起初，她只是繞著房間踏步。里奧的驚訝過去後，他也在考慮著。
「我承認是我的錯誤。我願意給你一點彌補。我可以給你一點生活費什麼的，還有，如果你有什麼困難可以讓我知道，我好幫助你。」在她繞行了好一陣後，他說︰「我是很誠心的，我正要出去告訴你這件事。」
「我不要生活費，我可不是乞丐。況且，光是錢也無法解決我的問題。」若潔說。因為錢是會花光的，萬一到時花光了錢，她找誰負責去？
「你有什麼問題？」
「如果不是你弄丟了我的「夏娃」，我什麼問題也沒有。」若潔在嘴巴中嘀咕。
「你不要錢，也不說出你的難處。我該怎麼幫忙呢？」里奧交鎖著眉頭。
「不用皺眉。我已經全想好了，我要跟定你。」
「什麼是「跟定」我？你可以說得清楚些嗎？」這是某種語言上的誤差吧？
若潔走到他面前。「我要一直跟著你，直到我找到「夏娃」，或者「夏娃」找到我。不然，就是我自己可以獨自在上海生活為止。總之，在那之前，我要寸步不離的黏在你身邊。這是你要付出的代價。」
她絕對是在說笑。
「不行！絕對不行。你一個小泵娘家……」
「恕我打個岔。口口聲聲說我是小泵娘，你自己多大？我已經不小了。」
「我一定比你大。」
「是嗎？」若潔嗤一聲。
挑戰是不能被忽視的。「我已經二十七歲了！」
「喔！是嗎，先生。告訴你一個奇聞，我二十六歲了。」若潔得意地說。
里奧怎麼也不相信她是二十六歲的女人。女人若是二十六歲，在他家鄉早已經是幾個孩子的母親了，哪里可能保持這麼苗條的身材。更別提臉上的皮膚還能保持她這般光滑幼女敕的模樣，那雙細白的手……「既然你已經二十六了，更應該知道道理，你、我怎麼可能住在一起呢？」
「我沒有說要和你一起住。」若潔說︰「我只是要跟著你。」
「听著，姑娘。我不知道你是何方神聖，但是你的瘋狂企圖是不會成功的。我有很多要事要去做，我不是來上海觀光的。而這些事里面，有些很危險，根本不適合女士。我最後再說一次，我給你一點……」
若潔站到床上，這樣她可以俯視他，讓他听清楚。「不！你听著，我一個人在上海，人生路不熟，我完全不知道方向。而我並不想白白的拿錢，我可以當你的女佣、翻譯，直到我可以獨立了。明白嗎？這是你應該對我負責的。」
「你要找份工作是嗎？」里奧馬上覺得自己松口氣。「我可以幫你找工作。只要我的翻譯……約翰上哪兒去了？」
他已經有翻譯了，真遺憾。翻譯，突然幾個畫面跳進她的記憶中，她想起面熟的一張臉，幾句話，然後重疊到那個翻箱的身影。「喂！你的翻譯先生是不是這個高度，這麼瘦小，牙齒黃黃的，眼楮眯眯的。」
「嗯。」
「可是……他就是我看到的小偷啊！」
☆☆☆
亞當十分的生氣。
「你是怎麼判斷的，怎麼會讓自己被人發現，你應該一開始就裝成一顆石頭。」
「太突然了。他一下子拿下我，我要是在當時變色，我很可能會給方小姐惹出一大堆麻煩。那人會把我當成妖怪或是寶物。」
「現在可好。你被扔在地上，方小姐要怎麼完成任務？更別提我們想捉到「慣竊凱文」了。」亞當嘆氣說︰「你先把自己移轉回來，我們看情形再說吧！」
夏娃七號不太甘心這樣作罷。
「我想一定有方法的。」
「這種情況，還有什麼方法？」
夏娃觀測一下。「我發現這里來來往往有許多的鳥類。如果我可以讓其中一只吞下我，也許我可以操縱它的大腦，讓它代替我尋找方小姐。」
「動物腦波的控制技術尚未發展成熟，不要冒險使用。」
「亞當，你判斷一下，哪一種方式成功的機會大？你知道一旦我移轉回去，就算你真能鎖定方小姐的所在，她沒有發現我，我們一樣無法回到她身邊。」
夏娃是對的。畢竟，它們沒手腳。
「你有計畫？」
「稱不上。我可以放出點果香，加上鮮艷的紅色，也許會有效，希望有只笨鳥會把我吞進去。我得到準許的命令嗎？」
「好吧！去試試。」
☆☆☆
衛里奧離開租界的警察公署，也就是巡捕房。手中多了一張海報，上面寫著警告外僑的文字，大意是說，這位趙大昌專門假裝通譯先生，實際上是個小偷，強奪外僑的財物。已經有不少外僑報案過了。他的英文名字有許多個，最常用的是約翰、湯姆這類名字。
「怎麼樣了？」若潔迎上前去。
「隊長說他們已經在注意他了，可能很快就能逮捕他歸案。」里奧說︰「在那之前，我最好祈禱他沒有變賣了我的東西。」
「唉！也只得這樣了。」若潔彎個唇角說︰「唯一在這麼糟糕的狀況之下，你還有件值得高興的事。」
「是嗎？」
「你有我可以當翻譯啊！」她說完，步履輕盈的走了。
里奧在她的身後，慢慢的拉開了笑顏。
這個中國小泵娘——不，中國老姑娘，倒是挺有趣的。姑且不提她那古怪的舉動、奇怪的邏輯思想、那雙烏溜靈動的眸子，光听她那口不標準的英文，就足夠他笑上半天。只是，在目前的狀況下，他也只有接受她當翻譯了，不是嗎？
老實說，他並沒有那麼排斥這件事。
甚至一點也不勉強。
即使是她硬闖進他生活里的——正巧在他洗澡時。
避他的，他的生活已經開始一成不變，顯得有點枯燥無味，可能這就是他所需要的一點小麻煩，一個有點瘋瘋癲癲的小女人。
「嘿！我還不知道你的名字。」他喊住在前方的她。
若潔停下腳，等他走上前來。「你可以稱我「潔」。」
「杰？那是男生的名字。」
「不，那是我的名字。」若潔說︰「你呢？先生。」
「衛里奧。」
「很高與認識你，衛先生。」若潔伸出手，原意是想和地交換友誼的握手。衛里奧卻握著她的手，舉高到唇邊，印下一吻。她目瞪口呆。
「我也是。」他放下她的手，說。
若潔倏地嫣紅了臉。二十世紀可沒有人這樣親吻女人的手了。雖然她不得不承認那種舉動，讓她女人的心感到一陣很大的恭維。讓她變得……很女人而且娘娘腔起來。更難堪的是，她知道這對他們是家常便飯。對他們來說，摟摟抱抱都是正常的。
「你說過你不「認識」上海。那，你怎麼會來上海的？」他開口問。
「一言難盡。「我是來找人的。
里奧挑起一眉。「真巧。我也是。」
「不過現在已經沒有必要了。」若潔說︰「因為我搞丟那顆石頭，我永遠也找不到那位仁兄了。」
「我很抱歉。那麼，你為什麼不回家呢？」
「沒有辦法回去。」
「是錢還是交通工具？」
「都不是。唯一能讓我回去的方法是死。」
里奧閉上嘴。一位姑娘家怎麼能把「死」說得這麼簡單容易？有些他認識的男人，還做不到這一點，而且她的口氣這麼認真。可憐的杰，她一定是受到什麼嚴重的打擊，可能和婚姻有關。想到那位不知名的人，讓她變得這麼瘋狂，他不禁火氣上升。
讓他逮到，他會給他一頓好打。
「你說你也是來找人？」若潔見他臉色難看，遂問道︰「是仇人嗎？」