簡體版登入注冊
夜間

愛的迷惑 第12頁

作者︰芭芭拉•卡德蘭

彼得的確能騎他父親的馬,因為家里沒有小馬可讓他騎。

他從剛學會走路開始,就表現出愛馬的天性。

明頓上校發現自己愛馬的個性遺傳給了兒子,于是在彼得很小的到候,就帶著他一起騎在馬鞍上;等他稍微大一點,就讓他單獨跨騎。

彼得對馬完全沒有畏懼感。馬也都很听他的話,所以明頓上校的馬夫喬伊準許他在馬廄里自由來去,做他願意做的事。

可是,愛莉西亞想,如果他在侯爵的馬廄里跑來跑去,那可就不同了。

她決定第二天早晨要告訴葛拉漢小姐,叫她看好彼得,千萬別讓他離開她的視線。

她知道現在再怎麼叮囑彼得也沒有用,所以就靜靜听他做完禱告,憐愛地吻了他的面頰。為了怕他剛到一個陌生的環境會害怕,她出去的時候,沒有把房門帶上。

她剛走到樓梯中間,侯爵正好從餐廳里出來,要到客廳去,一抬頭,看見了她。

愛莉西亞本能地伸手模模頭發,她猜想彼得剛剛抱住她的脖子,可能把她的頭發弄亂了。

她一面走到侯爵身邊,一面解釋自己為什麼不在客廳里陪她母親。

「我向彼得道晚安去了,」她說。「他今天見到你的時候不大禮貌,我覺得很抱歉;他心里想的全是馬,根本想不到別的事情。」

「我知道!」侯爵回答。

他的口氣很冷淡。愛莉西亞听不出他對這件事究竟有什麼感覺,也不知道自己還該說什麼,只得默默地走進客廳去。

他們在客廳里並沒有待很久,因為老侯爵夫人說她很累了,而且第二天還有一大堆事要做,必須早點休息。

「我要跟你說晚安了,契爾敦,」她說。「謝謝你為我做了這麼多事。能夠到你這兒來,而且還能替明頓家的親戚盡點力,我真是有說不出的高興。」

「直到今天,我才真正感覺到自己和你們的確是親戚,這種感覺真棒,」拉蒂激動地說。「我簡直想在脖子上掛個牌子,不但牌子上要刻,嘴巴里也要不停地說,‘我是奧斯明頓侯爵的親戚!’」

侯爵大笑起來。

「你也許會發現,做我親戚的壞處比好處要多。」

「你怎麼謙虛起來了?」拉蒂揶揄道。「不過,說真的,你真是個最仁慈、最慷慨、最好的親戚,我非常感激你。」

她一面說,一面行禮告退。侯爵向她鞠躬還禮,眼楮里閃爍著光芒。

愛莉西亞在一旁羨慕地看著他們,心里想,要是她有他們一半會講話,能夠把滿心的感激完全安達出來,那該多好。

但是她行禮以後,卻怎麼樣也想不出該說什麼,只能抬起頭愣愣地望著侯爵。

「愛莉西亞,我想,你現在已經用不著擔心了。」侯爵說道。她覺得他的話里帶著諷刺的口吻。

「我……不知道該說……什麼……我只能說……謝謝!」她用很微弱的聲音說。

她又向他低低地行了個禮,然後匆匆地跟在拉蒂身後。

她們攙著老侯爵夫人上了樓,送她到房門口。她親切地向她們道晚安。

「明天我們一定會很開心的!」她說。「偶爾任性的揮霍一下,是最痛快的事。」

拉蒂回到自己的臥房,顧不得身上的衣服,就高興得倒在床上。

「我們馬上就可以穿新衣服了,愛莉西亞!」她叫著。「想想看,這棟金碧輝煌的宅子里要舉行一個盛大的舞會,會有那麼多有意思的、有頭有臉的人來參加!」

「侯爵並不願意舉行舞會。」愛莉西亞低聲說。

「可是,他母親希望舉行啊!」拉蒂說。

「我不希望讓他覺得我們很……貪心。」愛莉西亞仿佛是在對自己說話。

「我們沒有!」拉蒂斷然地說。「別人如果給你東西,而你不肯收,這是最容易激怒他的;就象給侍者小費一樣,他們如果不收,絕不是為了怕客人覺得他們貪心,而是因為他們看不起這個客人。」

「你踫過這種事?」愛莉西亞把思緒從侯爵身上抽回來,問道。

「有一次,費得史東夫人帶我到一個地方去,」拉蒂漫不經心地回答。「那個地方很豪華,是賣酒和咖啡的,里面的女待都濃妝艷抹,不象一般的女侍,費得史東夫人告訴她們,說我會替她付帳——你也知道,她身上向來是沒有錢的——她還說要付小費,結果女侍很輕蔑的拒絕了。」

愛莉西亞默默地听著,過了一會兒,拉蒂接下去說;「費得史東夫人當時很生氣。我猜她是去那兒等人的,但是那個人沒有來。」

愛莉西亞深深吸了一口氣。

听拉蒂的描述,她知道那絕不是一個年輕的女孩子該去的地方。

但是,感謝侯爵和他母親,這一切終于都過去了,此後,她再也不必替她妹妹操心了。

回到自己的臥室,換好了衣服,她跪在床邊禱告。她想,一定是她的父母,尤其是她母親,在冥冥中幫助她們。

「媽媽,」愛莉西亞覺得母親能听到她說話。「您一直希望我們能見到這麼宏偉的大宅子,現在,我們終于了了您這個心願,而且拉蒂馬上有機會認識那些真正適合她的人了。」

停了一下,她又說;「媽媽,請您幫助我們,不要讓我們做出任何錯的、違背侯爵意願的事情來。我知道他不希望我們搬來住,我想,您一定也不贊成我們勉強他,但這個機會對拉蒂來說,實在太難得了!」

她靜靜地等著,仿佛期待著母親的聲音出現,告訴她,她做的是對的。黑暗中,一股溫暖、愉快的感覺,在她心底擴散。

愛莉西亞上了床,卻久久不能成眠。

接下來的三天,都花在買東西上。

愛莉西亞從來沒想到,試衣服,選帽子、鞋子、手套、手提袋和陽傘,竟然會這麼累人。

她也從來沒想到,會有那麼精致而透明的內衣。穿上以後,她不禁臉紅了。

她一直想說服老侯爵夫人,請她只要替拉蒂買東西,至于她自己,可以穿拉蒂的舊衣服。

但是老侯爵夫人堅決反對。

「我要帶你們兩個參加社交活動,」她說,「所以,愛莉西亞,我要以你們兩個為榮,而不僅僅是你妹妹。」

「有您和拉蒂在,沒有人會注意我的,夫人。」愛莉西亞回答。

老侯爵夫人慈祥地笑了。

「你錯了,孩子。世界上雖然有這麼多人,但是每個人的外表、心性都是不同的,每一個人都有他獨特的氣質和風格。」

她看見愛莉西亞專注的神色,于是繼續說︰「如果你問我,一朵玫瑰、一朵蘭花和一朵蓮花誰比較美,我真的說不上來。人也是一樣。愛莉西亞,你和拉蒂都很美,只是型態不同罷了。」

「我從來不覺得……自己……美,」愛莉西亞說,「但是我的眼楮象……我媽媽。」

「我記得別人告訴過我,說她很動人。」老侯爵夫人柔一聲說。

那天晚上,愛莉西亞穿上了一件老侯爵夫人送她的式樣最流行的新衣服。

她望著鏡子里的自己,新衣服顯出了她姣好的身材,而且襯托出她雪白的肌膚,她覺得自己的確比想象中美得多。

她知道侯爵對她前一晚的穿著很不以為然,她想,這一身打扮,應該能讓他滿意了。

拉蒂流了一個最新的發型,全身上下經過精心打扮,光芒奪目,耀眼得象亮麗的陽光。

晚餐後,老侯爵夫人說︰「我現在要帶你們到瑞契蒙府去參加一個小型宴會,公爵夫人急著想見你們兩個。下禮拜有個盛大的舞會,我想,在那之前讓你們先交幾個新朋友,對你們是有好處的。」

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁