簡體版登入注冊
夜間

偷情記 第18頁

作者︰芭芭拉•卡德蘭

「是的,羅德瑞叔叔,非常感激您。」

潘朵娜同意的說。雖然她盡力想用熱誠、友善的語調回答他,卻感到非常吃力。

「你看起來有點累了,」羅德瑞叔叔高聲的說,「眼圈黑黑的,今天下午最好休息一下。」

「您忘了?羅德瑞叔叔,威廉夫人打算帶我去聖詹姆士宮呢!」

「老天!我真的忘了。」羅德瑞爵士尖叫起來。「你可別錯過時間喲!這提醒我明早要去進謁。他們說陛下康復了,可以親自召見了。」

他走到壁爐前,說︰「進聖詹姆士宮是最隆重不過的事了。陛下住在溫莎堡時一切沒事,只要一到倫敦,麻煩就多了。」他停了一會兒又說︰「宮廷的衣式都非常規格化,陛下和王後在這種場合都拘泥得不得了。不消說,整個儀式都冗長煩悶透了!」

「我想也許會從中得到不少樂趣呢!羅德瑞叔叔,」

「當然!當然!」他贊同說,「可是就我來說,不管陛下如何責怪威爾斯王子,我寧可和他在一塊塊!」

潘朵娜實在很好奇,查斯特公爵到底屬于那一邊?她來到倫敦之後不久,就發現這兒只要涉及娛樂性的社交活動,都以威爾斯王子的保守黨總部為中心。至于地位較特殊,政治意味較濃的貴族則常和陛下來往。但無論如何,大家一致認為在聖詹姆士宮舉行宴會,就同在白金漢宮舉行的一樣,冗長乏味,沉悶無比。

也許公爵不屬于任何一邊,當她一想到他的地位何等重要,偏偏又不幸地愛上無足輕重的她,真感到滿心酸痛。

只有叔叔走開,她一個人獨處時,才能撇下萬事,專心一意的想著「他愛我,我也愛他」這回事。

這是件優喜參半的事,時而讓她興奮狂熱,時而使她陷入黑暗無盡的深淵。尤其是彼此都知道不能永遠在一起時,更是痛苦。

她想,如果她退出社交圈,成了他的情婦,也許兩人都會快樂些,但是,她知道這是不對的,媽媽決不會贊成她這麼做的。難道這一切就像公爵說的,他們的愛是錯誤的嗎?

潘朵娜可以確信這是愛,真誠不渝的愛。這分愛來自天國,與上帝同高,緊緊地把他們結合在一起,而不是一種偶然的激情。

那是一種神聖的力量,促使他們產生完美聖潔的情愫。「我愛他!」她想著,「我必須為他著想,就算永遠見不到他,我也不能破壞他的幸福。」

這是錐心刺骨的痛苦,但她必須堅強的負擔起兩個人的擔子。就算他們分手了,就算他們再也沒有見面的機會,她也必須承受下來。

下午時分,潘朵娜和威廉夫人臉上敷了金粉,身上穿著官廷式的蓬蓬裙,便坐上馬車往聖詹姆士宮駛去。

潘朵娜認為穿這種衣服是一太浪費,花了那麼多錢卻只穿一次就派不上用場了。但她畢竟還是到聖詹姆士宮向陛下致敬了。這也是叔叔計劃中的一部分,這樣她就可以正式出入宮廷了。她知道以前之所以會收到那麼多帖子,還不是因為參加這場盛會後,她就會被宮廷接納的緣故。

「這兒和我多年前見到的情景大不相同了。」威廉夫人追憶。

「你最後一次參加這種聚會是什麼時候?」潘朵娜問。

「我結婚的時候。」

「你的婚姻還愉快嗎?」

威廉夫人遲疑了一會兒,才說道︰「我的婚姻是我父親一手安排的。威廉比我大得多。」

由她的語氣,潘朵娜明白為何昨天她對叔叔安排會見譚普爾伯爵的事那麼反感了。

「跟一個年齡差很多的男人結婚,是不是比跟年輕人結婚難得多?」潘朵娜問。

威廉夫人遲疑了一會兒,說道︰「歲數大一點的男人,尤其又沒結過婚的,通常生活比較正常、規律,告訴你一句格言,‘與其做年輕人的俘虜。不如當老年人的寵兒,’」

潘朵娜想說,她寧願做自己愛人的俘虜,但她沒說出來,過了一會兒,威廉夫人又說︰「親愛的,你叔叔實在太為你操心了,急著幫你找婆家,幫你安頓下來,我勸他不必那麼急,但你也知道,他對這事有多焦急!」

「的確沒錯!」潘朵娜回答。

「其實,你的條件那麼好,應該有充分時間去找一個你愛的人。」

潘朵娜默默不語,威廉夫人又說︰「如果你看上什麼人,即使你叔叔不贊成,你也可以告訴我,我會盡力幫忙的。我希望你能快樂過一輩子。」

潘朵娜直覺到威廉夫人和自己一樣,都是戀愛中的女人,她不禁想向她吐露心事,傾訴委屈,但又知道這樣做無補于事,更何況會激怒叔叔。

威廉夫人現在窮得一文莫名,即使想幫助她,也無能為力啊!何況她愛的人是一個即將和別人結婚的男人!

「一切都絕望了!」潘朵娜想,她知道一旦自己和別的男人結婚,一定不能忍受那種日子。

他們抵達聖詹姆士官後,一個穿著制服的官員領他們通過橡木樓梯,進入接待室。所有的人都穿著官廷式的服裝,女士們站在兩側,有些還帶著女兒,等候召見。

許多身份高貴的人都認得威廉夫人,潘朵娜則不停地說著「很高興參加倫敦社交活動」之類的話。

威廉夫人正打算由一位朋友身邊走向另一位時,一個聲音適時出現了。

「真高興在這兒遇見你們,伊蕾,希望昨晚的舞會沒把你累壞了!」

那人正是克爾華伯爵夫人,身旁站著愛蜜兒小姐。

兩個上了年紀的女人開始聊起天來,愛蜜兒對潘朵娜說︰「您還滿意昨晚的宴會嗎?我怕它太擠了,人數比在約克郡舉行的多得多。」

「我很少參加宴會,」潘朵娜羞怯的說。「不過,大家都說那是目前為止,最好的一次宴會了。」

「提到跳舞,我更喜歡騎馬。」愛蜜兒說,「你騎過馬吧?」

「我在鄉下時騎過,到倫敦以後就沒騎了。」

「是啊!在公園里騎馬小跑最無聊了,」愛蜜兒尖刻的說,「爸爸在克爾畢有一個小型跑馬場,我常常訓練馬兒跳障礙。

「那一定很過癮!」

「如果你想買些純種獵馬,最好上我們那兒瞧瞧。我們養馬養了好多年了。我還可以讓你看看真正優秀的純種良馬。」

她似乎並未察覺潘朵娜很少開口說話,才沒幾秒鐘,她又說︰「哦!靶謝老天!我後天就可回約克郡了。這里的一切都怪膩人的,你也覺得吧?」

這時有兩個官員走來,正好替潘朵娜解圍。那兩人身穿制服,手持儀仗,向後面房間走去。

王後來了,四周立刻肅靜,潘朵娜卻一心想著愛蜜兒就要走了。公爵一定會跟著她走,才下定的決心瞬間崩潰,她「必須」再見公爵一面……。

第六章

「到現在我才有機會和你談談話。你知道,考赫特郡主顯然想和你結婚,譚普爾伯爵則還在考慮。」

潘朵挪和威廉夫人剛逛街回來,叔叔就把她叫進了圖書室。

潘朵娜穿了一件使她看來像春天一樣嬌女敕可愛的灰綠衣裳,她一言不發,只是呆呆的站在門邊,望著前方。

叔叔斟酌了一下句子,說道︰「也許,你該稍微鼓勵鼓勵他,當然,你最近表現的落落大方模樣,的確進步不少。」

他踱到窗口,說道︰「好多人來跟我贊美你的謙恭馴良。雖然起先我不大贊成你那幅愁眉不展的樣子,現在看來反而是棋高一著呢!」

潘朵娜明白他是指自己那副漫不經心的模樣,他作夢也不會想到自己正在衷心思念一個人——一個正要和別人結婚的男人。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁