「誰？」屋內傳來一低沉的聲音。
「我們是路過的旅人，想來借個地方避避風雪。」
木門開啟，高瘦的漢子立在門邊，他的肩上披著獸皮，容貌還算俊秀，下巴上是未刮的胡渣子。
「不好意思，恐怕不太方便，內人生了重病，我得照料她。」他頓了下，才又道︰「離這兒不遠還有幾戶人家，你們可以到那兒暫避一下。」他指個方向。
雀兒順著他的手望去，臉色一沉，故作憂心道︰「現在風雪愈來愈大……」
「離這兒沒多遠。」漢子說道。
「這樣吧！我會點醫術，您讓我們避避風雪，我能為嫂子把個脈。」雀兒提議。
「這……」
「若有難處我們也不好勉強。」梅岸臨出聲道。
雀兒抱歉地看了梅岸臨一眼。「不是我故意為難獵戶大哥，方才才吃完酒，緊跟著就吹風，所以身子有些發寒。」她轉向漢子，一臉懇求。「我只要暖暖身子就好，不會打擾太久。」
翟炯儀瞥了雀兒一眼，說道︰「這樣吧！苞你們買碗熱湯，成嗎？」他自懷中掏出一貫錢。「我妹子身子差，讓她喝碗熱湯暖暖身子，我們就上路。」雀兒的態度讓他感覺有些不對勁。
漢子盯著錢，終于點頭道︰「那好吧！」他打開門，讓三人進屋。「你們在這兒坐會兒，我進去跟內人說一聲。」
「您忙。」翟炯儀說道。
一等男子進入內屋，梅岸臨立刻道︰「妳真的這麼不舒服嗎？」他狐疑地看著桑雀兒。
「身子里一直冒出冷顫。」她蹙起眉心。「真是抱歉。」
「沒關系。」翟炯儀搖首。「坐吧！」他瞄了眼牆上掛著的弓箭與毛皮。
雀兒朝隔間的布幔走近，說道︰「嫂子還好嗎？」
「還好，不好意思，我身子……不好，沒法……招待你們。」
「哪里，是我們叨擾了。」雀兒立刻說道。
漢子自布幔後走出，因為拉開的幅度不大，所以雀兒沒看到臥病在床的人兒。
「我能為嫂子把把脈。」
「其實我有在看大夫，這是老毛病了，不敢煩勞姑娘……」咳嗽聲傳來。
「不麻煩。」雀兒立刻道。
「她就是這樣，生病之後就不愛見外人。」漢子嘆了口氣。「這樣吧！我先給你們弄些熱茶，一會兒再請妳給她看看。」
「也好。」雀兒頷首。「煩勞您了，還沒請教尊姓大名？」
「我叫劉三，大家都叫我阿三。」他往對面的灶房走去。
「要不要我幫忙？」
「不用了，只是燒個水。」劉三笑道。
雀兒微笑以對，走回桌邊坐下，因為屋內有兩個火盆子，所以還算挺溫暖的。
「倒不知妳還會看病？」梅岸臨隨口說道。
「只會一點兒皮毛。」雀兒一語帶過。
「身子暖些了嗎？」翟炯儀關心道。
她望向他清澈的雙眼，低語道︰「是。」
三人有一會兒的沉默。「你們打哪兒來的？」劉三走出灶房。
「我們從井陽縣過來。」雀兒隨口說道，瞧見梅岸臨聳起了眉頭。
劉三在翟炯儀身邊坐下。「還要一會兒水才會滾。」
「沒關系，進屋後，身子暖和多了。」雀兒微笑。「不知道您跟嫂子在這兒住多久了？听您的口音好像不是本地人。」
「我是河北人氏，幾年前才來這兒。」劉三解釋。
「您是個很好的獵人。」翟炯儀指了下壁上的毛皮。
「還過得去。」劉三謙虛道。
「可有孩子了？」雀兒隨口問道。
「沒有。」劉三搖頭。
「生活還過得去嗎？」翟炯儀問道。
「還行。」劉三點點頭。
四人隨意地聊著，過了一會兒，劉三起身道︰「水應該滾了。」
「我去吧！」雀兒也站起身。「灶房是女人家的事，您坐。」
「那怎麼好意思－－」
「讓她去吧！」翟炯儀出聲道。「叨擾你們已經很不好意思了，能幫點忙也是好的。」
劉三只好坐下。「那就麻煩姑娘了。」
「哪里。」雀兒往灶房走去。
「方才喝了不少酒，我到外頭出恭一下。」翟炯儀尷尬地笑了笑，起身走到外頭。
梅岸臨只得和獵戶隨意聊著。沒多久，翟炯儀自外頭進到屋里，拍了拍身上的殘雪。「外頭還真是冷。」
「是啊！之前還好好的，不到一會兒工夫就突然下起大雪來了。」劉三望著窗外，注視白雪紛飛。
雀兒端了四碗茶自灶房走來。「我私自拿了架上的茶罐煮茶，還請不要貝怪。」
「哪里，是我不好意思才對，竟然讓客人下廚。」劉三說道。
「只是煮個茶，沒什麼。」她將茶碗放在桌上。「嫂子能起來嗎？需要我端碗熱茶進去嗎？」
「不，不用了，她大概睡了。」劉三搖首。
「不知嫂子得了什麼病？」翟炯儀喝口茶。
「她……心髒不好。」劉三皺下眉頭，啜口茶後說道︰「從娘胎就帶的病。」
「嗯……听來好像很嚴重。」梅岸臨說道。
「是啊！」劉三嘆口氣。
眾人聊了一會兒後，雀兒望著窗外說道︰「雪好像小一點兒了。」
「那我們也該走了，不好意思，叨擾了。」翟炯儀說道。
「我把碗放回廚房就離開。」雀兒起身收拾。
「不用了。」劉三起身。「趁著雪勢轉小，你們……」他晃了下。「你們……」他搖搖頭，身子又晃了下。「這……」他看著桌上的茶碗，而後瞪向雀兒。「妳－－」他上前一步，面目猙獰。
雀兒不由自主地後退一步，翟炯儀俐落地以手刀劈向他的頸部，雀兒吃驚地看著劉三癱軟下去，翟炯儀適時地攙住他，讓他坐回椅上，沒發出半點聲音，翟炯儀瞥向梅岸臨。
他立刻會意地說道︰「那我們就告辭了。」
梅岸臨離開桌邊，打開門，翟炯儀望向雀兒，示意她出去，她搖搖頭，無聲地走進灶房。
翟炯儀不知她要做什麼，只是皺著眉頭到布幔邊，貼著牆壁站著，他點個頭，梅岸臨將門關上，靜靜站在門邊。
雀兒自灶房走出來，手上拿著兩根捍面棍與一個陶碗，翟炯儀差點笑出聲，絀嚴肅地將一支捍面棍交給他，他伸手接過，見她彎身將碗內的東西灑在地上。
「他們走了嗎？」
布幔後傳來粗啞的男聲，雀兒急忙貼牆站好，與翟炯儀一左一右的立在布慍旁，翟炯儀看了雀兒一眼，以下巴示意她進灶房躲好，雀兒搖搖頭，慢慢蹲了下。
「二哥？」
雀兒在听見布幔後傳來腳步聲時，屏住呼吸。
「二哥，干嘛不應聲？」
布幔掀開，雀兒瞧著一只粗壯的腳邁出，當他踏上地面的芝麻油時，她以捍面棍狠狠打上他的陘骨。
「噢－－」男子大叫一聲，反射地縮腿。
雀兒立刻打上另一只腳，男子大叫著跳了起來，正好踩著地上的油而滑倒，翟炯儀站在一邊，忍不住微笑。
雀兒緊張地等待其他的同伙出來，卻見翟炯儀一腳踩上試著起身的男子，說道︰「進去吧！里面沒有其他歹徒。」方才他借故出恭時已探查過了。
雀兒松口氣，這才拉開布幔，發現屋子真正的主人，獵戶與他的妻子還有小孩被麻繩捆住雙手雙腳，嘴巴則塞了破布，婦人與孩子全都淚流滿面。
「沒事了。」雀兒安撫地說著，上前為三人松綁。
「你們是什麼人？」躺在地上的男子喊道，想起身卻動彈不得，他穿著一身褐衣，身材較為矮小，一雙眼楮賊溜溜的轉來轉去。
「等你進了大牢，自然就知道了。」梅岸臨走近。
翟炯儀將男子拉起，他卻突然以藏在袖內的匕首刺向他的咽喉，翟炯儀反射地往後仰，手上的捍面棍順勢打上他的手腕，男子大叫一聲，匕首落下。