「她為什麼打你？」
胡詠春聳聳肩，「只要不順她的心，她就會動手打人，習慣了。」
「她以前常常打你？」哪有被打成習慣的事！
她靜默了一會兒，「她比較常打我媽。」
「阿姨？」嚴于臣驚愕莫名，「為什麼？」
她從來不喜歡談論自己的過去，談她小時候的事情，談她與母親是怎樣辛苦的走過，可在他溫柔的目光之下，胡詠春有種想一古腦朝他傾訴的沖動。
「我爸他家很有錢，而我媽不過是他家里的一名小佣人，所以我女乃女乃以門不當戶不對的理由拆散他們，即使我媽懷孕了，我女乃女乃還說，如果是兒子就留下，如果是女兒，要我媽帶走。但不管是男是女，我媽都別想嫁給我爸。因此，我爸跟我媽就私奔，跑到遠遠的南部去，獨立生活。
「可是我爸的身體本來就很不好，努力工作一段時間之後，生了大病。我們家沒錢看醫生，媽媽只好厚著臉皮回去求女乃女乃，可是女乃女乃讓我媽在外頭跪了一天一夜，仍狠心的不理不睬，後來我爸過世了，她卻把我爸過世的原因全推到我媽身上。」回想過去，心仍絞痛。
還記得媽媽普經說過，在她出生的那一年，女乃女乃曾寫信過來，信紙上只有短短幾個一字，「若是女兒就叫詠春。」
媽媽當初以為這是女乃女乃願意原諒她們、態度軟化的開始，後來才知道，原來這是女乃女乃惡意的玩笑，因為她是佣人出身的孩子，所以也要取蚌丫鬟名。
自此之後，胡詠春就痛恨極了她的名字，可局她的名字含意不差，無法更名，于是她只能帶著長輩的譏嘲過一輩子。
「後來你女乃女乃把你們兩個接回去了？」
胡詠春點點頭，眸中卻門起了憤恨的光芒，「我爸死後，我女乃女乃把我們兩個接回去。我媽人天真，以為女乃女乃願意照顧我們。」她頓了頓。
「我想你也發現了。我媽其實沒什麼工作能力，她是一株菟絲花，需要仰靠人才能生存下去。而她的家事能力也同樣的差勁。雖然她手腳笨拙，可是天生就有一股惹人憐愛的氣質，所以我爸才會喜歡上她吧！」她抬頭想了想，發現嚴于臣正審視著她，臉不由得一紅，「看什麼？」
他笑，「沒什麼，你繼續說。」
「喔！」被他這樣盯著，胡詠春全身都不自在起來了。「我們被接回去之後，家里從里到外所有的家事全由我媽一人包辦。可我媽笨手笨腳的，我女乃女乃就借題發揮，又打又罵。我猜她根本是故意把我媽接回去虐待的！」
「你被接回去的時候幾歲？」
「五歲！」她記得很清楚，「有一次她打我媽的時候，剛好被我看到。我沖過去推開她，從此以後她就兩個都打。而且要我跟我媽一起工作，並故意威脅我媽，如果做不好的話，她只打我一個，要我媽在旁邊看。」
「該不會以後所有的工作都你包辦了吧？」
「那是因為我看不慣我媽的笨手笨腳。」胡詠春突地慌張起來，「你應該也听過一句話吧？上帝為你關了一扇門，就會幫你開另一扇窗，我就是上帝派來補我媽不足的。」
「並不是你媽把工作推給你的？」
「對！」胡詠春開心的一揚嘴角，「很多人都認為我媽虐待我，飯也我煮，家事也我做，其實是我不要她做的！因為我夠聰明，五歲就會自己拿鍋鏟炒菜了。既然我做得好，為什麼我要容忍我媽煮的那些食不下咽的萊呢？」
「你都這樣跟別人說？」
「對啊！」
「你真是阿呆！」她的童年竟是如此艱苦，他曾經欣喜于她優異的廚藝，但一旦知道技術是如此養成的，他寧願她什麼都不會。
「什麼阿呆？」胡詠春不悅的扁起嘴。
「你真疼你媽。」搞不懂誰是媽媽，誰是女兒了。他憐惜的撫著她細致的粉頰，情不自禁地撫慰道︰「委屈你了。」
胸口突然一酸，害她差點掉下淚來。
「才不委屈，我媽是我惟一的親人，我不對她好，誰對她好？」
嚴于臣微笑看她。
似乎受到鼓勵，胡詠春忍不住抱怨起來了，「像那個胡冰玹，不管我媽如何疼她，她都愛扮灰姑娘，四處哭訴被繼母欺負，害我媽老被人閑言閑語，實在是可惡至極！」她氣憤的握拳。「我只要一看到她那張嘴臉，就忍不住想扁她！」
「別氣了。」他知道胡冰玹老對她們母女出言不遜，卻沒想到她還會在背後造謠。「不要理會她，獨腳戲演不下去，她就不會老愛舊話重提。」每次胡詠春都會跟著胡冰玹的話起舞，胡冰玹當然樂此不疲的繼續精神虐待胡媽下去。
「不能忍。」
「那下次我幫你出氣。」
「那她會說我們都聯手欺負她。」
「那就叫她離家出走啊！」嚴于臣呵呵笑。
胡詠春明了嚴于臣笑里的含意，也跟著笑出來。
那女人只出一張嘴巴，真教她出外自己謀生，那跟天下紅雨一樣難。
「既然你做得那麼好了，你女乃女乃還打你們嗎？」嚴于臣又忍不住必切的問。
她笑臉黯沉，「要挑剔是很簡單的。後來她大概發泄夠了吧，就把我們趕出去了。」
「連你都趕？」
其實女乃女乃有偷偷將她叫過去過，問她要不要留下來。而她的答案當然是拒絕。她怎麼可能不曉得那個老巫婆心里在想什麼？她不過認為她是個好用的免費佣人而已，心情不好還可以拿來出氣。
「她沒承認過我是她孫女，為什麼不趕？」
嚴于臣定定的看著她，忽地擁她入懷。「辛苦你了。」
這次他真的把她的眼淚給逼出來了。
用力眨眼，卻是愈眨眼淚掉得愈多。
「討厭鬼……」她忍不住捶了他數下，「你害我哭，討厭鬼……」
他僅是擁著她，任她捶，住她委屈的淚水弄漏了他的衣裳。
哭掉了二十幾年來的委屈，擦擦眼淚、模模鼻子，忽然發現肚子「咕嚕、咕嚕」叫了。抬頭看鐘，都六點了！「這麼晚了？我該煮飯了。」她慌忙站起身來往二樓的廚房跑去。
自冰箱拿出食材，關上門的同時，她瞧見了站在門口的他。
「爸跟媽回來的話，請他們等一下，我半小時就好。」
將食材放上料理台，撕開保鮮膜時，嚴于臣接手了她的工作。
「我來幫忙。」
胡詠春目瞪口呆的樣子好像看到外星人乍現。雖然他也是廚房白痴一族，但憑他的聰明才智，他才不相信他連個忙也幫不上。
「我來幫忙。」他笑著再說一次，「以後不會只讓你一個人忙二個人累了。」
溫暖盈滿了胸膛，害她差點又掉眼淚了。
可惡的家伙，老愛弄哭她。
「那你幫我撿豌豆莢。」她將一袋綠油油的豌豆莢跟一個塑膠盆子交給他。
撿？有挑選之意，所以應該不是把豌豆莢丟到盆子里那麼簡單，那會是什麼呢？嚴于臣將豌豆莢從塑膠袋里拿出來，將長得漂亮好看的排列整齊，長得有些丑丑的就再丟回去。
十分鐘後，大功告成。
胡詠春瞪著優美躺著的豌豆莢，以及被棄置塑膠袋里的那堆可憐蟲，忍不住爆笑出聲。
她的狂笑絕對沒有任何贊賞之意，嚴于臣氣悶的知道這一點。
「敢問要如何撿豌豆莢？」男子漢大丈夫能伸能屈，不恥下問。
他的廚房智障程度跟媽媽有得比。胡詠春不由得想起媽媽第一次幫她撿豌豆莢，也是鬧了一模一樣的笑話。
「我教你，」嘴角的笑意始終克制不住，「把頭尾摘去，然後將邊緣的錄給撕掉。」利落的動作在她指尖形成一幅優美的畫。「會了嗎？」