盛北極看著他們兩人，胸口竄過一絲痛苦。
他下意識地轉頭尋找翠翠的身影，發現她也正看著他們，眼中流露出既羨慕、又傷心的神色。
他看著她線條優雅的側臉，心口痛得無以復加。
從剛才盛南極離去前丟下一枚震得他魂飛魄散的炸彈後，他就用盡心力壓抑住所有的絕望情緒，就怕被翠翠知道後，她會脆弱得承受不住打擊。
他眼前的世界忽然變得一片朦朧，看不清她的模樣。
此刻，他多麼希望時間能倒流，早一些承認自己已經愛了她好久，早一些像翡翡跟姜明一樣，大大方方地向眾人昭告他的愛情。
可是，他卻執著地浪費了許多時間，在無意義的掙扎與周旋上。
他現在好想、好想伸出手，將她攬在懷里，輕聲地呵護她，溫柔地親吻她的唇，問她現在為了什麼事在傷心，然後用他所有的愛意，努力地抹去她臉上那抹讓人看了心碎的憂傷表情。
這一切，幾乎要成了無法奢求的空想……
「喂，我要帶翡翡回樓上去休息，她已經醉到搞不清東南西北了。」姜明忽然開口，打斷了他的思緒。
翡翡現在像只黏人的小猴兒，整個人長手長腳地圈抱在姜明的身上，鬧著不肯下來，搞得姜明苦惱不已。
「翠翠要不要一起回去？」姜明反手抱起翡翡，回頭順便問問小姨子。
「我還不想上去。」翠翠搖搖頭。
「我等一下再送翠翠回樓上，你們先走好了。」盛北極起身幫他們開門。
「老公，我們永遠不要分開哦！」翡翡在姜明的頸間低語撒嬌。
「好，不分開，但是你先抱好，摔下去的話不要怪我。」姜明不太解風情地回答。
「那我抱好，可不可以一個禮拜不用早起晨跑？」她雙手將他的頸子摟得緊緊的，乘機討價還價。
「懶豬，你想得美！」姜明酷酷地拒絕。
「嗚嗚∼∼你是壞老公！」
兩人一路打情罵俏地走進電梯里。
盛北極看在眼底，唇邊想笑，卻痛徹心肺。以前翠翠曾說，她羨慕翡翡跟姜明之間的關系，坦白、直接，而且令人心動。
她一直都在怨他，怨他明明對她有情，卻始終不肯表現出來。
當他低嘆一聲，回過神時，發覺翠翠不知何時也轉過頭來，正一瞬也不瞬地望著他。
她的眼眸中，噙著一抹堅定得令他心驚的奇異光芒，讓他不由得心神為之一震。
「翠翠，怎麼了？」他強迫自己擠出輕松自若的微笑，回到她對面的沙發上坐下來。
「你的胃……不舒服嗎？」她輕聲地問道，垂著眼睫看向他的月復部。
他的臉色忽然一白，驚愕地瞪著她，背脊間泛出一道冷汗。
她濃長的睫毛，掩住了她的目光，讓他看不清她此時正在想些什麼。
「你說什麼？」他乾澀地笑問。
「你從剛才就一直撫著胃，好像不太舒服的樣子。」她指了指他的手。
他順著她手指的方向低下頭，才驚覺自己的手竟然擱在胃部上方，無意識地揉著。
「哦，我沒事。」他迅速放下手，放心地松了一口氣。原來是他多心了，她此時絕對不可能會知道他的病情的。
「你……我曾經問過你，如果不再叫你北極叔叔，我們之間，會有任何改變嗎？」翠翠開口問他。
听見她的問話，他悲哀得只想撫額一笑。
事到如今，他能說些什麼？不管回不回應她的感情，此刻似乎都已經是多余的煩惱了。
「隨便你想怎麼叫我，我不會有意見。」他微微一笑。
「那麼……我想開始叫你北極哦！」她笑咪咪地拾起眼來凝視他。
他還是笑著，沒有回話。
「北極、北極、北極、北極……」她像是要讓自己習慣似的，不斷地重復默念他的名字。
她的嗓音輕輕柔柔，喚著他的名字充滿了感情，幾乎讓他的心承載不住。她愛了他多久，為什麼他現在才完全明白？
「翠翠，你醉了。」盛北極沙啞地說道，努力吞下喉間的硬塊。
他想對她揚起溫柔的笑容，眼眶卻灼熱了起來。
她忽然站起來，向他走去，一個踉蹌，她竟然向他跌了過去。
他反射性地伸手接住她傾倒過來的身子，她剛好坐在他的大腿上。
她雙手摟住他的頸項，格格地輕笑出聲。
「這樣好好玩，像是小時候你抱我的姿勢。」
「是啊……小時候的你真可愛。」
「現在的我呢？」她的小臉忽然靠近他，一雙含羞帶怯的水眸，直勾勾地瞅著他。
兩人的呼息交融在一起，他清晰地感受到她嬌柔馨香的身子正緊貼著他，讓他的意志幾乎把持不住，就要開始意亂情迷……
胃部泛出一陣悶灼感，讓他瞬間清醒了過來。
「翠翠，你該回去了。」想起自己的病，他用盡所有意志力，將她輕輕推開。
「吻我。」
「翠翠？」
「吻我……」
「都到了這個時候，你為什麼還不肯吻我？難道你真的要等到我們彼此再也沒有機會了，再流著淚跟我說對不起？」她捶著他的肩，用力泣喊。
「翠翠……你是不是知道了什麼？」他用力抓住她的肩，驚慌地問道。
「我什麼都不知道，只知道你是一個大懦夫！」她低頭掩面哭泣。
「我的確是個大懦夫，所以現在遭天譴了。」他閉上眼，自嘲地低語。
「我求你吻我一次……我只求一個吻……」她揪著他的衣領流淚哀求。
「翠翠……我不想害了你……」他終於露出痛苦的神情。
如果他是個身心健康的男人，他會立即吻她，甚至有可能毫不猶豫地帶她上床，與她立下一生忠誠的誓約。
但是她還年輕，而他卻如她所說，已經失去了愛她的時間和機會，除了對她說抱歉，放她自由，他沒有別的路可以走了。
他告誡自己，如果心軟的話，便會害她陪他墜入苦海。
天知道他的胃癌能不能治愈，萬一他的病好不了，怎麼能殘酷地讓她陪著他傷心斷腸，直到他死亡為止？
「只要一個吻，我會永遠割舍所有的一切，此生此世，不會再向你多求什麼……」她哭著低語，來不及說完，剩下的話語全數沒入他的唇中。
他不顧一切地吻住她的唇，無法再忍受從她的口中听見任何撕扯心肺的話語。
他是個意志不堅定的懦夫，害怕自己會抱著遺憾而死，所以他還是忍不住地吻了她。
他也只求這一吻，一吻過後，他會讓自己對她完全斷念。
她先是驚愕得忘了哭泣，接著閉上眼，全心全意地投入他激烈中帶著絕望的親吻。
求得了一吻，她的淚依然沒有止住，水珠落得更凶。
她死命地抱著他，完全不想停止這一次的親吻，像是深怕她一放手，他就會不見了。
不知過了多久，戲有散場時，再濃切不舍的親吻，到最後也不得不結束。
當他放開她時，他極為狠心地對她說了一句話——
「請你謹守誓約，從此以後……不要再對我存留任何的愛意。」
翠翠一怔，接著仿佛全身失去了力氣，倒進他的懷中。
「你真殘忍……真殘忍……」她哀哀低泣不已。
他用力閉上眼，仰頭止住差點泛濫而下的淚水，憐惜又溫柔地抱住她，讓她倚進他的懷里。
他對他自己何嘗不殘忍？他只允許自己再抱她這麼一次。以後，也許再也沒機會這樣抱她了……
她在他懷中放聲哭泣，用流不盡的淚水控訴他的無情。
最後，她哭累了，在他懷中極不安穩地睡著。
而他就這麼靜靜地抱著她，一動也不動，直到天明……