繁体版登入注册
夜间

狮心淑女 第57页

作者:茱丽·嘉伍德

布朗的肩膀垮了下来,他知道他的爵爷一定不会高兴。“离婚。”

“你被休了,爵爷。被摒弃、被遗忘,在她心中死了——”

“我懂你的意思,亚伯。”李昂恼怒地咕哝。“我知道离婚是什么意思。”

李昂往屋里走,亚伯拖着脚步跟在他后面。“那些是她的话。夫人要用她同胞的方式跟你离婚,她说摆月兑一个丈夫没关系。你必须另外找地方住。”

“我什么?”李昂问,心想,自己一定是听错了。

布朗的头点个不停,暗示李昂没有听错。

“你被休了、被摒弃、被——”

“看在老天的分上,亚伯,别再唠叨了。”李昂说,接着转向布朗。“把我的鞋子拿出来是什么意思?”

“象征你的去世,爵爷。”布朗说。

布朗努力不去盯着主人不敢置信的表情看。他即将失去自制,连忙低头瞪着地板。

“让我弄清楚。”李昂咕哝。“我的妻子认为房子属于她?”

“还有你的母亲。”布朗月兑口而出。“她要把她留在身边。”

布朗在咬下唇,李昂猜他在努力忍住笑。

“那还用说。”李昂慢吞吞地说。

亚伯再度热心地插嘴。“这是她同胞的习俗。”

“我的妻子在哪里?”李昂问。

他不等仆人回答就一步两阶地冲上楼去,一个乍现的念头使他中途停下。“她有没有剪头发?”他大声问。

“有。”亚伯抢先回答。“这是规矩。头发一剪,你在她心中等于死了一样。你被休了、被摒弃——”

“知道啦!”李昂喊。“布朗,把我的鞋子拿进来。亚伯,去找个地方坐下。”

“爵爷?”布朗喊。

“什么事?”

“法国人真有这些习俗吗?”

李昂忍住笑容。“我妻子说的吗?”

“是的,爵爷。”

“她告诉你她来自法国?”李昂问。

布朗点头。

“那么一定是真的。”李昂说。“我想要洗个澡,布朗。鞋子等一下再收。”他转身走向卧室。

李昂微笑,有时他会忘了布朗有多么年轻、没有经验。当然啦,不是布朗容易受骗,而是骗他的人看来是那么纯真诚恳。莉娜。

他的妻子没有在他们的卧室等他,他也没指望她在。天还没有黑,她一定还在屋外。

李昂走到窗前欣赏夕阳。跟莉娜结婚以前,他不曾花时间去注意过黄昏美景。她使他学会欣赏大自然。

和学会爱。是的,他爱她,强烈得连他自己都害怕。万一她出了什么事,李昂不知道他还能不能活下去。

要不是担心莉娜与她父亲的团圆,他也不会有这种不吉利的想法。莉娜相信她父亲想杀她。理察无法告诉他太多史德华的事,但男爵涉入黎斯宾事件和该事件的悲惨结局令李昂忧心忡忡。

如果莉娜肯信任他,把秘密告诉他,事情就会简单许多。他觉得自己现在就像被迫蒙着眼睛跟敌人打斗。

等量等质。这不是他对莉娜的要求吗?

实情如当头棒喝。他想从妻子身上得到的不正是他一直不愿给予她的吗?信任。是的,他要得到她绝对的信任,却不让她知道他有多么信任她。不,他的罪过更大,他摇头心想。他没有对她敞开心扉。

莉娜只问过一次他的过去。在第一次来李昂庄园的途中,她要求他告诉她,他第一任妻子蕾蒂的事。

他当时的回答生硬无礼,他让她知道他不愿谈那个话题。

她没有再问过他。

房门在他背后开启。李昂回头看到仆人抬着澡盆和一桶桶热水进房间。

他回头继续欣赏夕阳,在月兑外套时看到莉娜。他的呼吸卡在喉咙里。眼前的景象比夕阳更动人,莉娜骑着无鞍马疾速奔驰着。

她的速度像风,金色的长发在背后飘扬,背挺得笔直。当她策马越过分隔荒野与庄园的树篱时,李昂才能再度开始呼吸。

莉娜的骑术比他还要高明,他越看就越明白那个事实。他很得意,好像她的骑术反映出他的。“她是我的母狮子。”他喃喃自语。

她的姿势是那么优雅……他居然还提议要教她骑马。

另一项错误的假设。就像他以为她会为昨天的事道歉一样不正确。

李昂低笑着月兑掉衣服,不理会仆人们忧虑的眸光。他知道他们不习惯他的笑声。接着他躺进澡盆里泡热水,布朗忙着替他准备干净的衣服。

“我自己来,”李昂告诉仆役长。“你可以下去了。”

布朗朝门口走,但到半途又迟疑地转身,一脸关切地望向他的主人。

“什么事?”李昂问。

“爵爷,我绝不敢过问你的私事,但我很想知道你会不会尊重夫人的决定。”

李昂提醒自己布朗年纪轻,来替他工作的时间不是很久,不大了解他的个性,否则布朗绝不会问出如此荒谬可笑的问题。

“哦,当然会,布朗。”李昂慢吞吞地说。

“那么你会让她跟你离婚吗?”布朗月兑口而出,显然吃了一惊。

“我相信她已经跟我离婚了。”李昂咧嘴而笑。

布朗一脸闷闷不乐。“我会想念你,爵爷。”

“她也要把你留下来?”李昂问。

布朗点头。“夫人说我们现在是她的家族成员了。”他愁眉苦脸地说。

“我们?”

“她要留下所有的仆人,爵爷。”

李昂放声大笑。

“我真的希望你能留下来。”布朗月兑口道。

“别担心了,布朗,我哪里也不去。夫人一进屋就叫她来见我。如果她能如此轻易地跟我离婚,那么一定有办法迅速再婚。我保证这个小问题在天黑前就会得到解决。”

“谢天谢地!”布朗喃喃自语地退出房间,在下楼的一路上都能听到李昂的笑声?

第九章

莉娜在楼梯口遇到仆役长。布朗告诉她,侯爵在楼上和想见她时,她不悦地看他一眼后才往楼上去。

她一进卧室就戛然止步。

“关门,甜心。”

莉娜关上房门,但完全是因为她想私下跟李昂摊牌。

“骑马骑得愉不愉快?”他问。

他温和的语气令她迷惑,她已做好吵架的准备,但李昂似乎不想吵架。“李昂,我想你不明白我做了什么。”她故意回避他的视线。

“我当然明白,亲爱的。”李昂回答,语气愉快得令她更加迷惑。

“你必须重新开始。你必须重新追求我,但现在你知道我……不寻常的背景了,我怀疑你会——”

“没问题。”

莉娜望向他。”没问题?你只有这句话要对我说吗?”她摇摇头,长叹一声。“你不明白。”

“我明白。我刚刚被你休了。亚伯解释过了。”

“你不生气?”

“不生气。”

“呃,为什么?你说过你爱我的。”她不自觉地靠近他一步。“你说的是假话,对不对?你知道——”

“不是假话。”李昂回答。他往后靠在澡盆边缘上,闭起眼睛。“啊,真舒服。我告诉你,莉娜,从伦敦回来的路一次比一次长。”

她不敢相信他居然这副若无其事的模样,她难过得想哭。“你不能在羞辱我之后表现得好像什么事也没有发生,这种行为足以使一个战士杀掉另一个战士。”

“但你不是战士,莉娜,你是我的妻子。”

“以前是。”

他甚至没有张开眼睛看她。“我到底做了什么事?”

“你不知道?”她不得不深吸口气才能继续。“你当着一个战士的面对我又吼又叫,你羞辱了我,你害我丢脸。”

“谁看到了?”他问,声音轻得使她不得不再靠近一点才听得到。

“普莱。”莉娜回答。

“我不是也当着理察的面对你又吼又叫过吗?我好像记得——”

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页