²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

©ºªA³¥ÆZ¨k ²Ä9­¶

§@ªÌ¡J¤l¼á

°~¦a¡A¤f³U¨½ÅT°_»´§Ö±Û«ß¡A¥Õ¤é¹Ú¿ô¡Aµ£ªä±Ç¥X¤â¾÷ÀH¤â±µ°_¡C¡u³Þ¡A§Ú¬Oµ£ªä¡C¡v

¡uªäªä¡A±ß¤W¤@°_¥X¨Ó¨gÅw¤@¤U§a¡I¡v·|»¡³oºØ¸Üªº¥u¦³µ£º½¡A¦o¬O¨É¼Ö¥D¸q©^¦æªÌ¡C

¡u¤z»ò¡H¦³¤°»ò¯S§Oªº²z¥Ñ¶Ü¡H¡v­ÊµÛ¬y²z¥x¡A·Q·Q¦Û¤v©ñªQªº¤è¦¡ÁÙ¯u¬OÀZ¼o¡A¹³­Ó¦Ñ¤k¤H¢w¢w¥ð®§¡B³Ü¯ù¡B¦Y¶º¡BºÎı¡A®tÂI§Ñ¤F¾Ç¥Í®É¥N´X¥G¨C­Ó§«ô°Ñ¥[»R·|©O¡I

¦ó¿·¿·¨£µ£ªäÁ¿¹q¸Ü¤]¨S§n¦o¡A­Ë¤FªM¶}¤ôÂਭ¨«¥X¯ù¤ô¶¡¡A¦bÂàÅs³B¹J¨ìº¡Áy­J´íªº´H¬P³¥¡A»°¦£ÂI­ÓÀY¦^¦Û¤v®y¦ì¡C

¤]¤£ºâ©È¡A¦ý´Hĵ©x¤£¦ü¼Úĵ©x¨º¯ë¾ã¤Ñ±¾µÛ¯ºÁy¡A·Pı°_¨ÓµL§Î¤¤¦³¬q¶ZÂ÷¡Aµ¹¤H²ö¦WªºÀ£­¢·P¡C

´H¬P³¥·ý¤F²´°k¤]¦üªº¦ó¿·¿·¡A¤£«ç»ò¦b·N¦aÁqÁqªÓ¡AÂà¶i¯ù¤ô¶¡¡A¤@½ò¶i¥h«K§v¨£µ£ªä»È¹a¯ëªº¯ºÁn¡A¥Lªº²´¯«¤£¥Ñ±o©ñ¬X¤F¡C

¡u¦n°Ú¦n°Ú¡A©p»¡ªº³á¡A¨k¦ñªº³¡¤À¥Ñ©p·d©w¡C¡v¦oÁ¿¹q¸Ü¦³­Ó²ßºD¡A³ßÅw¥Î¤â«ü¤Ä¶µÛ¹q¸Ü½u¡F¬JµM¤â¾÷¨S¦³¹q¸Ü½u¡A¦o«K¤âÄo¦a¤Ä§Ë¦Û¤vªºµo¡A¤£Ä±´²µo¥X¤@ªÑºHÃiªº©Ê·P¡C

¨k¦ñ¡H¡I´H¬P³¥½N¤F½N²´¡A±q¦o¨­Ãä¬y²z¥xªºÂd¤l¨½®³¥X¶JÂ꺪w­±¡A¼¹¶}¥]¸Ë¨Rªw°_¨Ó¡A¦Õ¦·«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©Ôªø¡A²Ó§v¦o»P¹ï¤è½Í¸Üªº¤º®e¡C

¥L¤£©Ó»{¦Û¤v¦³°½§vªº©ÇÂ}¡A¥u¬O­è¦n´N¦b®ÇÃä¡AÁ`¤£¯à¥s¥LÃö°_¦Õ¦·¡A°²¸Ë¤°»ò³£¨S§v¨£§a¡H¥LÁÙ¤£¦Ü¤_¨º»òµL²á¡C

¤£¹L§ä¨k¦ñ¬O¤°»ò·N«ä¡H¦b¸õ¤W¥Lªº§É¤§«á¡A³o¤k¤H³ºÁÙ·Q§ä¨k¦ñ¡H¡I¬O¥L¤£°÷«i²rÁÙ¬O¤£À٨ơAÅý¦o»Ý­n¦A¥t´M¥X¸ô¡H¶Ø¡ã¡ã

¡u¶â¡A±ß¤W¨£¡C¡vµ£ªä¹ï¥Lµø¦Ó¤£¨£¡A¤ß±¡´r®®¦a±¾¤W¹q¸Ü¡C

¡u¬ù·|³á¡H¡v´H¬P³¥±N¶}¶¼¾÷ªº¼ö¤ôª`¤Jªw­±¨½¡Aª¬¦ü¤£¸g·N¦a°Ý°_¡A¨ä¹ê¤ß¨½¥i¬O¦b·N±o«Ü¡C

³o¨â¤Ñ¥Lµo²{¦Û¤vªº²¶¥ú²ö¦W¨ä§®¦a¸ò¦b¦o¨­ÃäÂà¡A¦o¯º¤]¦n¡B­A¿à¤]¦n¡A¥L´N¬Oı±o¦o¦n¥i·R¡A¥i·R±o¥O¤H·Q¤@¤f§]¤U¡I¥LÂÙ°_¬Ü¡A«Ü¤£²ßºD¦Û¤vªºÂàÅÜ¡A¦n¦ü¤Ó¦b¥G¦o¤FÂI¡A¤£¬O²z·Qªº²{¶H¡C

¡u¶â­ó¡C¡vªw­±ªº­»¨ý¥Oµ£ªä§Ô¤£¦í²`§l¤f®ð¡A·Pı¤fµÄ¨½¨³³t¤Àªc³è²G¡C¡u¤]¤£ºâ°Õ¡A´X­Ó°ó©n©f»E»E¡A³ÜÂI¤p°s²á²á¤Ñ¡C¡v

¡u»Ý­n«OÅ߶ܡH¡v¥L¥´½ì¹D¡A»\¤WÁ¡Á¡ªº¸J­±»\¡A¥Î«ü¦yÀ£¦í¨º¤ù¦]¬°¤ÓÁ¡¦Ó¤£§v¸Ü¼°_ªºÃä½t¡C

µ£ªä¨£ª¬®³¤F®Ú´ö°ÍÀ£ÂиJ­±Ãä½t¡C¡u¦n°Õ¡A³o¼Ë´N¤£¥Î¤@ª½¥Î¤âÀ£¡C´Hĵ©x¡A¸£µ¬¤£¥Î·|¥ÍùסA°¸º¸°Ê°Ê¸£§a¡I¡v

¡u¨k¤H©M¤k¤H¤£¦P¡A¤k¤H²ßºD±NÁo©ú¹B¥Î¦b¥Í¬¡²Ó¸`¡A¨k¤H«h¥Î¦b¨D°¸¡C¡v»ó¦y»D¶å¨ì¦o¨­¤W²H²HªºÄÉ­»¡A´H¬P³¥µLªk§_»{³o¤k¤H¦³ÂZ¶Ã¥L¦Û¨î¤Oªº¥»¨Æ¡A¥O¥L¦³µ·ªq³à¡C

¡u¬O¶Ü¡H¡vµ£ªä¬D°_¬Ü¡A³o¬O¦oÀY¤@¦^§v¨ì³oºØ½×½Õ¡C

¡u©p¨Sµo²{¨k¤H¦b°l¨D¤k¤H®Éªºªá¼Ë¤d©_¦Ê©Ç¶Ü¡H¡v¦Ñ¹ê»¡¡A¥L¤]¸g±`·Q¤£³z¨º¨Ç¨k¤H«ç¤£§â°l¨D¤k¤Hªº´¼¼z¹B¥Î¦b¤u§@¤W¡H­Y¯à¦p¦¹¡A¥xÆWªº¸gÀÙ¤@©w¬ð­¸²r¶i¡A­þ¨Ó¨º»ò¦hªº¥¢·~¤H¤f¡H

µ£ªä¬D°_¬Ü¡C¡u³o­Ë¤]¬O¡C¡v¬Ý¦h¤FªÎ¨m¼@¡A¦o¹ï¨º¨Çªá©Û¤]²¤¦³¯AÂy¡C¡u·Pı³o¦n¹³¬O§Aªº¸gÅ礧½Í¡C¡v

´H¬P³¥¸E¤F¦o¤@²´¡C¡u©p¤Ó¤p¬Ý§Ú¤F¡A³q±`§Ú¥u­n¤Ä¤Ä¤â¡A¤k¤H´N·|¥D°ÊÂH¹L¨Ó¡A¦ó¶·ªá¶O¸£µ¬¡H¡v

¡u§A³o­Ó¤H¡K¡K¤£À´¡yÁ¾µê¡z¨â­Ó¦r«ç»ò¼g¶Ü¡H¡vµ£ªä¤£´±¸m«H¦a¿e¤jÂù²¶¡AÁ@³o¨k¤Hàmªº¡I

¡uª½¨Óª½©¹¬O§Úªº­Ó©Ê¡A¦³¤°»ò¥»¨Æ»¡¤°»ò¸Ü¡A¤z»òÁ¾µê¡H¡vªw­±ÁöµM¨Rªw¦n¤F¡A¦ý¬O¥L«o¦Q¸Þªº¤£«ç»ò·QÂ÷¶}¯ù¤ô¶¡¡C

µ£ªä¥i´N¤£³o»ò·Q¤F¡A¨ü¤£¤F¥Lªº¦Û¤j¡A¦o¨M©w¦^¤u§@±^¦ì¤W¤u¡C¡u³Ì¦n¦³¤k¤H¨ü±o¤F§A¡C¡v

¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v´H¬P³¥°~¦a©Ô¦í¦o¡AÂù²´ºòÂê¦oªº¤ô²¶¡C

¡u·N«ä¬O§Aªºªw­±Åܪέ±±ø¤F¡A´Hĵ©x¡C¡v¦o»´·L±Ã¤ãµÛ¡A·Pı³Q¥L§ì¦íªº¤âÁu·L·Lµo¿S¡A§Ï¦òÁÙ°O±o¥LªºÅé·Å¡C

¡u§Ú¤£»{¬°©p§Ú¤§¶¡¥Î±o¨ì³o¼Ë¥Í²¨ªººÙ¿×¡C¡v¥LÂÙ°_¬Ü¡A±æµÛ¦o¨qÄRªº®eÃC¡A¸£¤l¨½²M·¡°O±o¦o¨º±ßªº¼b´A¡C

¡u¤£µM§A»{¬°¦P¨Æ¤§¶¡¸Ó¿ËÎî¨ì¤°»òµ{«×¡H¡v¦o¤£»{¬°¹³¥L³oºØ·Qªkªº¨k¤H·|¦³¤°»ò­s¾ÞÆ[©À¢w¢w«Ü¶Ç²Îªº¨ººØ¡C

¡u©p«Ü²M·¡§Ú­Ì¤§¶¡¤£¥u¬O¦P¨Æ¡I¡v²¶©³°{¹LÃþ¦ü¯T¯Vªº¬õ²ª¡A¥Lªº¯«±¡Åܱo¦MÀI¡C

¾Ò¦º¡I¦o«ç¯à¤Ñ¯uªº¥H¬°¦b¸g¹L¨º±ß¤§«á¡A¥L©M¦oÁÙ¥u¬O¤@¯ëªº¦P¨Æ¡H¦P¨Æ¤§¶¡¤£·|¿Ë§k¡B¤£·|¤W§É¡A¥L©M¦oµ´¹ï¤£¶È¥u¬O¦P¨Æ¡I¦Ü¤Ö¥L»{¬°¤£¬O¡C

µ£ªä¾®µÛ¥L¡A²¶¤ß³zµÛ­Ï±j¡C¡u«Ü©êºp¡A´Hĵ©x¡A§Ú¨Ã¤£·Q¦¨¬°§A¤Ä¤Ä¤â«ü´NÂH¤W¥hªº¤k¤H¡A¦A¨£¡I¡v

©Ô¶}¥Lªº¤j´x¡Aµ£ªä«Ó®ð¦aÂਭÂ÷¶}¯ù¤ô¶¡¡C

¦ó¿·¿·¤f¨½Àu¨qªºÄµ¹î³ø¨ì¡Aªø©x®¼µÛ¶êºuªº¨{¥Ö¬°¤j¥ë¨à¤¶²Ð¡C

¡uª÷¦pªá¡A­è¥ÑªF³¡½Õ¨ì¥»³æ¦ì¡A¬O¦ì¦¨ÁZ«Ü¥X¦âªºÄµ©x¡A¥H«á¤j®a´N³£¬O¦P¨Æ¡A­n¬Û¤¬·ÓÀ³¡C¡v

¡u¬O¡C¡v

¡u¨S°ÝÃDªº¸Ü§Ú¥ý¦^¿ì¤½«Ç¤F¡A§A­ÌÁpµ¸Ápµ¸·P±¡¡C¡vªø©x¥ô°È¶êº¡¹F¦¨¡A·n®ÌµÛ¤£­Ë¯Î¦üªº¨­¤lÂà¤F¨­¡C

¡uµ¥µ¥¡C¡v¦³­ì¦í¥Á²`Â㤭©xªºª÷¦pªá¶}¤f¤F¡A´yø¬õÆAªº®B±i±i¦X¦X¡C¡uªø©x¡A§Ú¥i¥H­n¨D©M´H¬P³¥Äµ©x¤@²Õ¶Ü¡H¡v

µ£ªä¼gµÛ³øªíªº¤â¹y¤F¤U¡A¤ßÀY¥´¤F­Ó¬ð¡A¤£ª¾«ç¦a¯Ý¤f¦³ÂI´e¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©ïÀY±æ¦V¬ÝµÛµ¡¥~ªº´H¬P³¥¡C

¡u©êºp¡A§Ú¸ò¼Úºûĵ©x·fÀɫܤ[¤F¡A¨S¦³²§°Êªº¥´ºâ¡C¡v´H¬P³¥ÀY¤]¤£¦^«K©Úµ´¤F¡C

¡u¨º¯u¬O¥i±¤¤F¡A§Ú¹ï´Hĵ©x±R«ô¦³¥[¡A¤@ª½§Æ±æ¦³¾÷·|¯à¸ò±z·fÀÉ¡C¡vª÷¦pªá¤]¤£´o¡A§è¶}¬üÄRªº¯º¡A·n¦²¥Í«º¦a®Ì¨ì´H¬P³¥¨­Ãä¡A¤@¥u¯À¤â·f¤W¥LªºªÓ¡C¡u¤£½×´Hĵ©x¦ó®É·Q²§°Ê·fÀÉ¡A§Ú³£¼Ö·N°t¦X¡C¡v

¡u¤£¦p¥ý¨Ó»¡ªA§Ú§a¡I¡v¼Úºû¦b¤@®Ç¾xµÛ¡C¡u¨º®a¥ëªºµÊ®ð¸ò´Z©Ò¨½ªº¯ä¥ÛÀY®t¤£¦h¡A©Î³\©p¦³¿ìªk»¡ªA§Ú¸ò¥L©î¥ë¡A©p¦A¥h¦P¥L¤@²Õ§a¡I¡v

¡u§O¾x¤F§A¡I¡v´H¬P³¥¨S¦n®ð¦aÀü¥L¤@²´¡A¹îıµ£ªä«æ¦£°{¶}ªº²¶¥ú¡C¡u­n¬Oµ£ªäªÖ¸ò§Ú·fÀÉ¡A´N³Â·Ð§A¦A§ä¤@­Ó¥ë¦ñ¡A¬Ù±o§A¦b§Ú¦ÕÃä­ù¥z¶Û¡C¡v°ß®£¥@¬É¤£¶Ã¡A¥L»W·N¤õ¤W¼åªo¡C

¡uµ£ªä¡H¬O³o¦^°l®·¬K¥J¦³¥\ªº¤k­^¶¯§a¡H¡vª÷¦pªáª`·N¨ì¦o¤F¡A±Û¨­¥Î´¹«Gªº¤j²´Âê¦í¦o¡A©úÅã±aµÛ¼Ä·N¡C¡u´Hĵ©x»{¬°¦o¤ñ§Ú§ó¯àÀ°§A¶Ü¡H¦ó¤£¸Õ¸Õ©¼¦¹ªº¯à­@¡H¡v

¡u§c¡K¡K¡v«ç»ò·|³o¼Ë°Õ¡H¦o¤£¥XÁn¤]¦³¨Æ³á¡Iµ£ªäµL¶d¦aÀü¥L¤@²´¡A²¶©³¦³ÜÒ¦³«è¡C

¡u¦pªá¡A§Úª¾¹D©pªº¸gÅç«ÜÂ×´I¡A¯à¤O¤]°÷±j¡A¦ý´H¸ò·fÀɫܤ[¤F¡A§Ú¼È®É¤£·|¦Ò¼{Åý¥L­Ì©î¥ë¡F¦Ü¤_µ£ªä¡A¦oªº¸gÅ礴¶û¤£¨¬¡A©¹«áÁÙ¦³«Ü¦h±o¦V©p¾Ç²ßªº¦a¤è¡A©p¥i±o¦h¾á«Ý°Ú¡I¡vªø©x­^©ú¦a»D¥X¤õÃĨý¡A¬°§Kµ£ªä¨ü¨ìª÷¦pªáªº¡u¯S®í§¹J¡v¡A¹E¥XÁn¥´­Ó¶ê³õ¡A¥H§KÃa¤F¾³õ©M¿Ó¡C

¡uª¾¹D¤F¡C¡vª÷¦pªáÅS¥X¯º®e¡A¯º·N«o¨Sº¯¶i²´©³¡C

ªø©xº¡·N¦aÂI¤F¤UÀY¡A¦^¿ì¤½«Ç§v¥LªºªÑ²¼®ø®§¡C

µ£ªä­«·s®I­º¶ñ¼g¦oªº³øªí¡A¦n¤ß±¡«o¦]ª÷¦pªáªº¬DÆ]¦ÓÅܱo¦Ç·t¢w¢w

¤£§_»{¦Û¤v¹ï¥L°Ê¤ß¡A¤]¤£¯à½T©w¬O§_¤@¦¸´N¯à¡u¤¤¼ú¡v¡A¬°¦Û¤v¹Ü±o¤d¸U¡uÀY±m¡v¡A±À©Úªï·s·|ªºµ£ªäÅã±o¤ß·Ð·N¶Ã¡A¦b¼ÖÁn¶©¶©ªºPUB¨½¡A«äºüÂø¶Ã¦ÓªÈµ²¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶