簡體版登入注冊
夜間

與我比翼 第33頁

作者︰杜默雨

"喜不喜歡我吻你?"

"不喜歡!"

"唉,我辛辛苦苦一個晚上,白忙了。"

"世豪!"她扯緊他的襯衫,仰起圓圓紅紅的臉蛋,眨著水亮水亮的大眼,唇瓣微微開啟,像極了嬌艷欲滴的小櫻桃。

滿滿會勾引他了,簡世豪心滿意足,微笑吻上那甜美的唇瓣。

相愛的感覺真好,心的距離為零,比翼共飛的路程無限長。

水銀燈為他們打上最耀眼的燈光,附近樹叢的青蛙也來呱呱唱歌祝福。

"世豪,為什麼送我向日葵?"杜美滿又是那個吻後的黏黏撒嬌聲。

"我說了,Youaremysunshine,看到向日葵就想到你。"

"就這樣啊?"她有些失望。"你不知道向日葵的花語?"

"向日葵有花語嗎?是什麼?"

"唔……哼。"

"還有啊,你臉圓圓的,向日葵也圓圓的,真的很相配。"

"呵,圓圓的?你乾脆送我圓仔花好了!"她捧起自己的圓圓臉蛋,又噘了嘴。

"不高興?"女人呀,真是難懂。沒關系,他有的是時間弄懂她。

他揉揉她毛茸茸的頭發,拿起擱在一邊的西裝外套,笑說︰"走,回家跟你爸媽說,你找到男朋友,嫁得出去了。"

"不用你追我,我也嫁得出去。"

"我不追你,你還不知道其實你愛我吧?還在那邊挑挑揀揀,搞不好又挑到一只豬八戒。"他揚了揚眉,很是得意。

"挑到豬八戒,就剁來炖排骨湯,"她惱得捶他,一拳敲不到,原來他已經跳起來閃人了。"討厭!你就是愛笑我,喂,你別跑呀!"

她忙著穿不知什麼時候踢掉的球鞋,一抬頭,他還是站在她身邊,笑容燦爛地瞧她,沒有跑掉。

"我不會自己先跑。"他拉她站起來,柔情地親吻她的唇,握住她的手,"我們一起跑。"

"一起跑?"她也握緊他的手掌,感覺到他回握的力道。

八年的模索只是一個開始,走進了愛情,他們會有很多很多的八年。

從今而後,與我比翼,有了彼此的扶持,他們將跑得更快,飛得更高。

"跑嘍!"一如以往的默契,兩人相視而笑,手拉手跑過了校園。

夜風伴隨蛙叫蟲鳴,柔柔地吹拂而過,輕唱一支夏日之歌。

春夏秋冬,光陰悠悠流轉,唱過了青春的歡笑與淚水,而在未來攜手相伴的日子里,屬于他們的歌,依然會繼續唱下去。

全書完

後記

這個故事里頭有幾首歌曲,跟各位聊聊。

"小蜜蜂"和"太陽出來了"都是兒歌,作曲作詞者早就找不到了,相信大家都會唱。小蜜蜂這首歌很有趣,從頭到尾只有五個音階變化,難怪杜美滿會彈。

甜蜜的家庭(Homesweethome),英國作曲家HenryRowleyBishop(1786∼1856)寫于1823年,十九世紀的老歌能傳唱到二十一世紀,自有它甜蜜吸引人的地方。

"我的太陽"是拿坡里民謠,簡世豪會唱,表示他是個"平易近人"的音樂人;至于他義大利文唱得是否標準,只能去問帕華洛帝了。

杜美妙和方謙義結婚時所唱的"與我比翼",我在朋友的教會婚禮听過,非常喜歡。作詞︰徐毅帆,作曲︰彭建鋒。這首歌具有民歌風味,悠揚動听。

王菲唱的"我願意",大家都很熟了,作詞︰姚謙,作曲︰黃國倫。"我願意"很好听,不過實在有點像聖歌,一來作曲者也是福音歌曲的創作者,二來陷入愛情泥淖的男女,每個都是竭盡心力去愛,可以淋雨枯等一個晚上,也可以為對方赴湯蹈火,就像為宗教而殉道的信徒一樣,無怨無悔,只因為──我願意。

"PerhapsLove",約翰丹佛(JohnDenver1943∼1997)作詞作曲主唱︰他是美國知名的鄉村歌手,唱過許多好听的歌曲。我第一次听"PerhapsLove"是在學生時代,一位女同學反覆播放這首歌,在夜晚里訴說她的心情,從此,我"愛"上了這首歌。這首歌的英文很簡單,但我還是把它翻成中文,因為我向來有個很奇怪的"閱讀障礙",只要我在中文小說看到一大篇英文字,我就會自動跳過去;之後再回來看;也許讀者們不像我這麼搞怪,但我怕也有人像我一樣跳過去,那就失去了解簡世豪唱這首歌的深意了。我盡量順著原歌詞意思翻,翻得不好之處,請多多指正,當然,大家直接讀那詩意般的英文歌詞是最好了。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁