²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

«ç»òªÙ±o ²Ä4­¶

§@ªÌ¡J±LºÕ

µM¦Ó¡A¥i´dªº¬O¡A¤£ºÞ¦o´¿¸g¦p¦ó¶Ë®`¤F¥L¡A¥L´N¬OµLªk«ë¦o¡C

ª½¨ì§v¨ìVincent°Û¥X·í¦~¥L¹ï¦oªí¥Õªº¨º­ººq¡A¤@¤Áªº§V¤O²×¨s¼ì³ö¡AÀ@¤ß¨ë°©ªºµh¥H§ó¤jªº¯à¶q±q¥|­±¤K¤èŧ¨Ó¡A¥LµL±q¸úÁסC

±¡¤H°Z¬O¥i¥HÀH«K»¡»¡¦Ó¤w¡H

¹³¬O¥¢¥h¤F¤»¦~ªº°O¾Ð¡A¬ðµM¦b¨º¤@¨è§¹¥þ«ì´_¡X¡XÀ¾§á¡B¿N¨`¡B¼¹µõªº¯kµh¦p¼vÀH§Î¡A®É®É¨è¨è´£¿ô¥L¡A¥L´¿¸g¹ý©³ªº¥¢±Ñ¹L¡C

­ì¥H¬°³o¬O¥L©Ò¯à©Ó¨üªº­Wµh·¥­­¡Aª½¨ì¥L­Ì¹ï¦oÃÒ¹ê¡A¦o¦º¤F¡C

¯uªº¦º¤F¡K¡K¤@­Ó¬ü¦nªº¥Í©R´N³o»ò¥­ªÅ®ø¥¢¡C

¥L®³°_¸Üµ©°×µÛÁn­µ°Ý¡J

¡uÒ\¦Ñ¡A¦o¸®¦b­þ¨à¡H¡v

¸Üµ©¨ºÀY¡AÒ\©s¤Z»y¶ë¡C

­ð¿Ý¥¢¯«¦a±¾¤W¹q¸Ü¡C·Q°_¦o²ßºD²`ÂêµÛ¬Ü¤ßªº¼Ò¼Ë¡K¡K¬ðµM¬°¦o·Pı²Y²D¡C

¦o¦ó¹Á¤£¬O§O¤H¤â¤¤ªº´Ñ¤l¡A³Q­¢ºt¤F¤@¦~ªºÀ¸¡H¦¨¤é­±¹ï¤@­Ó¤£·Rªº¨k¤H¡A°¾­n¸Ë¥X¿@±¡»e·Nªº¼Ò¼Ë¡A¦o¦P¼Ë¬Oµh­Wªº§a¡H¦o¤]¶Ì¨þ¡C

¦A«×®³°_¸Üµ©¡A¼ô½m¦a¼·¤F¤@¦ê¼Æ¦r¡C

¡uºü¦t¡AÀ°§Ú­Ó¦£¡A§Ú·Qª¾¹D¦o¸®¦b­þ¡K¡K¡v

¤»¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¨ì¦oªº¼X¤W±É­»¡A´¡¤W¤@§ôÂAªá¡A¬O¥L¸Ó°µªº§a¡H²¦³º¡A¦o¥h¥@®Éªº¨­¥÷¡A¤´¬O¥L­ð¿Ýªº©d¡X¡X

¥L®`¦ºªº©d¡C

***

¬ÝµÛ¼ÖÃСA¤â«öµÛ¦N¥L¤Wªº©¶¡A¤C¹s¤K¸¨¦a¤£¦¨­µ½Õ¡A¦o¦n¾Ò´o¡C

¥L±Ð¤F¦o´X¦¸¡AµL©`¦o´N¬O¾Ç¤£¨Ó¡K¡K

ºâ¤F¡A¤£½m¤F¡A¾Ç¤£¨Ó¦ó¥²«j±j¦Û¤v¡H°µ¦¨¨M©w¤§«á¡A¦o¼¹¤U¥b­¶¼ÖÃСA¬O¥L³Ì·Rªº¨º­ººq¡A¥Î¹]µ§¼g¤W¦o±q¨S»¡¥Xªº¨º¤T­Ó¦r¡J

§Ú·R§A

¼g¦n¡AºP¦¨¤@¥u¯ÈÅb¡A­¸¶i¦N¥Lªº­µ½c¨½¡C

²×¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|µo²{¡C©Î³\¡A¨º®É­Ô¡A¥L·|Ä@·N¦A·R¦o¤@¦¸¡K¡K

***

¥x«n¡C

¼³¤F¼hª÷¯»ªº¶§¥ú¬X¬X¦a¡B·x·x¦aÅx¦bªÎ¨Uªº¥­­ì¤W¡A¬M¥X¦â¿A¹¡º¡ªº¥ú½÷¡C¤@²¥²¥ªº¥Ð¯a¡A¬O¤j¦a³Ì¬üÄRªº«÷¶Kµe¡A®É¦Óªø¡B®É¦Ó¤è¡B®É¦Ó¤£³W«hªº¦¨§Î¡C¥æ¿ùÁa¾îªº¤p®|®Ø°_³o´Tµe¡A¥H¤£ª¾¦Wªºªá¯ó¬°½t¡A¤@¸ô©¹¤Ñ»P¦aªººÉÀY­£ÅÝ¡C

µe¥¬²`³B¡A¤@­Ó¥¼ª¾ªº¼vÂIº¥º¥Åܤj¡BÅܤj¡A©Ôªñ¤F¡A¤è¯à¬Ý¥X¬O­ÓÃM³æ¨®ªº¤k¤l¡C

¦Ñªº¨®¨­¦b¤£¥­ªº¸ô­±¤W¹a¹a¹a¦aÄA¶[µÛ¡A©MµÛ­·Án©I¼S¡A¦p­««µ¯ë¡A¤k¤l¸òµÛ¯º¤F¡C¦³®É¦æ¸g¤j¤@ÂIªº¸]ÁK¡A¦oÁÙ±oÅs¨­¥Î¤@¤âÅ@¦í¨­«e¨®Äx¨½º¡º¡ªºªá§ô

³o¬O¦o¶XµÛ¦­¡A¨ìªþªñªºªá®E¦V¹A¤HÁʨӪº¡Cªg¤F±áÅSªºªá¡A±ýºì¤£ºì¡A¥¿¬O³ÌÂA¬üªº®É­Ô¡C

¦n¤£®e©ö¨Ó¨ì¤F¥­ª½ªº¸ô­±¡A¤k¤l¿³¾Ä¦a³¬¤W²´¡A©ñ¤â¡AªïµÛ´Â¶§¡A©ùÀY©ñ¸v¦aªg¬V¥ò¬Kªº®ð®§¡A¦b³s¤H±a¨®¨R¶i¥Ð·¾«e¡A¤~·W±i¦a´¤ºò§â¤â¡C¨®ÀY¦b´X­ÓŸ§Ý¤§«á¡A²×¤_¦w¥þ¦a¦^¨ì¸ô¤¤¥¡¡C¦p¦¹¤@¸ô¸ÕµÛ¡Bª±µÛ¡A¦o¯º±oÁy³£¬õ¤F¡C

¿h²´µÃ¤Wªºªí¡K¡K°Ú¡A¨S®É¶¡¤F¡C¦o·L³ÝµÛ®ð¡A¥[§Ö¸}¤Uªº°Ê§@¡A°Ñ®tªºµoªï­·Å¸°Ê¡B´­°_¡A²MÆF²Ó­PªºÀUÃä¡A°~µMÅS¥X¤F¤@±ø±qÃB«e¨ì¦Õ»Ú¡Aªø¬ù¤Q¤½¤Àªº²Ó¥Õ¤º¬Í¡C¤£¤@¨è¡A¬Í²ª¤S®ø¥¢¦bµoÂr¤¤¡C

¤k¤l¤@¸ô³Ý®ð¡A¯e½òµÛ³æ¨®¬ï¹L¼ö¾xªº¤jµó¡AÂô¶i¥Ñ¥|¡B¤­¤½¤Ø°ªªº¼Ì¤ìªL³ò¦¨ªºªL¶¡¤p®|¡F¾ðªLºÉÀY¡A¤@¶¡¥j¦â¥j­»ªº¯ù§{¦î¥ß¨ä¤¤¡A¦ËÆX¤W¤@¶ô¥j¾ëªº¬õÀÌ¡A¸¨¤F¼ã¯óªº¤T­Ó¤j¦r¡X¡X

¹M¥h¨Ó¡C

¤k¤l¦b¯ù§{ªù¥~·W¦£°±¤U¨®¡C

ªù¤º¡A¦~¬ù¥|¤Q³\ªººï¬ù¤k¤l¯º·N¬Õ¬Õªºªï¤F¥X¨Ó¡C

¡uÁÙ¥H¬°§A¼Ö¤£«ä¸¾¡A¤£¦^¨Ó¤F¡C¡v

¤k¤l­±ÅS´X³\ºF¦â¡C¤µ¤Ñ¦o¦^¨Ó±o¤ñ¥­¤éµy±ß¡C

¡u¤£¦n·N«ä¡A¤S³Â·Ð§AÀ°§Ú¶}©±ªù¡K¡K¡v²´´Ø¿g¦^Äx¤l¨½ªºªá¡A¥ß¨è«G¤F°_¨Ó¡A¡u«\©j¡A§A¬Ý¡A§Ú¤µ¤Ñ¦¬Àò¦n¦h¡C¤å¤ßÄõ¡B©ì¾cÄõ¡B½¹½ºÄõ¡B¼CÄõ¡K¡KÁÙ¦³ÁÙ¦³¡A³o¨Ç¬O¥L­Ì¥¿¦b¹êÅ窺«~ºØ¡A¤~­è¶}¤@³¡¥÷¡A¥L­Ì´N¥ý°e¤F§Ú¡C¬Ý¡A³o­Ó²ÓªK²Ó¸­²Ó¥Õªáªº¬O­¸¿PÄõ¡A¦W¦r¨ú±o¦h¦n¡A¹³»¯­¸¿P»R¥Õºð¡CÁÙ¦³³o­Ó¡A±·¤ßÄõ¡A¬O¤T¤ùªá¸°±·µÛ¶À¦âªºªá¤ß¡A§A¥i§O¸ò¤ÑÃZÄõ·d²V¤F¡A¤ÑÃZÄõ¬O¤­¤ùªá¸°¦«µÛ¥Õ¦âªºªá«a¡AÁÙ¦³­´Äõ¡K¡K¡v

¡u°±¡B°±¡I§A¤@½Í°_ªá¸g´N¨S§¹¨S¤F¡A§Ö¶iªù§a¡A¤µ¤Ñ¬O°²¤é¡A«È¤H·|¤ñ¸û¦h¡A§A±o¦­ÂI·Ç³Æ¡C¡v¡uÁ¤F¡A§Úª¾¹D¡CÁÙ¦n³o¥b¦~¨Ó¦³§AÀ°§Ú±iù¡AÁÙÀ°§Ú¶±¤F¤uŪ¥Í¡A§_«h§Ú¤@©wµJÀYÄêÃB¡K¡K¡v¤k¤l±·µÛªá¶}¶}¤ß¤ß¦a¶i¨ì«Î¤l¨½¡A¤@Ãä·Ê·Ê²Ó­zµÛ¦oªºÁ·N¡C

·Ó¨Ò¡A¦o¥ý¥Î´X­Ó³³²~¡B¬Á¼þ²~¤@¤@²Ó¤ß´¡¦n­è±a¦^¨ÓªºÂAªá¡AµM«á±qÀð¤W­Ë±¾º¡ªº¤@§ô§ôª´ºÀ¡B¥Û·£¡BµµÃ¹Äõ¡Bº¡¤Ñ¬P¡B¥Õ¨~¡B»ÈĪ©Mº¿®æ²ú¯Sµ¥µ¥­·¤z¤Fªºªá¤¤¬D¥X¤@¨Ç¡A¸Ë¶iÁM¤l¨½¡A·Ç³Æ¥Î¨Ó°µªá¯ù©MÀ£ªá¡CµM«á¤~¶i¨ì§a¥x¡A·Ç³Æ¤@¤Ñªº¤u§@©Ò»Ý¡C

«\ºöµØ¸òµÛ¦o¨«¶i¯ù§{¡A¬ÝµÛ¦o¦£¸Lªº­I¼v­Y¦³©Ò«ä¡C

¡u¬Q±ß¤S§@´c¹Ú¤F¡H¡vÒ\½wªº»y½Õ³Q±I¹éªºªÅ¶¡©ñ¤j¡A²M´·²§±`¡C

¤k¤lµn®É»ø¦í¡AÄ~¦ÓÅS¥X¤@­Óº¡¤£¦b¥Gªº¯º®e¡C

¡u§ÚÁÙ¥H¬°¨S§n¨ì§A©O¡K¡K¡v¦oÁqÁqªÓ¡A±æ¦V«\ºöµØ²`«äªº²´¯«¡A¡u§O¾á¤ß¡A§@´c¹Ú¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¿ô¨Ó½­Ó¨­Ä~ÄòºÎ´N¬O¤F¡C§Ú³£²ßºD¤F¡C¡v¨â­Ó¤H³£ª¾¹D¨S¨º»ò²³æ¡C

¡u§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A©Î³\¡A§A©Ò¹Ú¨ìªº¡A¥i¯à¬O§A¥H«e¸g¾ú¹Lªº¡H¡v«\ºöµØ¸Õ±´°Ý¹D¡C

¡u©Î³\§a¡K¡K¡v¦o­Y¦³©Ò«ä¡A¨S°±¤U¤â¨½ªº¤u§@¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦o¤£¤î¤@¦¸³o»ò·Q¹L¡C

¡u¤£¹L¡A´Nºâ¬O¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u§A¤£·|·Q¥h¤F¸Ñ¨º¬q¥i¯àªº¸g¾ú¶Ü¡H¡v

¤k¤lÆI°_¬Ü¤ß¡A¦Ò¼{¤F·|¨à¡AµM«á·nÀY¡A¤£¿ðºÃ¡A«o¤]¤£«Ü°í¨M¡C

¡u¨S¥²­n§a¡K¡K¦pªG¯u¬Oªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú·Q¡A¨º®É­Ôªº§Ú¤@©w«Ü¤£§Ö¼Ö¡C¬JµM¤£§Ö¼Ö¡A¤S¦ó¥²°l®Ú¨s¬k¡A«D­n§Ë©ú¥Õ¤£¥i¡H§Ú²{¦bªº¥Í¬¡¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v¦o´_¤SÅS¥X¶}®Ôªº¯ºÅâ¡C

³o¬O¦o©M¤÷¿Ë¶¡ªºÀq«´»P¬ù©w¡X¡X¹L¥hÅý¥¦¹L¥h¡A¤£¥h·Q¡C

¦³®É­Ô¡A§Ñ«o¤ñ°O¾Ð©¯¹B±o¦h¡A¦o¦³©¯°O¤£°_¨Ó¤@¨Ç¨Æ¡A¤d¤è¦Ê­p¥h«õ¥¦¡B¥¶¥¦¡B·o¥¦¡A´«¨Ó§ó¦hªºµh­W¡A°Z¤£¤Ó¶Ì¡H¤÷¿Ë¬O³o»ò§i¶D¦oªº¡C

§vµÛ§vµÛ¡A«\ºöµØ¤£±o¤£¥Ñ¦o¥h¡K¡K³o¨Ç¤é¤l¡A¦o¯à¬¡±o¦p¦¹¦Û¦b»P°í±j¡A¾aªº¡A¤£´N¬O³o¤@ÂIªüQºë¯«¡H

¤]©Î³\¡A¦o¯u¯à¤@ª½¾Ö¦³³o¼Ë¥­ÀRªº§Ö¼Ö¡B¥­ÀRªº¥Í¬¡¡K¡K

¨º¬O¦oÀ³±oªº¡C

¦ý¬O¡AªG¯u¯à¦pÄ@¶Ü¡H

¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A¤¡­®ªº¹L¥h¥²¶·³Q´¦¶}¡A¬O¦n¡A¬OÃa¡H¦o¤£ª¾¹D¡C

¤k¤l¨S¹îı«\ºöµØ²§±`ªº¨IÀq¡AÂà¶}¦¬­µ¾÷¡AÅý­µ¼Ö¬yÂm¤@«Ç¡C

¦¬­µ¾÷¨½¡A¶Ç¨Ó¨kºq¤â§C¨I²z´¼ªº¶Ú­µ§C¶D¡J»P§Ú¦@»R¡A¦bµ^Án¿K¼öªº©O³ä¤¤¡AÅý§Ú°ã¶¼§Aªº¬ü¡F

»P§Ú¦@»R¡A¥H§Ú¨g¶Ãªº¤ß¸õ¬°¸`«µ¡AÅý§Ú¯«¾K¤ß°g¡C

¬O§A¨Ï§Ú³¶ÅD¡A¦pÀ¦«Ä¯ë¡A

¨Ó§a¡A»P§Ú¦@»R¡A¦b·R¤õ¦¨Âu«e¡K¡K¦b·R¤õ¦¨Âu«e¡K¡K

(½sĶ¦ÛLionardCohen"Dancemetotheendoffare")

¦b»´§Ö·Å·xªº¸`«µ¤¤¡A¦oªº¤ß¦ü¬O³Q¤å¤õµNªmªº©@°Ø¡A½w½w¦a»]ÃH¥X­»®ð¡A²´¨½¤£ª¾¤£Ä±³QÂȺ¡Àã·N¡K¡K

***

¨«¥X¿¤¥ßÂå°|¡A·¨ºü¦t¤@Áy¯íµM¡C

³o¤@½ë°l´Mªº¹Lµ{¡A­ì¥H¬°·|¬O¥ó²³æªº®t¨Æ¡A¤£®Æ¨Æ±¡¤@¦A¥X¥G¥Lªº·N®Æ¡C

­º¥ý¬O®]®a¤§¦æ¡C®]®aªº»Ô¦¡¦Ñ¦v¸¨¤FÂê¡A±qÅKªù¤jÂꥬù×»X¹Ðªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¤w¦³¬Û·íªøªº®É¶¡µL¤H©~¦í¡C

¸g¹L¹ïµó§{¾F©~ªº±´³X¡A«oµo²{®]®aªº«O¦u»P§C½ÕÅý¥Lªº¤u§@§xÃø­«­«¡A³s®]·Rªº°ò¥»¦¨­û³£¥X²{¤F¦n´XºØª©¥»¡C¥uª¾¡A¦­¦b¤C¡B¤K¦~«e¡A´¿¸gªù®x­Y¥«ªº®]®a¦b®]¼w½dªºÂå°|¦]¬G°±·~«á¡A«KªK¸­´²ºÉ¡A¤@¤zªñ¿Ë»·¿Ë®ø¥¢µLÂÜ¡A¤£¬Û©¹¨Ó¡A¥u³Ñ®]¼w½d¤@¤H¿W©~¦b¦¹¡C°¸¦³­¯¥ÍÁy¤Õ¨Ó¥h¡A®Ç¤H¤]»¡¤£¥X¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶