簡體版登入注冊
夜間

偷情記 第9頁

作者︰芭芭拉•卡德蘭

盡避安妮煮了她從村里帶回來的牛肉,又加上本地特產的干酪,潘朵哪還是覺得難以下咽,仿佛每咽一口都得好費力好費力才能吞下一般。

為了怕安妮失望,她假裝吃得很來勁,等安妮回廚房拿東西,就立即把碗里的牛肉再擱回盤里;為了怕安妮發現,還特別擱在比較大塊牛肉的旁邊。

「我來許個願!」安妮得意的說,「下個禮拜,你就會長一胖一點,到時光是幫你穿衣服就累壞我了。你唯一希望我做的,就是立刻幫你把衣服放寬。」

「我不會比媽媽還瘦的。昨晚我穿她的衣服剛好合身。」潘朵娜說。

「你媽媽在那幾年就只剩下皮包骨了,成天東忙西忙,只會瞎替你爸爸操心。我老說她就象只蜂雀!」

潘朵娜笑了起來。

「你可別指望我跟頭日耳曼肥豬一樣胖,安妮,我可沒興趣!」

她邊說邊把盤子放進廚房。

雖然家里只剩她和安妮兩個人。但安妮決不許她到廚房用飯。她會這麼說︰「我知道什麼才是對的。潘朵娜小姐,我不準你在廚房用飯,因為那兒不是你該待的地方,你最好放明白點。」

這麼一來自然增加不少額外的工作,又要跑來跑去的,不過,潘朵娜了解,她這麼做完全是為了保持「有身份人家」的身份,也就顧不了潘克登的家道中落,生計維艱了!

潘朵娜剛走上過道,突然停步,安妮在身後問道︰「什麼事?」

「我想前面大概有人。」

潘朵娜把盤蝶堆在旁邊的桌上,徑自朝客廳走去。

前門在上校離開時就打開了,潘朵娜驚異的看到門口又停了一輛馬車。

剎那間,她以為是上校轉回來了,然後她看出那不是輕型馬車,而是由兩匹馬拉的驛馬車。

從客廳到大門還有段距離,所以她沒看到車旁站了一個人,等她走近了,才發現來人正是睽別十年的叔叔。

潘克登•羅德瑞叔叔多少有些像爸爸,只是身材瘦高,衣著時髦些。他的舉止似乎也比較高雅。

「你一定是潘朵娜!」他叫了出來。

「羅德瑞叔叔,您畢竟來了!」潘朵娜叫道,「我以為您沒收到我的信呢!」

「我三個禮拜前才收到你的信。」他回答,「從那封信,我才知道你先頭也寫了一封,但我沒收到。」

「我照爸爸給我的老地址寫了一封,」潘朵娜說明︰「結果您沒回信,我想應該再寫一封,這回就寄到您俱樂部的地址,聖詹姆士官,沒錯吧?」

「那兒的確是我的俱樂部之一,沒錯。先前那封信一定是寄到老地址才收不到,所以我一直不知道你父親過世了。」

「他是聖誕節前不久過世的。」

「很抱歉,我沒有來參加葬禮……」他的語尾有點不清楚,潘朵娜知道他在瀏覽大廳。

前門的兩扇玻璃都破了,牆上的畫也紛紛剝落,畫面上掩不住的陳舊、暗淡。樓梯上的地毯也破損得連顏色都看不出來了。

「這里看來比我印象中舊多了!」他說。

「是的,羅德瑞叔叔,」潘朵娜回答,「但我們沒有錢重修,或重新布置。爸爸病重的時候,我建議他寫封信給您,但他不願麻煩您。」

這時叔叔的臉色緩和下來,潘朵娜松了口氣,她覺得他不那麼冷酷了,不過,他的眼神仍然令她不安。

「我想,」他說道,「你是指這屋里沒留下什麼值錢的東西吧?」

「我只賣了少部分的東西,做爸爸的醫藥費。」潘朵娜辯白。

「我可真成了乞丐男爵。」

「至少您繼承了爸爸的頭餃。爸爸並沒有兒子。」

叔叔第一次端詳起她來。

「他倒是如假包換的有個好女兒。你倒說說看,這兒還留下什麼值錢的東西。等等,我得先付下車錢。」

一個穿著不合身的外套的男人正一臉不高興的提著兩個一背包到門口。

「嘿!拿去吧!車夫。」叔叔說,」我到站了,謝謝你啦!」說著掏出三個金鎊,車夫把錢接過去,輕蔑的盯著它一們,說道;「這還不夠我一個人的費用啊!」

「你已經得到你該得的報酬了。」羅德瑞爵士答,「那些。蹩腳馬根本就不值得租。」

「閣下您在這愚笨的世界上,能找到四只腳的畜生肯載您就算不錯了!」車夫反唇相譏,把金鎊往袋里一塞,帽子也不揮一揮,就走了。

「魯莽的家伙!」羅德瑞爵士說,「總算來到這兒了,不。過,我可花了一大筆旅費哦!」

「很抱歉,羅德瑞叔叔。」潘朵娜說,仿佛這都是她的錯。

「這房子看來已經不濟事了。」羅德瑞爵士說著就向客廳走去。

「樓上現在沒人住了。」潘朵娜說,「安妮和我把不用的房間都關起來了。我怕有很多連天花板都塌下來了。」

羅德瑞環顧客廳一周,試圖估計一下價值,結果每一樣都把他氣壞了,他就找了一張椅子坐下。

「您吃過飯了嗎?」

「吃過了。兩個鐘頭前在客棧里吃的。」叔叔答,「如果地窖里還有酒的話,給我來杯酒什麼的。」

「我想,那兒還有兩瓶爸爸藏的紅葡萄酒。」

潘朵娜本想說,上校昨晚喝了一瓶,贊不絕口,但想想不對,又把話咽了下去。

「哦!那總比什麼都沒有來得強!」羅德瑞爵士說。

「我這就去替您拿來?」潘朵娜征詢的說。

「等一下,」他說,「我先看看你。讓我想想,最後一次看你是什麼時候?九年、十年?那時你還小,是個小可愛,現在倒變成個大美人了。」

「很高興听到您的夸獎,羅德瑞叔叔,」潘朵娜說,「您是我唯一的親人了。」

「我想,的確如此。」羅德瑞爵士揣度一番,才同意了。「你媽媽的親戚呢?」

「你知道,媽媽的親人都住在蘇格蘭北部,而且大都過世了。好幾十年大家都沒往來了。」

「這就是說,只剩下我和你來接管潘克登家羅?」羅德瑞爵士說,「不過,照目前情形看來我們沒多少可以接管的呢!」

「您打算在這兒住下來嗎?羅德瑞叔叔。」

「住下來?」他叫了起來,「老天爺!不會吧?我還在懷疑會不會有哪個傻瓜要把這兒買下來呢!」

「買下來?」就算炸彈在她面前爆開,也不會比這句話更嚇人的了。

「但…但是…羅德瑞叔叔,」她努力的勸他,「梅爾山莊已有五百年的歷史了。」

「管它是五百年五千年的,」叔叔說,「潘朵挪,我想要的不是一個爛兮兮的老房子,而是怎麼樣多弄點錢來。」

「那倒是我們缺少的東西。」

「這里共有幾畝地?」他問道。

「七百多畝,三個農莊都出租了,但因為房舍年久失.修,所以租金也少得可憐。」

叔叔緊抿雙唇,不再吭聲。她試探的說道︰「六個月前,也就是爸爸快去世的前一陣子,有個人問我…願不願賣掉梅爾山莊。」

「誰?你知道他名字嗎?」

「他叫畢維克。我相信他很有錢,離這兒十哩外的地方他有家工廠,安妮說他想冒充‘梅爾郡主’。」

「‘冒充’這個字可是用對了。你說他很有錢嗎?」叔叔問。

「是安妮從村里听來的,我只和他談了幾分鐘。」

「你一定告訴他,梅爾山莊是不能賣的羅?」

「當然啦!」潘朵娜回答。「我從沒想到要動爸爸留給後嗣的東西。」

「喝!那我還真養不起後嗣呢!’叔叔說,「所以,還是趕快把這個大包袱撇開!」

「但…,羅德瑞叔叔…。」潘朵娜想繼續勸他,轉念一想,再說什麼也是枉費。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁