感到厭煩的話，我可能會到愛丁堡去找一個雇工之類的工作做。」
「我想那是絕對不可能的，」斯特開伯爵急切地說，「再說，我也不會願意……」
他停住了，可是蕾安娜感覺得出，那是經過一番掙扎了的，此刻他內心有著某種說不出的痛苦和沮喪。
她帶著詢問的神色凝視著他，這時，廚房管事來稟報，晚餐已準備妥當。
餐廳在同一層樓，幾乎和那間沙龍一樣——同樣令人難以忘懷。餐桌上擺好了銀色餐具，以及一只她確信相當古老的大酒杯。
房間里面還安放著一個用大的石頭雕成的火爐。高而窄的窗子，一直延伸到發亮的天花板，彌漫著一片中古時代的氣氛。
窗子上掛著深紅色的天鵝絨布幔，桌上擺了兩盞燃著蠟燭的大燭台，雖然這間餐室空間很大，仍然顯得和暖舒適。
蕾安娜凝視著這兩盞大燭台，發出淡淡的微笑。
「什麼事使你這樣開心？葛小姐！」斯特開伯爵問道。
伯爵的這一問，倒使她非常驚異他的注意力竟如此的敏銳。
「當我在看你的大燭台時，」她答道，「令我想起一個故事。這是我母親告訴我關于她的一位祖先的故事。」
「我想我知道你正要提到的這個人是誰了。」斯特開伯爵打岔說，「不過還是由你來告訴我的好。」
「這個人是麥克唐納，他的一位客人想用在英格蘭家庭中見到的一些有關大燭台的故事來感動他。」
斯特開伯爵微微笑了笑，沒有等蕾安娜說完就接著說道︰
「當然我還記得這個故事！他叫那些精壯的族人們圍著桌子，將燃著的火炬舉得高高的！」
「對極了！」蕾安娜激動地叫著，「然後，他就向那位客人咧著嘴笑問道︰在什麼地方——英格蘭、法國、還是意大利會有象這樣的燭台呢？」
「慚愧得很，我還無法講一個具有如此高尚情操的感人故事。」斯特開伯爵說。
「其實，每一件令人感動的事，要看這件事的本身有無意義，」蕾安娜說，「我不能告訴你，這次到蘇格蘭，對我而言，有多大意義。」
「如此說來，你母親算得上是一位‘麥克唐納’羅！我想你我之間有什麼淵源，將不難找出。在我們的家譜中，姓麥克唐納的人實在太多太多了。」
「爸爸從前常說，蘇格蘭人會到處奮起反抗！沒有人能阻止他們！」蕾安娜帶著俏皮的微笑說。
「我非常高興歡迎你能為我們族里的一員。」
當晚餐進行中，蕾安娜想，她還沒有享受過比這更豐富曲餐宴。
這也是她生平第一次單獨和一位男士一同進餐。斯特開伯爵向她解釋，除了偶爾有親友來訪停留外，平常他都是一個人獨處的。
「最近我的一位姑媽來過此地，」他說，「上個星期才回愛丁堡。」
他環顧了一下周圍一大群的僕人，正整齊地排列在那里伺候他們。然後接著說︰「我希望僕人們的服務，會令你滿意。麥克琳夫人已安排了一個侍女睡在你臥室的化妝間里。」
「我覺得同你在一起十分安全。」蕾安娜答道。
這倒是千真萬確的，打從他把她放在馬上，抱著她的那一刻起，只要有他在身邊，她就覺得安全。
她發現她剛才的回答，使他非常高興。
「你真有這種感覺？」他問道，「還是客氣？」
「我說的確實是……真的……」蕾安娜說話的聲音壓得很低。
他們的四只眼晴不期然地相遇在一起，似乎有某種奇妙的感覺在他們之間發生，這是她無法解釋的。
餅了不久，斯特開伯爵說︰「有一件事我要向你保證，請你記住，不論你在蘇格蘭什麼地方，這座城堡的大門，將會永遠為你開著，我也會永遠為你效勞。」
「謝……謝你……」蕾安娜答道。
她感到奇怪的是，為什麼說話會突然覺得那麼不自在起來。
再一次，她的目光又與他相遇在一起，看起來，好象他想說什麼，就在這時，屋子外面傳來一陣笛子的吹奏聲，當這位吹奏者進入餐室時，笛聲也就愈來愈大。
這位演奏者，身著麥凱因族盛裝，大步繞著餐桌走著、吹著，他的短裙向兩邊擺動，演奏的曲子喚起了蘇格蘭高地人奮起戰斗和夢想的回憶。
蕾安娜還記得她母親告訴過她，在蘇格蘭高地，麥克克里門斯算是一位最杰出的風笛吹奏者，他能使人悲傷哭泣，也能使人奮起戰斗，就象眾神吹奏他們骨制的長笛，具有同樣的神力。
每一位蘇格蘭高地的族長，都有一位屬于他自己的笛子吹奏者。清晨，吹笛者要來喚醒他；晚餐時，也要以吹奏向他致意，這些已成為蘇格蘭高地人的習俗。
每當一位族長出征時，吹笛者也會跟隨在他的後面，用激昂的曲子來振奮人心。
這位吹笛者吹完了三支曲子，然後在斯特開伯爵身旁停下，向他行禮致敬，並從伯爵手中接過一只盛滿了威士忌的小銀杯。
他舉杯致敬，一飲而盡，再一次行過禮後，離開了餐室。
「這正是我盼望已久想听到的。」蕾安娜說。
「你是說笛聲嗎？」斯特開伯爵問道。
「在我听過笛子吹奏後，我才肯定，我的確是一個真正的蘇格蘭人。」
「是音樂感動了你？」
「它使我激動、興奮；使我驕傲但卻有點傷感。它更使我認識到，蘇格蘭的精神是永遠沒有人能征服的。」
她說話時，態度誠懇，可以說完全發自內心。
斯特開伯爵伸出手來緊握住她的。
「謝謝你！」他平靜地說。
接著，在他親吻她的手時，她的情緒突然激動起來，這是一種非常特別的感受，這種感受竟然如此的奇妙！
第二章
斯特開伯爵從他的高背座椅中站起來問道︰「想不想看看蘇格蘭高地舞呢？」
「太好了！」蕾安娜答道。
于是伯爵領著她從餐室走上石階，到了頂樓。
蕾安娜的母親曾經告訴過她，在所有蘇格蘭的城堡中都會有一間族長用來接見部屬，討論作戰計劃，以及款待賓客的「族長室」。
蕾安娜無法想象這一間族長室該是個什麼樣的景象，等她走進這間大廳時，確實令她吃了一驚。
這間大廳，差不多有整座城堡那麼長。在大廳的一端，有一間為音樂家們設置的展覽陳列館，牆上裝飾有牡鹿的頭、角、盾牌以及雙刃刀等。
但是這間大廳的最大特色是，天花板用木板隔成，上面刻有斯特開族的各式兵器。
正如我們所預料的，那里有一個大型開口的火爐，巨大的原木在大爐中燃燒著，一大群兵士，全都身著斯特開族式曲格子呢制服，繞著大廳的四周候立著。
這些兵士們的制服看起來鮮艷奪目，可是蕾安娜說這種格子呢在過去並不用來作蘇格蘭高地人的短裙，而是作為他們氏族的一種傳統象征。
每個部落，都有代表他們傳統的表征，有的表示對原始殺戮的勸戒，也有的表示對死去英雄們的懷念。戴在頭上的軟帽上常有許多用植物作代表的標記，這些標記可以分辨出一個人屬于哪一個氏族。
每一種植物，都有它神秘的深遠涵義，而且是一種符咒，據說可用來防止邪魔和災害。除此之外，在各個氏族的日常生活中，每種植物，也都有它本身的原始意義。譬如︰麥克雷耳族的表征是海草。