²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

ÀF¤ý©R ²Ä1­¶

§@ªÌ¡J¹Å®¦

§Ç

³Ìªñ¦b®aª±PS2¡A¨ä¤¤¤S¥H¡u¯u¡E¤T°êµLÂù2¡v³Ì¬°Åý§Ú¨I°g¡A¥i¬O­n¦¨¬°§ó±jªºªZ±N¡A¶Õ¥²´N±o±þ§ó¦hªº¼Ä¤H¡A¤~¯àÅý¦Û¤vªºªZ³Ô¼W¥[¡Ð¡ÐÁöµM¦]¬°³o´Ú¹qª±´åÀ¸ªº¾y¤O¡A§óÅý§Ú¾K¤ß¤_¤T°ê¾ú¥v¤¤¡A¥i¬O¦^¹LÀY¨Ó·Q·Q¡A±þ¤F¨º»ò¦h¼Ä¤Hªº¤d¤H±Ù±N­x¡A¯uªº¬O­^¶¯¶Ü¡H

©Î³\§ó¥i¥H»¡¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº±þ¤â§a¡I

¦b¨º­Ó¤T°ê¹©¥ß¡B¦U¾Ú¤@¤èªº´Â¥N¡A¦P±¡¤ß¦b¾Ô³õ¤W¬O¤£ºÞ¥Îªº¡A°ß¤@ªº¥Í¦s¤§¹D´N¬O¡Ð¡Ð±þ¡C

¦]¬°³o­Ó·Qªk¡A¦b³Ð³y¥X®É¥N­I´º¬[ªÅªº¨æ­·°ê®É¡A±K¥O±þ¤âªº¬G¨Æ´N³o»ò¦b§Ú¸£®ü¤¤¦¨§Î¤F¡C

±K¥O±þ¤â¡A¬O¥u§v±q§g¥D©R¥O¦æ¨Æªº±þ¤â¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦s¦b¤_¶Â·t¤¤ªº­^¶¯¡C

­^¶¯»P±þ¤â¡A¦b¤@¯ë¤H²´¤¤¦ü¥G«ç»ò¤]§è¤£¤WÃä¡A¦ý´N§ÚªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A±þ¤â¤]¬O­^¶¯¡A¥u¤£¹L¥L­Ìªº©R¹B»P¨º¨Ç¨ü¨ì¸U²³Æf¥Øªº­^¶¯¤£¦P½}¤F¡C

¸ÜÃD¤S¶¦^¨Ó¡A¬°¤°»ò·|¦³³o»ò¦h¤H¨I¾K¤_¤T°ê¾ú¥v·í¤¤©O¡H¤£¥~¥G¬O¦b¨º­Ó´Â¥N¤¤¡A¤H¤~½ú¥X¡A¨C¤@³õ¾Ô§Ð³£­n¾aµÛºë¤ß¦w±Æªº¿Ñ²¤¤~¯àÀò³Ó¡A§ó­«­nªº¬O¨C¤@­Ó¤Hª«ªº­Ó©Ê³£¤£¦P¡A³£¨ã¦³§l¤Þ¤HªºÂA©ú¯S½è¡I

©Ò¥H¡A§Ú¤]·|§V¤OÅý§Úµ§¤U¨C¤@­Ó¨¤¦âªº­Ó©Ê§¹¥þ¤£¦P¡A³Ð³y¥X§ó¦h§ó¦nªº§@«~Ämµ¹¤j®aÆ[½à¡C

¹Å®¦«H½c¡J807°ª¶¯¶l¬F67-110¸¹«H½c

E-mail:mealissa.yang@msa.hinet.net

·¤¤l

¨æ­·°ê¹Ò¤º¡A¦Ê©m¦w©~¼Ö·~¡A¥Í¬¡¥­²H«o©¯ºÖ¡A³o¤@¤Á³£Âk¥\¤_¥L­Ì¦³­Ó¦n§g¥D¡Ð¡Ð¥LÅý¨æ­·°ê¦b¤»°ê³Î¾Ú¡B°Ê¿º¤£¦wªº§½¶Õ¤U¤´«O¦³¤Ó¥­²±¥@¡A¦]¦¹²`¨ü¦Ê©m·RÀ¹¡C

µM¦Ó¥ô½Ö¤]¨S¦³®Æ¨ì¡A³o¼Ë­¿¨ü´L±Rªº§g¥D³ºµM·t¤¤³]¥ß¤@­Ó¸ÞÃÔ¯«¯µªº·t±þ²Õ´¡A¦¨­ûª½±µ§v©R¤_¥L¡A¬°¥L¶i¦æ¦UºØ·t±þ¥ô°È¡C¥Ø«e¡A¦b¥L¾£¤Uªº¡u±K¥O±þ¤â¡v¦³¥|¤H¡Ð¡Ð

ÀF¤ý¡Ð¡Ð¤£­e¨¥¯º¡A¤º¤ß©Ò·Q¤§¨ÆµL¤H¥i¿s±´±oª¾¡C¥H¼f§P¸o¤H¥Îªº¥OµP¦æ¨ë¡A¦b¥OµP¤W¨è¤U¸Ó¤H©Ò¥Ç¤U¤§¸o¦W¡C©Ü´²¤_¨­«áªºªøµo¬°ÂŶ¦â¡A²`Â㪺¶Â²¶¤º¥u¦³§Nºz¡A¤â­I¤W¦³¤@­Ó°­¾y¨ë«C¡C

­×ù¡Ð¡Ð¶Ý±þ¦p©R¡A¨£¨ì¤H­Ìµh­W¦º¥hªºªí±¡³Ì¥O¥LÅw´r¡C¥HªxµÛ»È¥úªº³à©«¦æ¨ë¡A¦b³à©«¤W¨è¤U¸Ó¤H©Ò¥Ç¤U¤§¸o¦W¡Cµo¦â¯Â¶Â¡A«o¦³¤@Âù¦p¶Àª÷¯ëÄ£²´ªºª÷²¶¡AÃB¤W¦³¤@­Ó¶Àª÷²´¨ë«C¡A¬O¬°²Ä¤T¥u²´¡C

¿R¤õ¡Ð¡Ð©Ê®æ¤õÃz¡A·R«ë¤À©ú¡A³ß·R¥H¤õµK±þ¤H¡A¨£¨ì¸o¤H³Qºµºµ¤j¤õ¿N¦¨¦ÇÂu¥O¥L±¡ºü¿E©ù¡C¥H¤@§â²×¦~¿UµÛ¤£·À¤õµKªºªø¼C¦æ¨ë¡A¦b¶Àª÷Àë¥x¤W¨è¤U¸Ó¤H©Ò¥Ç¤U¤§¸o¦W¡Cµo¦â·t¬õ¡A²´²¶¤]¬O²§¤_±`¤HªºÂA¬õ¦â¡A¯Ý«e¦³¤@­Ó³y«¬¿W¯Sªº¤õµK¨ë«C¡C

¥È¦B¡Ð¡Ð©Ê®æ§N»Å¡A²´¯«¦ü´H¦B¯ë§N¨æÀb¤H¡C¥H¤@§â´H¦B¼C¦æ¨ë¡A¦b´H¦B¤W¨è¤U¸Ó¤H©Ò¥Ç¤U¤§¸o¦W¡Cµo¦â»È¥Õ¡AªxµÛ§N¨æ¥ú¨~ªº¦Ç²¶¬O¥L¤@¤j¯S©º¡H¤âÁu¤W¦³¤@­Ó»È¥Õ¦âªº´H¦B¨ë«C¡C

¥L­Ì¥|¤H¥u®Ä©R¤_¨æ­·°êªº§g¥D¡A±Mªù¦æ¨ë¨º¨Ç¦³·N¹ï§g¤ý¤£§Q©Î§@¦l¥Ç¬ìªº¸o¤H¡C

¥L­Ì¦s¬¡¦b³o¥@¶¡ªº¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡Ð¡Ð±þ¤H¡C

¨ÓµL¼v¡B¥hµLÂÜ¡A¥L­Ì´N¬O¦p¦¹¸ÞÃÔ¯«¯µ¡A¨S¦³¤H¨£¹L¥L­Ìªº­±»ª¡A¨S¦³¤H§v¹L¥L­Ìªº¨Æ¸ñ¡A¤@¤Á¬Ò¦b²`©]¤¤¶i¦æ¡Ð¡Ð¥L­Ì´N¬O±þ¤HµL¸oªº±K¥O±þ¤â¡C

²Ä¤@³¹

¸UÅ£­Ñ±I¡A¬Ó«°¤ºªº¬Y­Ó±K«Ç¤¤¡A·L®zÀë¥ú±×·Ó¤U¡A¥i¬Ý¨ì¥|¦W®ð¶Õ²§¤_±`¤Hªº¨k¤l¦U¥ß¤@¤è¡C

¥b®Î¡A¨ä¤¤¤@¦W§âª±µÛ¤õµKªø¼Cªº¬õµo¨k¤l»¡¹D¡J¡uªñ¨Ó¯u¬OµL½ì±oºò¡A«ç»ò¨æ­·©|¥¼«ü¬£¥ô°Èµ¹«¥­Ì¡H¡v®`¥L¶~±oµo´e¡I

¥t¤@ºÝªºª÷²¶¨k¤lÅS¥X¤@©Ù¶Ý±þªº¯º·N¡A¡u©Î³\§Ú­Ì¸Ó¦Û¦æ¥h§ä¨Ç¤H¨Ó¿i¿i§Ö­n¥ÍùתºªZ¾¹¡C¡v±þ¤H¡A¥L¥i¬O¼Ö¦b¨ä¤¤¡C

¡u§O­J¨Ó¡A¨S¦³¨æ­·ªº©R¥O¡A«¥­Ì¤£¥i¾Õ¦Û¦æ°Ê¡C¡v»¡¸ÜªºÂŵo¨k¤l¤£­e¨¥¯º¡A¶Ú­µ§C¨IÄYµÂ¡C

¡u­ó¡I¡v¬õµo¨k¤l§N­ó¤FÁn¡A¡uª¾¹D°Õ¡I¡v

»¡»¡½}¤F¡A¥L¤]¤£·|¯u¨º»ò°µ¡A¤z¹À¤@¤U¤l´N»¡¥X¨º»ò±½¿³ªº¸Ü¨Ó¡H¥O¥L­ì¥»ªº¤j¦n¤ß±¡¤@¤U¤l´NÅÜ®t¡C

±K«Ç¥t¤@ºÝ¡A»Èµo¨k¤l§vµÛ¦P¦ñ¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¨ÌÂÂÀq¤£§@Án¡A¸m¨­¨Æ¥~¡C¥L¦V¨Ó¥u§v±q¨æ­·ªº©R¥O¦æ¨Æ¡A¥i¤£·|¦Û§ä³Â·Ð¡C

¥L­Ì¥|­Ó¾ÌµÛ²§¤_±`¤Hªº±Ó±¶¨­¤â¥H¤Î°ª¶Wªº±þ¤H§Þ³N¡A¦¨¬°¨æ­·ºX¤U³Ì¯«¯µ¤]³Ì¨ü­Ê­«ªº±K¥O±þ¤â¡A¥u§v±q¨æ­·¤@¤Hªº©R¥O¶i¦æ·t±þ¥ô°È¡C

¦Ü¤_¥L­Ì¬°¦óÄ@·N¿í´`¨æ­·ªº«ü¥Ü¡H°£¤F¨æ­·¬O¬Ó¤W¤§¥~¡A§ó¦]¬°¨æ­·¤ß¾÷²`¨I¡AªZ¾Ç³y¸Ú¤S¦b¥L­Ì¥|¤H¤§¤W¡A¤~Åý¥L­Ì¥Ì¤ß§v©R¤_¥L¡C

·Q°_¥D¤l¨æ­·¡A´N¤£¸T·Q°_¤§«e¤]¬O¥L­Ì¦P¦ñªº¶µ¤Ñ¡C

¡u¶µ¤Ñ¨º®a¥ë·í¯u¦º¤F¶Ü¡H¡v¬õµo¨k¤l±N¿U¿NµÛ¤õµKªº¼C¨­¸m¤_¤â´x¤ß¡AÀ£®Ú´N¤£©È³Q¤õµK¿N¶Ë¡A¦]¬°¥L»P¤õ¦PÅé¡C

¡u­ó¡I¨ºªí¨½¤£¤@ªº®a¥ë¤~¤£¥i¯à³o»ò®e©ö¦º¡C¡vª÷²¶¨k¤l¯«±¡¸U¤À¤£®h¡A¹ï¨ººØ¶B¦ºªº®a¥ë¡A¥L¤~Ãi±o¦h½Í¤@¥y¡C

¤U¤@Àþ¡A±K«Çªºªù¬ðµM¶}±Ò¡A¤@­±¥OµPÀH¤§®g¤J¡CÂŵo¨k¤l¤@­Ó½b¨B¤W«e·Ç½T±µ¦í¥OµP¡A¨ä§E¤T¤H«hµL°Ê¤_°J¡A¦]¬°³o¨Ã«D«ü¬£µ¹¥L­Ìªº¥ô°È¡C

Âŵo¨k¤l¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¥OµP¡A¤WÀY²M·¡¦a«ü¥ÜµÛ¡A³o¦^­n·t±þªº¹ï¶H¬O¤@¦W³gÅBªPªk¡B¯óµÕ¤H©Rªº³g©x¡C¥L¯«±¡¤@Åf¡A¥þ¨­¥ß§Y´²µo¥XÀb¤Hªº±þ®ð¡C

¥L¬OÀF¤ý¡A¤Ñ¥Í´Nª`©w¦b·t©]¤¤¼f§P¡B³B¨M¸o¤H¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

·t©]¡A°£¤F¯óÂO¤º°¸º¸¶Ç¨ÓªºÂλïÁn¤§¥~¡A¤@¤Á±IÀR¡C

²®¼ä¤ë¥ú±×·Ó¦b©x©²¥~ÀYªº¥Û·à¹³¤W¡A»·»·±æ¨Ó³º¦³¤@ªÑ»¡¤£¤W¨Óªº¸ÞÃÔ³±´Ë¡Cªù¥~¡A¨â¦W©x®t¤@Ãä¦uªù¤@Ã䥴µÛ¬Ú¡A¤ß©³«h¤£Â_¹¿©BµÛ¡J©]²`¤HÀRªº¡A¦³½Ö·|¨Ó³ø©x¡H±Ð¥L­Ì©ñµÛ·x³QºÛ¤£ºÎ¨Ó³o¨à¦u³Æ¡A¯u¬O¥ó­W®t¨Æ°Ú¡I

°¿¦a¡A¤@¹D¤H¼v¦Û¥L­ÌÀY³»±°¹L¡A°Ê§@¤§¨³³tÅý¤HµL±qµoı¡C¥L«NµM¸¨¦b«Î³»¤W¡A¦æ¨«®É¤@ÂIÁnÅT³£¨Sµo¥X¡C¤£¤@·|¨à¡A¥L°±¤U¸}¨B¡A±Mª`¦a¾®µø¤U¤è¬Y³B¡C

©³¤U¬O¤@¶¡¤´«GµÛ¿O¤õªº´[©Ð¡A³z¹L¥b¶}ªºµ¡¤á¥iÁ@¨£¤@¦WÅé®æ·L­D¡B¨­µÛ©xªAªº¨k¤l¥¿º¡Áy´r®®¦a½¾\µÛ¤â¤¤±bï¡C

¡u¼K¼K¡K¡K³o¤U¤l¥i¤SÅý§Ú²bÁȤ@µ§¿ú¤F¡I¡v¥L±o·N¦a¯ºµÛ¡C

¦hÁ«¤F¨º¨Çµs¸é¡A·m¨ìªF¦è«á³£·|¤À¥L¤@ªMü¡AÅý¥Lªº°]´I»P¤é­Ñ¼W¡C

¤ë¥ú±×·Ó¤U¡A¯¸¥ß¤_«Î¯á¤Wªº¨k¤lªøµoÀH­·ÄÆ´­¡A¥Lªº²´¤¤¨S¦³¥ô¦ó±¡·P¦s¦b¡A«T¶h«D¤ZªºÁyÃe¤W¤]¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡C

¤£­e¨¥¯º¬O¥Lªº¤@³e§@­·¡A¦Ó©^©R±þ¤H«h¬O¥Lªº¥ô°È¡C¥L¬O±K¥O±þ¤â¡Ð¡ÐÀF¤ý¡A¦V¨Ó¥u¦b·t©]¨½¦æ°Ê¡A±ý¦æ¨ëªº¹ï¶Hµ´¹ï¨£¤£¨ì©ú¤é´Â¶§¡C

ÀF¤ý¤@­Ó«W¸¨Â½¨­ÅD¤U«Î³»¡A¦P®É´­¤â®g¥X¤@­±¥OµP¡A«l¹D¤§¤j¡A³º±o¥H±N°í©T«p¹êªºªù´v³e¬ï¡Aª½ª½°v¦b©x¦O¨­«eªº®à¤W¡C

¡u»Pµs­ê¨p¤U¤Äµ²¡AÁa®eµs­ê·m§T¤H¥Á°]ª«¡C¿ì®×¤£¤½¡A¦¬¨ú¤jµ§ª÷¿ú´À¦³¸o¤§¤H½®×¡A«oÅýµL¶d¥Á²³¦¨¬°¸o¤H¤Jº»¡C§A¥iª¾¸o¡H¡v§C¨I¥B³±´Ëªº¶Ú­µ«Õ«ÕÅT°_¡A¥O¤H¤£´H¦Ó®ß¡C

¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡v¬ÝµÛ¨ë¦b¥OµP¤WªººØºØ¸o¦W¡A¤S§v¨ìÀF¤ý³±´ËÀb¤Hªº¶Ú­µ¡A¨º¦W©x¦O¦­¤xÀ~¯}Áx¡C

¥~ÀY¨s³º¬O½Ö¦b»¡¸Ü¡H¬°¤°»ò·|ª¾¹D¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¡H

¡u§A¡A·Ç³Æ¦n¨ü¦º¤F¶Ü¡H¡vÀF¤ý¤£ª¾¦ó®É¤w¶i¤J´[©Ð¤º¡A±N¥OµP¾W§Q¦p¤Mªº«eºÝ©è¦b¥LÀV¤W¡C

ÅP¦OºG¥ÕµÛÁy¡A·Q­n©ñÁn¤j¥s¡J¡u±Ï¡K¡K¡v

¥u¥i±¤Án­µÁÙ¨Ó¤£¤Î¶Ç¥X¡AÀF¤ý¤â¤¤¥OµP«K¤w¹º¶}¥LªºÀV¤l¡A¤j¶qÂA¦å¥ß§Y¯F¥X¡A¬V¬õ¤F¥Lªº¨­Âß¡A¤]¬V¬õ¤F®à¤W°O¿ý¥L»Pµs¸é¤§¶¡¯µ±K©¹¨Óªº±bï¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶